Installation; Installatie; Instalacja; Установка - flowair ELiS C-W-100 Technical Documentation Operation Manual

5. INSTALATION

5. INSTALLATIE

6 |
www.flowair.com
5. MONTAŻ
5. МОНТАЖ
Air curtains can be Kurtyny powietrzne
przeznaczone są do
mounted horizontal.
montażu poziomego
During the montage,
the minimal na otworem
drzwiowym. Należy
distances from the
zachować minimalne
walls and ceiling
odległości
have to be kept.
montażowe od sufitu
1.Wykręcić śruby
1.Unscrew the
mocujące wspornik
screws from
montażowy z
mounting bracket.
Urządzeniem
2. Wspornik należy
2. Bracket should be
zamontować do
mounted to the wall
with 4 screws M8. przegrody
pionowej za pomocą
Hole spacing:
4 śrub M8.
Rozstaw otworów
płyty montażowej:
3. Założyć kurtynę
3. Put the curtain on
the bracket. na wsporniku
montażowym
4. After installing the 4.Po zamontowaniu
urządzenia na
unit on the bracket,
tighten the screws wsporniku
montażowym,
(point 1) then put the
wkręcić śruby
plastic cover on
mocujące (patrz
screw hole.
punkt 1) następnie
wcisnąć plastikowe
zaślepki maskujące
śruby.
Завеса
Luchtgordijnen
предназначена для
kunnen horizontaal
горизонтальной
worden gemonteerd.
установки. Следует
Bij het monteren
сохранить
moet de minimale
минимальные
afstand tot muren en
растояния между
plafons worden
аппаратом и
aangehouden.
преградой.
1.Открутите винты
1. Draai de
из монтажной
schroeven van de
консоли, как
montagebeugel los.
показано на
рисунке.
2.Monteer de beugel 2.Монтажная
консоль должна
op de wand met 4
быть установлена
schroeven M8.
на стене с
Hartafstand gaten:
помощью 4 винтов
M8.
Расстояние между
отверсти ями:
3. Закрепите завесу
3.Plaats de unit op
на монтажной
de beugel.
консоли, как
указано на рисунке.
4.После установки
4.Draai de
завесы на
schroeven (1) vast
монтажной консоли,
nadat de unit op de
затяните винты и
beugel is geplaatst
установите
en plaats een plastic
заглушки
dopje over de
schroefkop.