Cisco ASA Series Cli Configuration Manual page 1947

Chapter 1 Configuring AnyConnect VPN Client Connections
Then the user exports the translation table for the AnyConnect translation domain. The filename of the
XML file created is named client and contains empty message fields:
hostname# export webvpn translation-table AnyConnect template
tftp://209.165.200.225/client
In the next example, the user exports a translation table named zh, which was previously imported from
a template. zh is the abbreviation by Microsoft Internet Explorer for the Chinese language.
hostname# export webvpn translation-table customization language zh
tftp://209.165.200.225/chinese_client
Step 2
Edit the Translation Table XML file. The following example shows a portion of the AnyConnect
template. The end of this output includes a message ID field (msgid) and a message string field (msgstr)
for the message Connected, which is displayed on the AnyConnect client GUI when the client
establishes a VPN connection. The complete template contains many pairs of message fields:
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 16:39-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\AgentIfc.cpp:23
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\check\AgentIfc.cpp:22
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\save\AgentIfc.cpp:23
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\save\AgentIfc.cpp~:20
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\save\older\AgentIfc.cpp:22
msgid "Connected"
msgstr ""
The msgid contains the default translation. The msgstr that follows msgid provides the translation. To
create a translation, enter the translated text between the quotes of the msgstr string. For example, to
translate the message "Connected" with a Spanish translation, insert the Spanish text between the quotes:
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
Be sure to save the file.
Step 3
Import the translation table using the import webvpn translation-table command from privileged
EXEC mode. Be sure to specify the name of the new translation table with the abbreviation for the
language that is compatible with the browser.
In the following example, the XML file is imported es-us—the abbreviation used by Microsoft Internet
Explorer for Spanish spoken in the United States.
hostname# import webvpn translation-table AnyConnect language es-us
tftp://209.165.200.225/client
hostname# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hostname# show import webvpn translation-table
Configuring AnyConnect Connections
Cisco ASA Series CLI Configuration Guide
1-19