REMS Multi-Push SL Instruction Manual page 206

hun
A csővezeték legnagyobb névleges
átmérője a kiöblített szakaszban, DN
A csővezeték legnagyobb névleges átmérője
a kiöblített szakaszban, hüvelyk
A kinyitandó vízkivételi helyek minimális
száma, DN 15 (½")
1. táblázat: Irányérték a minimálisan nyitva tartandó vízkivételi helyekhez az
elosztóvezeték legnagyobb névleges szélessége alapján" (csaponkénti önálló
leadás minimálisan 10 l/20 s) (a németországi Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése
és üzembe helyezése" című kiadványa, a dőlt sorok kiegészítve, a DN 50
szerinti korlátozások). Nagyobb névleges érték öblítése esetén 2 vagy több
REMS Multi-Push egység párhuzamosan kapcsolható.
A REMS Multi-Push többek közt kijelzi az elért áramlási sebességet és vízcserét
is.
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Kiöblítés \ Enter
2. Levegő nélkül \ Enter
3. Az 1. táblázat alapján ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a max. DN
megadott értékét (11) \ ↓
4. Az öblítési szakaszok VA H
(lásd a 6. ábrán)
5. A vízadagolás megnyitása. Amennyiben a minimális áramlási sebesség
v H O = 2 m/s és vízcsere n H
2
villognak. Az értékek elérése után \ Enter
(ha a megadott v H O és n H
2
megszakítás, az ok tisztázása, a folyamat megismétlése)
6. Kijelzés a képernyőn: víznyomás (p H
(v H O), öblítési idő (t H
2
(V H O) \ Enter
2
7. Esc >> Start menü \ Memóriakezelés, adatátvitel >> 3.8.
3.1.2 Víz-levegő keverékkel történő öblítés intermittáló sűrített levegővel 3.1.2 Víz-levegő keverékkel történő öblítés intermittáló sűrített levegővel
Az öblítés tisztítási hatása sűrített levegő hozzáadásával fokozható. Az EN
806-4:2010 szabvány és a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
(Németország) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése
és üzembe helyezése" adatlapja szerint az átöblítésre használt ivóvizet szűrni
kell, melynek során a ≥ 150 µm részecskéket vissza kell tartani, és a vizet
ivásra alkalmas formában kell tartani (ehhez szükséges a REMS fi nomszűrő
90 µm-es fi nomszűrő betéttel, cikkszám: 115609). „A csővezetéket ivóvíz-levegő
intermittáló keverékével minden csőszakaszban minimum 0,5 m/s áramlási
sebességgel, nyomás alatt kell kiöblíteni. Ehhez megadott minimális számú
vízkivételi helyen kell a csőszerelvényt nyitva tartani. Ha a csővezeték egy
kiöblítendő szakaszában a minimális térfogatáram az elosztórendszer teljes
feltöltésekor nem kerül elérésre, akkor az öblítéshez egy tárolótartályt és egy
szivattyút kell használni." „A berendezés méretétől, valamint a csővezeték
elrendezésétől függően a rendszert szakaszonként kell kiöblíteni. A csővezeték
hossza egy öblítőszakaszban sem haladhatja meg a 100 méte hossza egy öblítőszakaszban sem haladhatja meg a 100 méte hossza egy öblítőszakaszban sem haladhat
A csővezeték legnagyobb névleges átmérője
a kiöblített szakaszban, DN
A csővezeték legnagyobb névleges átmérője
a kiöblített szakaszban, hüvelyk
Minimális térfogatáram teljesen feltöltött
csővezetékszakaszban, l/perc
A teljesen kinyitandó vízkivételi helyek
minimális száma, DN 15 (½") vagy ennek
megfelelő felület-keresztmetszet
2. táblázat: Javasolt minimális áramlás és az öblítés során a kiöblítendő
szakaszban nyitva tartandó kivételi helyek minimális száma a csővezeték
legnagyobb névleges átmérőjének függvényében (0,5 m/s-os minimális áram-
lási sebesség mellett)" (az EN 806-4:2010 szabvány, a dőlt sorok kiegészítve,
a DN 50 szerinti korlátozások). Nagyobb névleges érték öblítése esetén 2 vagy
több REMS Multi-Push egység párhuzamosan kapcsolható.
Az intermittáló sűrített levegő adagolásra szolgáló kezelőszerveknek az EN
806-4:2010 szabványban és a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
(Németország) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése
és üzembe állítása" adatlapjában ismertetett manuális működtetését a REMS
Multi-Push automatikusan elvégzi. A sűrített levegő a mért víznyomáshoz képest
0,5 bar túlnyomással adagolódik. A sűrített levegő adagolása 5 másodpercig
tart, a (sűrített levegő nélküli) stagnálási fázis időtartama 2 másodperc.
A REMS Multi-Push többek közt kijelzi az elért áramlási sebességet és térfo-
gatáramot is.
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Kiöblítés \ Enter
2. Megszakított levegő \ Enter
3. A 2. táblázat alapján ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a max. DN
megadott értékét (11) \ ↓
4. Az öblítési szakaszok VA H
Enter (lásd a 6. ábrán)
5. A vízadagolás megnyitása. Amennyiben a minimális áramlási sebesség
v H O = 0,5 m/s, akkor a minimális térfogatáramlás VS H
2
időtartam elérésre kerül \ Enter
206
25 32
1" 1¼" 1½"
2 4
O víztérfogatának megadása (0-999 l) \ Enter
2
O = 20 nem kerül elérésre, az értékek
2
O értékek nem kerülnek elérésre: \ Esc =
2
O), minimális áramlási sebesség
2
O), vízcsere (n H O), elhasznált vízmennyiség
2 2
rt."
25 32
1" 1¼" 1½"
15 25
1 2
O víztérfogatának megadása (0-999 l) (11) \
2
O és öblítési
2
Az öblítés időtartama (a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
40 50
(Németország) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőt-
lenítése és üzembe állítása" adatlapja szerint) a csővezeték hosszához
igazodik, és nem lehet kevesebb, mint 15 másodperc folyóméterenként.
2"
Minden vízkivételi helyen legalább 2 perc öblítési időtartamot kell elérni.
(ha a megadott v H
6 8
megszakítás, az ok tisztázása, a folyamat megismétlése)
6. Kijelzés a képernyőn: víznyomás (p H
(v H O), öblítési idő (t H
2
(VS H O) \ Enter
2
7. Esc >> Start menü \ Memóriakezelés, adatátvitel >> 3.8.
ÉRTESÍTÉS
A sűrített levegő bevezetéséhez ≥ 0,2 bar víznyomás szükséges, valamint a
készüléken ≥ 2 l vízmennyiségnek kell átáramolnia.
3.1.3 Víz-levegő keverékkel történő öblítés konstans sűrített levegő alkalma- 3.1.3 Víz-levegő keverékkel történő öblítés konstans sűrített levegő alkalma-
zásával
Ebben a programban a sűrített levegő a mért víznyomáshoz képest folyamatosan
0,5 bar túlnyomással adagolódik. Így a „3.1.2 Víz-levegő keverékkel történő
öblítés intermittáló sűrített levegővel" programmal szemben itt hiányzik a
sűrített levegős löket. Ez ugyan jelentősen emeli a tisztítóhatást, azonban a
nyomáslöketek a csővezetéket jobban megterhelik. Ha a kiöblítendő csővezeték
szilárdságával kapcsolatban kétségek merülnek fel, akkor ezzel a programmal
a folyamatosan adagolt sűrített levegő löketmentes áramlása által a „3.1.1
Kiöblítés vízzel (levegőadagolás nélkül)" programhoz képest javítható a tisztí-
tóhatást.
A REMS Multi-Push kijelzőjén megjelenik többek közt az elhasznált víz mennyi-
sége is.
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Kiöblítés \ Enter
2. Folyamatos légáram. \ Enter
3. A 2. táblázat alapján ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a max. DN
megadott értékét (11) \ ↓
4. Az öblítési szakaszok VA H
Enter (lásd a 6. ábrán)
5. A vízadagolás megnyitása. A befejezéshez \ Enter, (\ Esc = megszakítás)
6. Kijelzés a képernyőn: víznyomás (p H
víz mennyisége (V H
7. Esc >> Start menü \ Memóriakezelés, adatátvitel >> 3.8.
ÉRTESÍTÉS
A sűrített levegő bevezetéséhez ≥ 0,2 bar víznyomás szükséges, valamint a
készüléken ≥ 2 l vízmennyiségnek kell átáramolnia.
3.2 Hatóanyagok/Ivóvizes berendezések fertőtlenítése program
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
Az ivóvizes berendezések fertőtlenítése közben a fogyasztóknak tilos
ivóvizet vételezniük!
Az EN 806-4:2010 európai szabvány a következőket írja elő a „fertőtlenítőszerek
kiválasztásával" kapcsolatban:
40 50 „Az ivóvizes berendezéseket szabad az öblítés után fertőtleníteni, ha azt felelős
személy vagy hatóság előírja."
2"
„Az ivóvizes berendezések fertőtlenítésére használt minden vegyszernek meg
kell felelnie a vízkezelésre használt vegyszerekre érvényes, az európai szab-
ványokban vagy ‒ amennyiben az európai szabványok nem alkalmazhatók ‒ a
38 59
nemzeti szabványokban meghatározott követelményeknek."
„A fertőtlenítőszerek felhasználásának és alkalmazásának a megfelelő EK-irány-
3 4
elvekkel, valamint az összes helyi vagy nemzeti előírással összhangban kell
történnie."
„A nevezett fertőtlenítőszerek szállítása, tárolása, kezelése és alkalmazása
veszélyes lehet, ezért pontosan be kell tartani az egészségügyi és biztonsági
követelményeket."
„A rendszert a fertőtlenítőszer gyártója által meghatározott kiindulási koncent-
rációval és a gyártó által előírt behatási ideig kell feltölteni a fertőtlenítőoldattal.
Amennyiben a behatási idő végén a fertőtlenítőszer maradó koncentrációja
nem éri el a gyártó által ajánlott mértéket, szükség esetén meg kell ismételni
a teljes fertőtlenítési eljárást, amíg a maradó koncentráció el nem éri a kívánt
szintet a behatási idő után. Sikeres fertőtlenítés után a rendszert haladéktalanul
le kell üríteni és alaposan át kell öblíteni ivóvízzel. Az öblítést a fertőtlenítőszer
gyártójának utasításai/ajánlásai szerint, vagy annyi ideig kell végezni, amíg a
fertőtlenítőszer már nem mutatható ki, vagy nem éri el a nemzeti előírások
szerint meghatározott értéket. A fertőtlenítést végző személyeknek megfelelő
képzettséggel kell rendelkezniük."
„Az öblítés után mintá(ka)t kell venni, amelye(ke)t bakteriológiai vizsgálatnak
kell alávetni. Ha a minta/minták bakteriológiai vizsgálata azt eredményezi, hogy
a fertőtlenítés nem megfelelő mértékű, a berendezést át kell öblíteni és újból
fertőtleníteni kell, majd további mintákat kell venni."
„El kell készíteni és át kell adni az épület tulajdonosának az egész eljárásról
és a vizsgálati eredményekről készített teljes dokumentációt."
Műszaki szabályozás – A Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches
e.V. (Német Gáz- és Vízszerelési Szakmai Egyesület) DVGW W 557 (A)
munkalapja, 2012. október
O és VS H O értékek nem kerülnek elérésre: \ Esc =
2 2
O), minimális áramlási sebesség
2
O), elhasznált vízmennyiség (V H
2
O víztérfogatának megadása (0-999 l) (11) \
2
O), öblítési idő (t H
2
O) \ Enter
2
hun
O), térfogatáram
2
O), elhasznált
2