1. Manuals
  2. Brands
  3. SAMES KREMLIN Manuals
  4. Mixer
  5. Cyclomix Micro
  6. User manual

SAMES KREMLIN Cyclomix Micro User Manual

Electronic mixing system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

ELECTRONIC MIXING SYSTEM
MICRO / MICRO+ / MICRO+ PH / MICRO+ PH+
IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to
this equipment (professional use only).
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE..
DOCUMENTATION
CYCLOMIX
Manual : 582.079.110-UK - 1902
TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
www.sames-kremlin.com
Date: 07/02/19
Supersede : 23/05/16
Modif.:
l
: 33 (0)4 76 41 60 60

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SAMES KREMLIN Cyclomix Micro

Summary of Contents for SAMES KREMLIN Cyclomix Micro

  • Page 1 IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, reparação do equipamento de acordo com as  SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, accertarvi utilizzatori dell'apparecchio preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com ...
  • Page 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Page 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 25/01/2019 - 01/25/2019 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.034.130-1901...
  • Page 5 IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...

  • Page 6: Table Of Contents

    PROPORTIONING TEST ......................24 11. FLUSHING (F2) ............................24 12. CONSUMPTIONS / PRINT (F4) ......................... 26 13. DOWNLOADING DATA FROM CYCLOMIX MICRO TO A COMPUTER ..........27 14. INDICATIONS GIVEN BY THE LEDS ......................31 15. MAINTENANCE ............................31 ...
  • Page 7 Annexes Mixing ratio chart Doc. 573.191.120 Pneumatic & electric diagrams 055.660.999 Spare parts Cyclomix micro Doc. 573.359.050 Color changer Doc. 573.186.112 + 573.187.050 + 573.188.050 Cyclomix : Flowmeters and sensors Doc. 573.705.070 replacement SAMES KREMLIN Page 2 Manual : 573.191.112...

  • Page 8: General Safety Instructions

    Read paint and solvent manufacturer's technical instructions. Spraying of some materials may result in hazardous working conditions. To protect the operator, respirator mask, hand cream and glasses are required (Refer to chapter "Safety equipment" of SAMES KREMLIN selection guide).  EQUIPMENT REQUIREMENTS The operating pressure of these equipments is particularly high.

  • Page 9: Maintenance Requirements

    Please act according to local rules and do not throw the old equipments with household wastes. A correct disposal of the old equipment will help prevent negative consequences for the environment and health. SAMES KREMLIN Page 4 Manual : 573.191.112...

  • Page 10: Description

    Captions : Fluid module Electrovalves Control unit Air flow switch Display unit Color changer 9a : base CTM 9b : cata CTM Flowmeters Protective housing Automatic valve Three-way valve Mixer Non-return valve SAMES KREMLIN Page 5 Manual : 573.191.112...
  • Page 11 On the control unit, there is a cord grip. It enables to supply electricity to the CYCLOMIX MICRO via a safety isolating switch (115V / 230V). Do not use electrostatic spraying for water-based paints or paints with a resistivity lower than 5 MΩ. SAMES KREMLIN Page 6 Manual : 573.191.112...

  • Page 12: Operating Principle

    Base piloted valve (depending upon version) Base meter Base piloted valve (depending upon version) Cata meter Catalyst piloted valve (depending upon Injection piloted valve version) Cata solvent piloted valve (depending upon Mixer version) SAMES KREMLIN Page 7 Manual : 573.191.112...

  • Page 13: Technical Features

    Total indicator for base, catalyst and solvent consumption Connections : - Air : Inlet : F 1/4 BSP / Outlet : F 1/4 BSP - Material : : Inlet : M 1/2 JIC / Outlet : M 1/2 JIC SAMES KREMLIN Page 8 Manual : 573.191.112...

  • Page 14: Installation

    Marking label on the control unit Marking label on the fluid module (bay located outside the spray booth in a safe area) (fluid module located outside the spray booth in a safe area) SAMES KREMLIN Page 9 Manual : 573.191.112...
  • Page 15 CYCLOMIX MICRO voltage P air Maximum air pressure P prod Maximum fluid pressure Serie / Serial Number given by SAMES KREMLIN. The two first numbers indicate the manufacturing year. CYCLOMIX MICRO part number Single phase Phase 50-60Hz / Mains frequency Fréquence...

  • Page 16: Installation Diagram

    MICRO fluid module Pumps + Accessories The user is liable for the delimitation of the zones which depends on the materials used, the material environment and the use conditions (refer to EN 60079 -10 standard). SAMES KREMLIN Page 11 Manual : 573.191.112...

  • Page 17: Implantation

    Correct installation : The display unit and the fluid module are installed in a safe area. Incorrect installation : the display unit and/or the fluid module are installed in the spraybooth. SAMES KREMLIN Page 12 Manual : 573.191.112...
  • Page 18 CYCLOMIX MICRO. The distance between the control box and the fluid part is of 5 m / 196.85 ft (cable provided with the CYCLOMIX MICRO). SAMES KREMLIN Page 13 Manual : 573.191.112...

  • Page 19: Connection Of The Control Unit And Of The Fluid Part

    Air inlet / solvent) installed in the CYCLOMIX outlet MICRO. It depends upon the configuration of the Base(s) and solvent base CYCLOMIX MICRO. The air connection is made on the two G 1/4 connecting parts. SAMES KREMLIN Page 14 Manual : 573.191.112...

  • Page 20: Operating

    Unscrew the regulators before supplying air to the installation. Check that the three way-valve is in the IN fluid circuit sense and not in the TA circuit sense. Nota : To connect the SOLVENT pump (CATA) to the CYCLOMIX MICRO : choose a CYCLOMIX...

  • Page 21: First Switching On

    F-3 : parameters F-4 : consumptions To surf from a menu to another, you must move placing the magnet on the sensors indicated with '▲/▼'. The menus scroll as follows : Consumptions Production Flushing Parameters SAMES KREMLIN Page 16 Manual : 573.191.112...
  • Page 22 Without CATA flushing ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ ↵ ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ With CATA flushing ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ ↵ ↵ ↵ ▲▼ ▲▼ ▲▼ If CATA flushing ▲▼ SAMES KREMLIN Page 17 Manual : 573.191.112...

  • Page 23: First Placing Into Operation

    3 way-valve to IN to flush the fitting at the outlet of the injector. Once the first placing into opeartion and the flushing carried out, install the mixer and leave the 3 way-valve on IN. SAMES KREMLIN Page 18 Manual : 573.191.112...

  • Page 24: Application Programming (F3)

    If you want to desactivate the password, you just have to parameterise the code again as access code.  PROCEDURE TO GET THE VERSION NUMBER OF THE ELECTRONIC CARD - Install the magnet on the OK key, - Start the CYCLOMIX MICRO. SAMES KREMLIN Page 19 Manual : 573.191.112...

  • Page 25: Parameters For Cyclomix

    Parameter of time between the air opening and the fluid opening before fault (Value of Minmum value : 1 s origin) Maximum value : 6 s Parameter of the proportioning test  : to activate this parameter SAMES KREMLIN Page 20 Manual : 573.191.112...

  • Page 26: Tm Micro With Catalyst Flushing

    500 c.c Minimum value : 10 c.c Maximum value : 10 000 c.c Mixing tolerance parameter to CYCLOMIX MICRO enable the to make an alarm. Minimum value : 1% Maximum value : 100% SAMES KREMLIN Page 21 Manual : 573.191.112...
  • Page 27 MICRO during the production 100 pulses sequence (parameter available for (Value of CYCLOMIX MICRO with serial origin) number > 14 V 1152). Minimum value : 0 pulse Maximum value : 5000 pulses SAMES KREMLIN Page 22 Manual : 573.191.112...

  • Page 28: Production (F1)

    In the 3 shades' version, during the color change, the potlife is updated with the new parameters of the selected color. If you validate another color, the potlife in progress with the old color will remain until a flushing or a regeneration is carried out. SAMES KREMLIN Page 23 Manual : 573.191.112...

  • Page 29: Proportioning Test

    For a long duration shutdown without CATA flushing, flush the catalyst circuit : You must disconnect the CATA hose and connect, instead of it, the SOLVENT hose (CATA). Pilot with air the VP6 valve until the solvent flows clean. SAMES KREMLIN Page 24 Manual : 573.191.112...
  • Page 30 The volume of flushing with solvent starts when the flowmeter begins counting. It means that the time between the validation of the flushing and the opening of the gun is not taken into account. SAMES KREMLIN Page 25 Manual : 573.191.112...

  • Page 31: Consumptions / Print (F4)

    (for a 3 shades' CYCLOMIX the key MICRO) Consumption of the catalyst Enables to print the consumptions and the parameters activating the key  Consumption of the CATA solvent (depending upon version of the CYCLOMIX MICRO) SAMES KREMLIN Page 26 Manual : 573.191.112...

  • Page 32: Downloading Data From Cyclomix Micro To A Computer

    13. DOWNLOADING DATA FROM CYCLOMIX MICRO TO A COMPUTER Nota : The following procedure has some screenshots with the PU 3000 quote . The procedure is the same for the Cyclomix Micro. Preamble / "Hyper Terminal" issue This application is necessary. Two cases are to be considered : .PC under Windows XP/Vista/2000,...
  • Page 33 At the first connection, create a new connecting session, write a name in (order number or paint reference) by choosing the first left icon. Press OK. • This screen appears. Select the "port com" number previously noted during your connection. Press OK. SAMES KREMLIN Page 28 Manual : 573.191.112...
  • Page 34 Create a .txt file through "transfer" (transfer > capture text), choose some file name as target (ex : dataPU3000.txt), with a location within the PC disk, and press "START" (the empty file is created / leave the HyperTerminal window always open) : SAMES KREMLIN Page 29 Manual : 573.191.112...
  • Page 35 Launch the data transfer from the control box (menu "F4. Prn" + OK), the data do appear (partially) in the display zone. • Get back in the "transfer" menu (transfer > capture text) and press "Stop" : • Data then become available when opening the previous created .txt file. SAMES KREMLIN Page 30 Manual : 573.191.112...

  • Page 36: Indications Given By The Leds

    Guards (air motor cover, coupling shields, connectors,…) have been designed for safe use of the equipment. The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and / or damage to property due to removal or partial removal of the guards. SAMES KREMLIN Page 31 Manual : 573.191.112...
  • Page 37 Never leave the mixed material in the CYCLOMIX MICRO. Properly adjust the pot life parameter to avoid hardening. Carry out a flushing when the work is over. Flush when ending the work. SAMES KREMLIN Page 32 Manual : 573.191.112...

  • Page 38: Troubleshooting

    Control the good operation of the appears only in F1 mode the base flowmeter or on the catalyst electronic card. (production) and except flowmeter. priming Increase the value of P12. /regeneration stage) SAMES KREMLIN Page 33 Manual : 573.191.112...

  • Page 39: Diagnostics

    (Vp 2), if it is catalyst, change the valve (Vp 6). In production : the fluid flows from the TA test Change the 3 way-valve. outlet SAMES KREMLIN Page 34 Manual : 573.191.112...
  • Page 40 - Check the piloting electrovalve of the VP6 valve, - Check if there is a clogging of the injector. AUTO-WASH You cannot switch to production with the auto-wash : it only can be used as a support. SAMES KREMLIN Page 35 Manual : 573.191.112...

  • Page 41: Disassembly - Reassembly

    Then loosen the screws (3) of the mechanic part. Once the screws removed, open the flowmeter paying attention to the seal (4) and to the gearings (5). Clean the different elements then reinstall. SAMES KREMLIN Page 36 Manual : 573.191.112...

  • Page 42: New Module Installation (Or Module Replacement)

    Slide the appropriate tie-rods through the modules, from fluid outlet flange to the end module. Be careful when positioning tie-rods (30), tie-rods head against fluid outlet flange (8). Install washers (33) and then screw nuts (32). SAMES KREMLIN Page 37 Manual : 573.191.112...

  • Page 43: Piloted Valves (Fluid Valves And Test Valves)

    Then reinstall all the components in the reverse order of disassembly. Install the valve in front of the module body. Centre the cartridge (9a / 9b / 9c / 9d) on the module body and reinstall screws (7). SAMES KREMLIN Page 38 Manual : 573.191.112...
  • Page 44 (eg : Loctite 222). Index Instructions Description Part number PTFE grease (10 ml / 0.0026 US gal) PTFE grease 560.440.101 Low strength Loctite 222 (50 ml / 0.013 US gal) 554.180.010 - Anaerobic Adhesive SAMES KREMLIN Page 39 Manual : 573.191.112...
  • Page 45 IMPORTANT : uments relating to this equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 46 2. DESCRIPTION ............................2 3. ASSEMBLING ............................3 4. TECHNICAL FEATURES........................3 5. DISASSEMBLY - ASSEMBLY........................ 5 ADDITIONAL DOCUMENTATIONS : EU declaration of conformity 578.050.130 Spare parts Color changer 573.187.050 CTM valve 573.188.050 SAMES KREMLIN Page 1 Manual : 573.186.112...

  • Page 47: General Safety Instructions

    To make sure your investment will provide full satisfaction, special care has been taken by SAMES KREMLIN during all designing and manufacturing processes. To obtain the best result, safe and efficient operation of your equipment, we advice you to read and make yourself familiar with this instruction and service manual.

  • Page 48: Assembling

    Stainless steel 316L NPTF PTFE seals PTFE seals GT seals 316L Joints en PTFE PTFE seals & FFKM seals  end module (inlet)  intermediate module Refer to drawing next page  outlet flange SAMES KREMLIN Page 3 Manual : 573.186.112...
  • Page 49 2.36 + (N x 1.38) 6.50 2.54 1.42 Nx1.38 0.69 0.26 0.59 7.28 Ind. 176,5 157,5 21,5 86 + (N x 35) 6.95 6.20 5/16 0.85 3.38 + (N x 1.38) " * N = Number of intermediate module SAMES KREMLIN Page 4 Manual : 573.186.112...

  • Page 50: Disassembly - Assembly

    Slide the appropriate tie-rods through the modules, from fluid outlet flange to the end module. Be careful when positioning tie-rods (30), tie-rods head against fluid outlet flange (8). Install washers (33) and then screw nuts (32). SAMES KREMLIN Page 5 Manual : 573.186.112...
  • Page 51 Then reinstall all the components in the reverse order of disassembly. Install the valve in front of the module body. Centre the cartridge (9a / 9b / 9c / 9d) on the module body and reinstall screws (7). SAMES KREMLIN Page 6 Manual : 573.186.112...
  • Page 52 AIRMIX valve 200 bar / 2900 psi AIRMIX valve 200 bar / 2900 psi (stainless steel 316 L) 82.9 / 3.26 AIRMIX valve 200 bar / 2900 psi (stainless steel 316 L NPTF) SAMES KREMLIN Page 7 Manual : 573.186.112...
  • Page 53 Glue the nut (16) on the piston (13) with a light coating of glue (eg : Loctite 222). Index Instructions Description Part number PTFE grease (10 ml / 0.0026 US gal) PTFE grease 560.440.101 Low strength Loctite 222 (50 ml / 0.013 US gal) 554.180.010 - Anaerobic Adhesive SAMES KREMLIN Page 8 Manual : 573.186.112...
  • Page 54 REMPLACEMENT DES DEBITMETRES ET CAPTEURS FLOWMETERS AND SENSORS REPLACEMENT AUSTAUCH DES MESSZELLEN UND SENSOREN CAMBIO DE LOS CAUDALÍMETROS NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 55 Durante una fase de transición, es posible encontrar anteriores caudalímetros y captadores en la parte CATA y nuevos en la parte BASE. La combinación de los dos no afecta ni la calidad de dosificación ni la fiabilidad del equipo. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 56 - 109 100 106  Joint (les 2)   Seal (pack of 2)   Dichtung (Satz à 2)   Junta (bolsa de 2) 43a 910 060 102  Capteur  Sensor  Sensor  Captador SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 57 * 155 660 165 Pochette de Servicing kit - Servicekit für Messzelle Bolsa de maintenance débitmètre Flowmeter (ind. 42 (Pos. 42 + Dichtung) mantenimiento (ind. 42 + joint) + seal) caudalímetro (índ. 42 + junta) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 58 42c 055 660 501  Débitmètre (CATA)  Flowmeter (CATA)  Messzelle (HÄRTER)  Caudalímetro (CATA) (inox 316 L) (stainless steel, 316 L) (Edelstahl 316L) (inox 316 L) 43c 910 060 102  Capteur  Sensor  Sensor  Captador SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 59 + junta) 155 660 166 Pochette de Servicing kit - Servicekit für Messzelle Bolsa de maintenance débitmètre Flowmeter (ind. 42b (Pos. 42b + Dichtung) mantenimiento (ind. 42b+ joint) + seal) caudalímetro (índ. 42b + junta) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 60  Flowmeter (CATA)  Messzelle (HÄRTER)  Caudalímetro (CATA) (inox 316 L) (stainless steel, 316 L) (Edelstahl 316 L) (inox 316 L) 14b 055 660 002  Capteur  Sensor  Sensor  Captador SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 61  Sensor Einheit  Conjunto captador 910 060 106   Capteur   Sensor   Sensor   Captador   Connecteur   Connector   Anschluss   Conectador NC / NS SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 62 + junta) 155 660 166 Pochette de Servicing kit - Servicekit für Messzelle Bolsa de maintenance débitmètre Flowmeter (ind. 12c (Pos. 12c + Dichtung) mantenimiento (ind. 12c+ joint) + seal) caudalímetro (índ. 12c + junta) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 63 # 910 060 102 # 155 660 078 # 055 660 001 + 910 060 102 # 055 660 501 # 910 060 102 # 155 660 079 # 055 660 501 + 910 060 102 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 64 # 055 660 002 # 155 660 078 # 055 660 001 + 055 660 002 # 055 660 501 # 055 660 002 # 155 660 079 # 055 660 501 + 055 660 002 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 65 To replace these elements, you do not need to make the connector cabling again. Anmerkung : Wenn Sie diese Teile ersetzen, brauchen Sie die Kabel nicht erneuern. Nota : Para llevar a cabo este cambio, no se necesita hacer de nuevo el cableado del conectador. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.705.070...
  • Page 66 Doc. 573.359.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 07/12/18 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 23/01/15 SYSTEME DE DOSAGE ELECTRONIQUE MIXING SYSTEM ELEKTRONISCHE 2-K-ANLAGE SISTEMA DE DOSIFICACIÓN CYCLOMIX MICRO...
  • Page 67 - 901 280 193 Buzzer 24V - 100 db Buzzer 24V - 100 db Summer 24V - 100 dB Sirena 24V - 100 db PARTIE PRODUIT / MIXING UNIT / MATERIALTEIL / PARTE PRODUCTO SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 68 (Edelstahl 316L) (inox 316L) (voir détail) (see detail) (siehe Detail) (ver detalle) 18 055 660 470 Bloc d'injection Injection unit Injektions-Block Bloque de inyección (inox 316L) (stainless steel, 316 L) (Edelstahl 316L) (inox 316L) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 69 (inox 316L NPTF) (voir détail) NPTF) (see detail) (siehe Detail) (ver detalle) 18 055 660 470 Bloc d'injection Injection unit Injektions-Block Bloque de inyección (inox 316L) (stainless steel, 316 L) (Edelstahl 316L) (inox 316L) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 70 * 155 660 165 Pochette de Servicing kit - Servicekit für Messzelle Bolsa de maintenance débitmètre Flowmeter (ind. 12 (Pos. 12 + Dichtung) mantenimiento (ind. 12 + joint) + seal) caudalímetro (índ. 12 + junta) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 71 * 155 660 166 Pochette de Servicing kit - Servicekit für Messzelle Bolsa de maintenance débitmètre Flowmeter (ind. 12c (Pos. 12c + Dichtung) mantenimiento (ind. 12c + joint) + seal) caudalímetro (índ. 12c + junta) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 72 BASE. La combinación de los dos no afecta ni la calidad de dosificación ni la fiabilidad del equipo. Si tiene una máquina cuyo número de série es anterior a 14Y1139 y si desea cambiar uno de sus caudalímetros o captadores por favor consulte el documento 573.705.070. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 73 S : solvant / solvent / Verdünnung / disolvente 73a / 73b 70a / 70b / 70c 73a / 73b 70a / 70b / 70c CTM (Ind. 52) CTM (Ind. 51, 53, 54, 55) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 74 76 906 314 211 Bouchon 1/4 " inox Plug, 1/4" Blindstopfen 1/4" Tapón 1/4" 77 155 535 610 Ensemble 2 tirants Set of 2 tie-rods Verbindungsbolzen (Satz Conjunto de 2 tirantes mit 2 Stück) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 75 AIRMIX®-Ventil 200 bar Válvula AIRMIX® 200 bar (inox 316 L) / 2900 psi (stainless steel, (Edelstahl 316L) (inox 316 L) (voir Doc. 573.188.050) 316 L) (refer to Doc. (siehe Dok. 573.188.050) (consultar Doc. 573.188.050) 573.188.050) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 76 M 1/4 BSP - T 2,7 x4 M 1/4 BSP - T 2,7 x4 Schlauch 2,7× 4 M 1/4 BSP - T 2,7 x4 - 155 660 935 Kit Impression Printing kit Druckereinheit Kit impresión SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.359.050...
  • Page 77 (refer to Doc. 573.253.050) (siehe Dok. 573.253.050) (consultar Doc. 573.253.050) 155 660 955 Kit mélangeur pour Mixing kit for Cyclomix Mischer Kit für Cyclomix Kit mezclador para Cyclomix Micro+PH Micro+PH Micro+ PH Cyclomix Micro+PH 055 660 074 Kit electrovanne Electrovalve Elekroventilsatz Kit electroválvula...
  • Page 78 Doc. 573.188.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 02/01/19 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 31/05/16 VANNE CTM en inox CTM VALVE (stainless steel) pour changeur de teintes for color changer CTM FARBWECHSEL-VENTIL (Edelstahl)
  • Page 79 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur ko- * Piezas de mantenimiento preventivas. mplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.188.050...
  • Page 80  Packung mit Stange  Cartucho con eje NC / NS 129 529 918  Joint PTFE (les 10)  Seal, PTFE (pack of 10)  Dichtung PTFE (10 St.)  Junta PTFE (bolsa de SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.188.050...
  • Page 81  Packung mit Stange  Cartucho con eje NC / NS 129 529 918  Joint PTFE (les 10)  Seal, PTFE (pack of 10)  Dichtung PTFE (10 St.)  Junta PTFE (bolsa de SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.188.050...
  • Page 82 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur ko- * Piezas de mantenimiento preventivas. mplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.188.050...
  • Page 83 Doc. 573.187.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 03/01/19 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 31/05/16 CHANGEUR DE TEINTES INOX / STAINLESS STEEL COLOR CHANGER FARBWECHSELBLOCK - EDELSTAHL / CAMBIO DE COLOR INOX ...
  • Page 84 (200 bar) (200 bar / 2900 psi) (200 bar) (200 bar) *7 155 535 710  Joint PTFE (les 10)  Seal, PTFE (x 10)  PTFE-Dichtung (10 St.)  Junta PTFE (x 10) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.187.050...
  • Page 85 (inox 316 L) (stainless steel, 316 L) (Edelstahl 316 L) (inox 316 L) *10 155 535 710  Joint PTFE (les 10)  Seal, PTFE (x 10)  PTFE-Dichtung (10 St.)  Junta PTFE (x 10) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.187.050...
  • Page 86 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.187.050...
  • Page 87 OPTIONS - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIONES Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 12 155 535 700 Ensemble de 2 équerres Set of 2 wall mounting Haltewinkel (Satz mit 2 Conjunto de 2 escuadras de fixation brackets Winkel) de fijación SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.187.050...
  • Page 88 Mischungsverhältnis Relación de mezcla Schéma pneumatique Pneumatic diagram Pneumatikschema Esquema neumático Schéma électrique Electrical diagram Elektroschema Esquema eléctrico SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Page 89 13.5 7.407 7.143 22.2 14.5 6.897 6.667 18.2 15.5 6.452 16.7 6.25 15.4 16.5 6.061 14.3 5.882 13.3 17.5 5.714 12.5 5.556 11.8 18.5 5.405 11.1 5.263 10.5 19.5 5.128 SAMES KREMLIN - 1 - Doc. / Dok. : 573.191.120...
  • Page 90 Vanne 3 voies Three way valve 3-Wege Ventile Válvula 3 vias Vanne test base Base test valve Basis-Ausliterrohr Válvula test base VP 6 Vanne injection Injection valve Injektions-Ventil Válvula inyección SAMES KREMLIN - 2 - Doc. / Dok. : 573.191.120...
  • Page 91 CYCLOMIX MICRO 1 Teinte 3 Teintes 1 Teinte et 1 rinçage cata 3 Teintes et 1 rinçage cata N° D'AFFAIRE : 055 660 999 KREMLIN REXSON Bordereau 9765 Schema 150, avenue de Stalingrad Dessiné le 19/02/2009 Bordereau Modif : 2815...
  • Page 92 Schema electrique N° D'AFFAIRE : 055 660 999 KREMLIN REXSON Bordereau 9765 150, avenue de Stalingrad Dessiné le 19/02/2009 Bordereau Modif : 2815 Schema electrique 93245 STAINS 17/01/2011 Modifié le Indice FRIAA FOLIO...
  • Page 93 3 Teintes 1 Teinte et 5 et 6 1 rinçage cata 1 et 2 3 Teintes et 5 et 6 1 rinçage cata CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le 9765 19/02/2009 150, avenue de Stalingrad...
  • Page 94 1 Teinte Strapper 1-2 (J4) CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le 9765 19/02/2009 150, avenue de Stalingrad Bordereau Modif : 2815 Modifié le 17/01/2011 Schema electrique CYCLOMIX MICRO 93245 STAINS Indice FRIAA...
  • Page 95 3 Teintes Strapper 1-2 (J7) CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le 9765 19/02/2009 150, avenue de Stalingrad Bordereau Modif : 2815 Modifié le 17/01/2011 Schema electrique CYCLOMIX MICRO 93245 STAINS Indice FRIAA...
  • Page 96 1 Teinte et 1 rinçage cata Strapper 5-6 (J7) CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le 9765 19/02/2009 150, avenue de Stalingrad Bordereau Modif : 2815 Modifié le 17/01/2011 Schema electrique CYCLOMIX MICRO 93245 STAINS...
  • Page 97 3 Teintes et 1 rinçage cata Strapper 1-2 et 5-6 (J7) CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le 9765 19/02/2009 150, avenue de Stalingrad Bordereau Modif : 2815 Modifié le 17/01/2011 Schema electrique CYCLOMIX MICRO...
  • Page 98 Ancienne carte Electronique Sans led et résistance Electronic board Without DEL resistor Nouvelle carte Electronique Avec led et résistance New electronic board With DEL resistor CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le : 9765 19/02/2009...
  • Page 99 Schema pneumatique N° D'AFFAIRE : 055 660 999 KREMLIN REXSON Bordereau 9765 150, avenue de Stalingrad Dessiné le 19/02/2009 Bordereau Modif : 2815 Schema pneumatique 93245 STAINS 17/01/2011 Modifié le Indice FRIAA FOLIO...
  • Page 100 1 Teintes Embase des EV Changeur de teintes base CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le : 9765 19/02/2009 150, avenue de Stalingrad Bordereau Modif : 2815 Modifié le 17/01/2011 Schema pneumatique CYCLOMIX MICRO...
  • Page 101 3 Teintes Embase des EV Changeur de teintes base Changeur de teintes base CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le : 9765 19/02/2009 150, avenue de Stalingrad Bordereau Modif : 2815 Modifié le 17/01/2011...
  • Page 102 1 Teinte et 1 rinçage cata Embase des EV Changeur de teintes base Changeur de teintes cata CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le : 9765 19/02/2009 150, avenue de Stalingrad Bordereau Modif : 2815 Modifié...
  • Page 103 3 Teintes et 1 rinçage cata Embase des EV Changeur de teintes base Changeur de teintes cata Changeur de teintes base CYCLOMIX MICRO KREMLIN REXSON N° D'AFFAIRE : 055 660 999 Bordereau Dessiné le : 9765 19/02/2009 150, avenue de Stalingrad...

This manual is also suitable for:

Cyclomix micro+Cyclomix micro+ ph

Table of Contents