Table Of Contents; General Information; Algemene Informatie; Informacje Ogólne - flowair ELiS C-W-100 Technical Documentation Operation Manual

TABLE OF CONTENTS

1. General Information ....................................................................... 2
2. Application ..................................................................................... 3
3.Dimensions ..................................................................................... 3
4. Technical Data ... ........................................................................... 4
5. Installation ...................................................................................... 6
5.1. Under ceiling mounted ................................................................ 7
5.2. Connecting guide ........................................................................ 7
6. Connection diagram Elis C-W ........................................................ 8
6.1. Connection diagram Elis C-E ...................................................... 9
7. Start-up and Operation ................................................................. 10
8. Service and Warranty Terms ........................................................ 12
INHOUDSOPGAVE
1. Algemene informatie ...................................................................... 2
2. Toepassing .................................................................................... 3
3.Afmetingen ...................................................................................... 3
4. Technische gegevens ... ................................................................ 4
5. Installatie ........................................................................................ 6
5.1. Plafondmontage .......................................................................... 7
5.2. Aansluitinstructie. ........................................................................ 7
6. Aansluitschema Elis C-W ............................................................... 8
6.1. Aansluitschema Elis C-E ............................................................. 9
7. In bedrijfstellen en werking ........................................................... 11
8. Onderhoud en garantievoorwaarden ............................................ 13

1. GENERAL INFORMATION

The ELiS C device group includes the following models:
ELiS C-W-100 - curtain with water heat exchanger,
ELiS C-W-150 - curtain with water heat exchanger,
ELiS C-W-200 - curtain with water heat exchanger,
ELiS C-E-100 - curtain with electrical heat exchanger,
ELiS C-E-150 - curtain with electrical heat exchanger,,
ELiS C-E-200 - curtain with electrical heat
ELiS C-W/E (100|150|200) - air curtains in standard version with 3-
gear fan and mounting bracket.

1. ALGEMENE INFORMATIE

De ELiS C-serie omvat de volgende uitvoeringen:
ELiS C-W-100 - luchtgordijn met waterwarmtewisselaar,
ELiS C-W-150 - luchtgordijn met waterwarmtewisselaar,
ELiS C-W-200 - luchtgordijn met waterwarmtewisselaar,
ELiS C-E-100 - luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-E-150 - luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-E-200 - luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-W/E (100|150|200) - luchtgordijnen ELiS C worden standaard
geleverd met TS thermostaat 3- standenregeling en
wandmontagebeugel.
2 |
www.flowair.com
SPIS TREŚCI
1. Informacje ogólne ............................................................................ 2
2. Zastosowanie .................................................................................. 3
3.Wymiary ........................................................................................... 3
4. Dane techniczne ............................................................................. 4
5. Instalacja ......................................................................................... 6
5.1 Montaż pod stropem ...................................................................... 7
5.2. Podłączenie ................................................................................. 7
6. Schemat podłączenia Elis C-W........................................................ 8
6.1. Schemat podłączenia Elis C-E ...................................................... 9
7. Uruchomienie i eksploatacja .......................................................... 10
8. Serwis i warunki gwarancji ............................................................ 12
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общая информация... ................................................................... 2
2. Применение... ............................................................................... 3
3. Основные размеры ... ................................................................... 3
4. Технические параметры ... ........................................................... 4
5. Установка ....................................................................................... 6
5.1. Установка под потолок ............................................................... 7
5.2. Подключение .............................................................................. 7
6. Схема подключения elis C-W ...................................................... .8
6.1. Схема подключения elis C-E ... ................................................. .9
7. Запуск и эксплуатация... ............................................................ .11
8. Сервисное и гарантийное обслуживание... .............................. .13

1. INFORMACJE OGÓLNE

Do grupy kurtyn ELiS C należą :
ELiS C-W-100 - kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła,
ELiS C-W-150 - kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła,
ELiS C-W-200 - kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła,
ELiS C-E-100 - kurtyna z grzałkami elektrycznymi,
ELiS C-E-150 - kurtyna z grzałkami elektrycznymi,
ELiS C-E-200 - kurtyna z grzałkami elektrycznymi,
ELiS C-W/E (100|150|200) - kurtyny w standardzie wyposażone w 3-
biegowy wentylator oraz wspornik montażowy.

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Модельный ряд ELIS включает в себя следующие устройства:
ELiS C-W-100 - завеса с водяным обогревом,
ELiS C-W-150 - завеса с водяным обогревом,
ELiS C-W-200 - завеса с водяным обогревом,
ELiS C-E-100 - завеса с электрическим обогревом,
ELiS C-E-150 - завеса с электрическим обогревом,
ELiS C-E-200 - завеса с электрическим обогревом,
ELiS C-W/E (100|150|200) - завесы оснащены в стандартном
исполнении 3- скоростным вентилятором и монтажной консолью.