SAMES KREMLIN Cyclomix Micro User Manual page 86

CHANGEUR DE TEINTES INOX 316 L NPTF
FARBWECHSELBLOCK,
EDELSTAHL 316 L NPTF
Version Airmix® (200 bar) / Airmix Version (200 bar / 2900 psi)
Ind #
*1 155 662 050 Module AIRMIX®
d'extrémité (200 bar)
(inox 316 L NPTF)
2 155 662 051  Corps du module
(inox 316 L NPTF)
*3 155 662 020  Vanne AIRMIX®
(200 bar)
(inox 316 L NPTF)
*4 155 662 060 Module AIRMIX® de
commutation (200 bar)
(inox 316 L NPTF)
5 155 662 062  Corps du module
(inox 316 L NPTF)
*6 155 662 020  Vanne AIRMIX®
(200 bar)
(inox 316 L NPTF)
*7 155 535 710  Joint PTFE (les 10)
*8 155 536 410 Bride de sortie équipée Flange assembly,
 Bride de sortie nue
9 NC / NS
(inox 316 L)
*10 155 535 710  Joint PTFE (les 10)
* Pièces de maintenance préconisées
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
End module (material
or solvent or air inlet)
(200 bar / 2900 psi)
(stainless steel, 316 L
NPTF)
 Body
(stainless steel, 316 L
NPTF)
 AIRMIX valve
(200 bar / 2900 psi)
(stainless steel, 316 L
NPTF)
Intermediate module
(material inlet only)
(200 bar / 2900 psi)
(stainless steel, 316 L
NPTF)
 Body
(stainless steel, 316 L
NPTF)
 AIRMIX valve
(200 bar / 2900 psi)
(stainless steel, 316 L
NPTF)
 Seal, PTFE (x 10)
material outlet
 Bare flange
(stainless steel, 316 L)
 Seal, PTFE (x 10)
COLOR CHANGER, 316 L NPTF
STAINLESS STEEL
CAMBIO DE COLOR INOX 316 L NPTF
Description
Unteres Modul
(Endmodul) (200 bar)
(Edelstahl 316 L NPTF)
 Modulkörper
(Edelstahl 316 L NPTF)
 AIRMIX® -Ventil
(200 bar)
(Edelstahl 316 L NPTF)
Zwischen-Modul
(Materialeingang)
(200 bar)
(Edelstahl 316 L NPTF)
 Modulkörper
(Edelstahl 316 L NPTF)
 Airmix® -Ventil
(200 bar)
(Edelstahl 316 L NPTF)
 PTFE-Dichtung (10 St.)  Junta PTFE (x 10)
Ausgangsflansch
(Materialausgang) kpl.
 Ausgangsflansch,nackt
(Edelstahl 316 L)
 PTFE-Dichtung (10 St.)  Junta PTFE (x 10)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
4
Bezeichnung
Modulo AIRMIX® de
extremidad (200 bar)
(inox 316 L NPTF)
 Cuerpo del modulo
(inox 316 L NPTF)
 Válvula AIRMIX®
(200 bar)
(inox 316 L NPTF)
Modulo AIRMIX®
intermediario (200 bar)
(inox 316 L NPTF)
 Cuerpo del modulo
(inox 316 L NPTF)
 Válvula AIRMIX®
(200 bar)
(inox 316 L NPTF)
Brida de salida
equipada
 Brida de salida sola
(inox 316 L)
Doc. / Dok. 573.187.050
Denominación Qté
1
1
2
1X
N
1
2
1
1
1
1