How To Act Following An Accident; Product Service Life; Как Вести Себя После Аварии; Disposal - CYBEX PALLAS M SL User Manual

HOW TO ACT FOLLOWING AN ACCIDENT

!
WARNING! An accident may cause damage to the child car seat that is not
identifiable with the naked eye. Please replace the seat after an accident.
In case of doubt, please consult your dealer or the manufacturer.

PRODUCT SERVICE LIFE

The CYBEX PALLAS M SL is designed to meet its specifications for the entire
service life of approximately 11 years. However, as there can be very large tempera-
ture fluctuations and unpredictable strains in vehicles, the following points must be
observed:
• If the vehicle is directly exposed to sunlight for a longer time, the child car seat
must be removed from the vehicle or covered with a light cloth.
• Regularly check all plastic and metal parts of the seat for damage, deformation
or change of colour. If you discover any changes, the child car seat must be
disposed or checked and possibly replaced by the manufacturer.
• Changes to fabric, especially bleaching, are perfectly normal when used in a
vehicle and do not impair the seat's function.

DISPOSAL

At the end of the child car seat's service life, it must be disposed of correctly. The
separation of waste may be handled differently from place to place. To ensure that
the child car seat is disposed of in accordance with regulations, please contact your
local waste disposal institution or local council. Always observe the waste disposal
regulations of your country.
КАК ВЕСТИ СЕБЯ ПОСЛЕ АВАРИИ
!
ВНИМАНИЕ! Авария может привести к повреждению детского
сиденья, которые не видны невооруженным глазом. Пожалуйста,
переместите кресло после аварии. В случае сомнения, пожалуйста,
проконсультируйтесь с вашим дилером или производителем.
СРОК СЛУЖБЫ ПРОДУКТА
CYBEX PALLAS M SL предназначен для удовлетворения своих технических
характеристик в течение всего срока службы - примерно 11 лет. Тем не менее,
если присутствуют очень большие колебания температуры и непредсказуемые
напряжения в транспортных средствах, следующие пункты должны быть
соблюдены:
• Если транспортное средство подвергается воздействию прямого солнечного
света в течение длительного времени, детское кресло должно быть удалено
от автомобиля или покрыто светлой тканью.
• Регулярно проверяйте все пластиковые и металлические части сидения на
повреждения, деформации или изменения цвета. Если вы обнаружите какие-
либо изменения, детское кресло должно утилизироваться или проверено и,
возможно, заменено у производителя.
• Изменения в ткани, особенно отбеливание, совершенно нормально, при
использовании в автомобиле и не ухудшают функцию сидения.
УТИЛИЗАЦИЯ
В конце срока службы детского кресла, оно должно быть правильной
утилизировано. Разделение отходов может обрабатываться в разных
местах. Для того чтобы детское кресло было утилизировано в соответствии
с правилами, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным учреждением
по утилизации отходов или районный совет. Всегда следуйте правилам
утилизации вашей страны.
25