Advertisement
68
EN
TECHNICAL SERVICE: In case you are experiencing technical
problems or you need technical advice, please contact your
INTERSPORT retailer where the product was purchased.
In case your local INTERSPORT retailer is unable to assist you,
please refer to the list below to find a service provider in your
country:
DE
TECHNISCHER SERVICE: Im Falle eines technischen Problemes
oder sollten Sie technische Beratung benötigen kontaktieren Sie
bitte Ihren INTERSPORT-Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.
Falls Ihr INTERSPORT-Händler Ihnen nicht weiterhelfen kann,
finden Sie weitere Ansprechpartner Ihres Landes in der unten
aufgeführten Liste:
FR
SERVICE TECHNIQUE : Si vous rencontrez des problèmes
techniques ou si vous avez besoin de conseils techniques, veuillez
contacter le revendeur INTERSPORT où le produit a été acheté.
Si votre détaillant INTERSPORT local ne peut pas vous aider,
veuillez vous référer à la liste ci-dessous pour trouver un
fournisseur de services dans votre pays :
ES
SERVICIO TÉCNICO: En el caso que experimente problemas
técnicos o necesite algún consejo, por favor contacte con su
tienda INTERSPORT donde compró el producto.
En el caso que su tienda INTERSPORT no pueda ayudarle, por
favor busque en la lista inferior para encontrar un servicio
técnico en su país:
IT
ASSISTENZA TECNICA: Nel caso in cui si verifichino problemi
tecnici o se si necessita di consulenza tecnica, contattare il
rivenditore INTERSPORT presso cui è stato acquistato il prodotto.
Se il proprio rivenditore INTERSPORT non sia in grado di fornire
assistenza, fare riferimento alla lista presentata qui sotto per
trovare un fornitore nel tuo Paese:
EL
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ: Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε τεχνικά
προβλήματα ή χρειάζεστε τεχνικές συμβουλές, επικοινωνήστε
με το κατάστημα λιανικής πώλησης INTERSPORT από όπου
αγοράσατε το προϊόν.
Σε περίπτωση που το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης
INTERSPORT δεν μπορεί να σας βοηθήσει, ανατρέξτε στην
παρακάτω λίστα ώστε να εντοπίσετε έναν πάροχο υπηρεσιών στη
χώρα σας:
RU
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Если у вас возникли
технические неполадки или вам требуется техническая
консультация, обратитесь в магазин INTERSPORT, в
котором был приобретен продукт.
Если сотрудники местного магазина INTERSPORT не смогли
вам помочь, обратитесь в сервисную службу в вашей
стране, указанную в приведенном ниже списке:
UK
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ: Якщо у вас виникли технічні
неполадки або вам потрібна технічна консультація,
зверніться в магазин INTERSPORT, у якому було придбано
продукт.
Якщо співробітники місцевого магазину INTERSPORT не
змогли вам допомогти, зверніться в сервісну службу у вашій
країні, зазначену в наведеному нижче списку:
SL
TEHNIČNI SERVIS: Če naletite na tehnične težave ali potrebujete
tehnični nasvet, se obrnite na vašega prodajalca INTERSPORTA,
kjer ste napravo kupili.
Če vam vaš lokalni prodajalec INTERSPORTA ne more pomagati,
poglejte spodnji seznam in poiščite servisno službo v vaši državi:
SV
TEKNISK SERVICE: Om tekniska problem uppstår eller om du
behöver teknisk rådgivning kontaktar du din INTERSPORT-
återförsäljaren där produkten köptes.
Om din lokala INTERSPORT-återförsäljare inte kan hjälpa dig, se
listan nedan för att hitta en serviceleverantör i ditt land:
FI
TEKNINEN HUOLTO: Jos tuotteen kanssa ilmenee teknisiä
ongelmia tai jos tarvitset teknisiä asioita koskevia neuvoja, ota
yhteys siihen paikalliseen INTERSPORT-jälleenmyyjään, jolta tuote
on hankittu.
Jos paikallinen INTERSPORT-jälleenmyyjä ei pysty auttamaan
sinua, etsi seuraavasta luettelosta maassasi toimiva
palveluntarjoaja.
NO
TEKNISK SERVICE: I tilfelle du opplever tekniske problemer eller
du trenger teknisk rådgivning, ta kontakt med din INTERSPORT-
forhandler der produktet ble kjøpt.
I tilfelle din nærmeste forhandler er ute av stand til å hjelpe deg,
kan du se på listen nedenfor for å finne en tjenesteleverandør i
ditt land:
DA
TEKNISK SERVICE: Hvis du oplever tekniske problemer eller hvis
du har brug for teknisk rådgivning, kan du kontakte INTERSPORT
forhandler, hvor produktet blev købt.
Hvis din lokale INTERSPORT forhandler ikke er i stand til at
hjælpe dig, se listen nedenfor for at finde en serviceudbyder i dit
land:
NL
TECHNISCHE DIENST: Als u technische problemen ervaart of
technisch advies nodig hebt, neem dan contact op met de
INTERSPORT-winkel waar u het product hebt gekocht.
Als u in uw lokale INTERSPORT-winkel niet kan worden geholpen,
raadpleeg dan de onderstaande lijst om een dienstverlener in uw
land te vinden:
CS
TECHNICKÝ SERVIS: V případě technických problémů nebo
pokud potřebujete technickou radu, kontaktujte maloprodejce
INTERSPORT v místě, kde jste výrobek zakoupili.
Pokud není místní prodejce INTERSPORT schopen vám pomoci,
vyhledejte poskytovatele služeb ve své zemi podle seznamu
uvedeného dále:
SK
TECHNICKÝ SERVIS: Ak máte technické problémy alebo
potrebujete technickú radu, obráťte sa na predajcu INTERSPORT,
u ktorého ste výrobok kúpili.
Ak vám miestny predajca INTERSPORT nie je schopný pomôcť,
pozrite si nasledujúci zoznam, v ktorom nájdete poskytovateľa
servisu vo vašej krajine:
HR
TEHNIČKA PODRŠKA: U slučaju tehničkih problema ili ako
trebate savjet, slobodno kontaktirajte INTERSPORT prodavca gdje
ste proizvod kupili.
U slučaju kada Vaš lokalni INTERSPORT prodavac ne može
pomoći, pogledajte ovu listu tehničke podrške po zemljama:
BS
TEHNIČKA PODRŠKA: U slučaju tehničkih problema ili potrebe
za tehničkim savjetom, obratite se vašem INTERSPORT prodavaču
kod kojeg ste kupili proizvod.
U slučaju da vam vaš lokalni INTERSPORT prodavač ne može
pomoći, pogledajte dole navedeni spisak kako biste pronašli
servisera u svojoj zemlji:
SR
TEHNIČKA PODRŠKA: Ako imate tehničkih problema ili Vam
je potreban savet, slobodno se obratite Vašem INTERSPORT
prodavcu gde se kupili proizvod.
Ako Vaš lokalni INTERSPORT prodavac nije u mogućnosti da Vam
pomogne, pogledajte sledeću listu sa tehničkom podrškom za
Vašu zemlju:
BG
ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ: В случай на технически
проблеми или при нужда от техническа помощ, моля
свържете се с търговския представител на INTERSPORT, от
когото сте закупили продукта.
Ако той не е в състояние да ви окаже съдействие, моля
вижте списъка по-долу. В него ще намерите доставчик на
услуги за вашата страна:
PL
SERWIS TECHNICZNY: W razie problemów technicznych lub
jeśli potrzebujesz pomocy technicznej, skontaktuj się proszę ze
sklepem INTERSPORT w którym zakupiłeś to urządzenie.
Jeśli w tym sklepie INTERSPORT nie otrzymasz pomocy, znajdziesz
na poniższej liście inne osoby kontaktowe w Twoim państwie:
INTERSPORT Austria
INTERSPORT Canada
INTERSPORT Austria Gesellschaft mbH
INA International Ltd.
Flugplatzstrasse 10
4855 Louis B. Mayer
4600 Wels
H7P-6CB Laval / Quebec
Austria
Canada
Phone: + 43 7242 233 0
Phone: + 1 450 687 5200
Fax:
+ 43 7242 233 32157
www.intersport.ca
www.intersport.at
headoffice@intersport.at
INTERSPORT China South
INTERSPORT (FUJIAN) Co. Ltd.
INTERSPORT Austria / Czech Republic
英特体育（福建）有限公司
6/F Huacheng Guoji 华城国际南楼6楼
INTERSPORT ČR s.r.o.
No162 Wusi Road 鼓楼区五四路162号
Na Strži 1702/65
350003 Fuzhou 福州
140 62 Praha 4
Czech Republic
China
Phone: + 42 284 683 695
Phone: + 86 591 886 000 638 052
Fax:
+ 42 284 683 431
Fax:
+ 86 591 872 700 366
www.intersport.cz
www.intersport.cn
intersport@intersport.cz
INTERSPORT Egypt
INTERSPORT Austria / Hungary
INTERSPORT Egypt
IS Sport BT
86 ElNile El Abyad St. Mohandeseen.
Kinizsi u. 5/a
20 Giza
2040 Budaörs
Egypt
Hungary
Phone: + 20 330 546 717 578
Phone: + 36 234 287 25
Fax:
+ 20 330 470 26
Fax:
+ 36 234 287 26
www.intersport.com.eg
www.intersport.hu
info@intersport-eg.com
headoffice@intersport.hu
INTERSPORT Finland
INTERSPORT Austria / Slovakia
INTERSPORT Finland
INTERSPORT SK s.r.o.
Palkkitite 1
Rožňavská 12
doors 3-5
82104 Bratislava
04300 Tuusula
Slovakia
Finland
Phone: + 42 800 500 855
Phone: + 358 050 502 3843
Fax:
+ 358 092 745 2851
www.intersport.sk
headoffice@intersport.sk
https://www.intersport.fi/fi/asiakaspalvelu/
palaute@intersport.fi
HU
MŰSZAKI SEGÍTSÉG: Ha műszaki problémát tapasztal vagy
technikusi tanácsra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot azzal
az INTERSPORT szaküzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Ha a helyi INTERSPORT szaküzletben nem tudnak segíteni, az
alább található listán keressen szolgáltatót a saját országában:
RO
SERVICE TEHNIC: În cazul în care aveți dificultăți tehnice
sau aveți nevoie de un sfat tehnic, vă rugăm să contactați
comerciantul dumneavoastră cu amănuntul, INTERSPORT, la care
a fost cumpărat produsul.
În cazul în care comerciantul dumneavoastră local INTERSPORT
nu este în stare să vă ajute, vă rugăm să consultați lista de mai
jos pentru a găsi un furnizor de service în țara dumneavoastră:
TR
TEKNİK SERVİS: Teknik sorunlar ile karşılaşıyorsanız veya teknik
tavsiyelere gerek duyuyorsanız lütfen ürünü satın aldığınız
INTERSPORT bayisi ile irtibata geçin.
Yerel INTERSPORT bayisinin size yardımcı olamadığı durumlarda,
ülkenizdeki servis sağlayıcıları hakkında bilgi edinmek için lütfen
aşağıdaki listeye başvurun.
INTERSPORT France
INTERSPORT France
2 rue Victor Hugo
BP 500
91164 Longjumeau Cedex
France
Phone: + 33 800 054 919
www.intersport.fr
INTERSPORT France / Dom-Tom
INTERSPORT France
2 rue Victor Hugo
BP 500
91164 Longjumeau Cedex
France
Phone: + 33 800 054 919
www.intersport.fr
INTERSPORT France / Belgium
INTERSPORT France
2 rue Victor Hugo
BP 500
91164 Longjumeau Cedex
France
Phone: + 33 800 054 919
www.intersport.fr
INTERSPORT France / Luxembourg
INTERSPORT France
2 rue Victor Hugo
BP 500
91164 Longjumeau Cedex
France
Phone: + 33 800 054 919
www.intersport.fr
69
www.energetics.eu
Advertisement
