Download
Share
Print this page
Energetics CT 422pa Assembly Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Energetics Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. CT 422pa
  6. Assembly manual

Energetics CT 422pa Assembly Manual

Hide thumbs Also See for CT 422pa:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
1 h
EN ISO 20957-1
EN 957-5: HC
Battery
20 - 40 min
1 x AAA
Priročnik za montažo
Upute za sastavljanje
Uputstvo za montažu
Uputstvo za sastavljanje
Instrukcja obsługi
A
B
C
< 110 kgs
A:
136 cm
B:
91 cm
C:
51 cm
EN
Assembly Manual
DE
Aufbauanleitung
SL
HR
BS
SR
PL
A
B
22 kgs
A:
220 cm
B:
180 cm

Advertisement

loading

Related Manuals for Energetics CT 422pa

Summary of Contents for Energetics CT 422pa

  • Page 1 Assembly Manual Aufbauanleitung Priročnik za montažo Upute za sastavljanje Uputstvo za montažu Uputstvo za sastavljanje Instrukcja obsługi EN ISO 20957-1 Battery 20 - 40 min < 110 kgs 136 cm 22 kgs 220 cm EN 957-5: HC 1 x AAA 91 cm 180 cm 51 cm...

  • Page 2: Serial Number

    Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg Produced for / Produit pour: IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woel istrasse 2, 3006 Berne, Switzerland Product Name / Nom du produit: CT 422pa CE: Console, electronics IIC Product Number / Numéro de produit IIC: CE: Ordinateur, électronique 209184 IIC Factory Code / Numéro du fabricant IIC:...
  • Page 3 © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
  • Page 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).

  • Page 5: Product Safety

    We wish you lots of success and fun while training. Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm ISO EN 20957-1, EN 957-5. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •...
  • Page 6 • Use original spare parts for repair only. Daily Monthly • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Check that all connecting elements are can ruin the appearance and proper func- tightly fitted and in good condition. tion of the home fitness equipment. www.energetics.eu...
  • Page 7 Handling Leveling Transportation After assembly, the rear stabilizer can be adjusted The transportation wheels on the front foot caps to accommodate slightly uneven ground. Turn the allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to handlebars until the wheels touch the floor.
  • Page 8 Please use the pedal straps for secure exercising. 1. Put the ball of each foot on the pedals 2. Rotate the pedals until one can be reached 3. Fasten the strap over your shoe 4. Repeat for second foot www.energetics.eu...

  • Page 9: Training Instructions

    5. Let another person check the pulse function, on a small percentage of the population the hand pulse is not readable. 6. Replace hand-pulse plates. 7. Replace computer. What does the POLAR® logo mean? ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded chest belt.
  • Page 10 1. Check the fit of the stabilizer bolts. abnormal noises. 2. Check the end caps. 3. Check whether the pedals are assembled correctly or not, see chapter ‘assembly’ . 4. Check crank arms, turning discs, cross frames, axis, and bearings (if applicable). www.energetics.eu...
  • Page 11 Error Code Possible Cause Things to check Solution 1. Motor unable to get into Check if there is too much 1. Turn computer on and Power magnetic (motor) correct tension position. tension on motor. remove the motor plug controlled products only containing the tension cable.
  • Page 12 Mehr Informationen erhalten Sie unter www.bsci-intl.org. Normen & Vorschriften Die Sicherheit des Konsumenten ist die höchste Priorität für unsere ENERGETICS Produkte. Das bedeutet, das alle unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen Bestimmung erfüllen (z. B. EU Vorschriften (EC No. 1907/2006) bezüglich der Registrierung, Bewertung, Autorisierung und Begrenzung von Chemikalien [REACH]).
  • Page 13 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung.
  • Page 14 • Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. • Wechseln Sie defekte Teile sofort aus oder stellen Sie, bis eine Reparatur erfolgt ist, das Training ein. • Verwenden Sie im Falle einer Reparatur nur Originalteile. www.energetics.eu...
  • Page 15 Täglich Monatlich • Reinigen Sie das Fitnessgerät von Schweiß • Überprüfen Sie alle Verbindungen und sofort nach jedem Training. Auf dem Fitness- Schrauben. Prüfen Sie deren Sitz und gerät belassener Schweiß kann das Äußere Zustand. beschädigen und die Funktion beeinträchti- gen.
  • Page 16 Training zu garantieren. 1. Platzieren Sie die Fußballen auf die Pedale. 2. Drehen Sie ein Pedal nach oben damit Sie es greifen können. 3. Befestigen Sie den Riemen über Ihrem Schuh. 4. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. www.energetics.eu...
  • Page 17 Widerstandsjustierung Manuelle Justierung Der Widerstand kann durch Drehen des Widerstand- knopfes justiert werden. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um den Widerstand zu erhöhen, entgegen dem Uhrzeigersinn um den Widerstand zu reduzieren. Elektronische Justierung Der Widerstand kann über die Konsole eingestellt werden (falls bei Ihrem Gerät möglich). Weitere Informationen finden sie in der Computeranleitung.
  • Page 18 Problem Lösung Was bedeutet das POLAR®-Logo? Produkte von ENERGETICS, die dieses Logo haben, können mit einem uncodierten Brustgurt verwendet werden. Manuel einstellbare Produkte: Kein Widerstand. 1. Überprüfen Sie ob die Zugkabelverbindung richtig eingehängt ist, folgen Sie dem Kapitel ‘Aufbau’ .
  • Page 19 Error Code Mögliche Ursachen Überprüfung Lösung 1. Motor findet nicht die Überprüfen Sie ob auf dem 1. Schalten Sie den Computer an Nur bei Power richtige Position. Motor zu viel Zug vom und entfernen Sie das Wider- magnetic (Motor-) Widerstandskabel ist. standskabel vom Motor.
  • Page 20 Omejitev uporabe določenih škodljivih substanc v električnih in elektronskih napravah (RoHS). Energy saver mode Če konzola ni aktivna 3 – 10 minut, se naša oprema preklopi iz stanja pripravljenosti v način varčevanja z energijo. S tem varčujete z električno energijo. www.energetics.eu...
  • Page 21 Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodi- la shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajal- ca.
  • Page 22 • V primeru, da je potrebno napravo popraviti, se predhodno posvetujte s prodajalcem, kjer ste napravo kupili in pridobite ustrezen nasvet. • Morebitno poškodovane sestavne dele nemudoma popravite, prav tako pa naprave ne uporabljajte vse dotlej, dokler okvare in napake v delovanju ne bodo povsem odpravljene. • Uporabljajte le originalne sestavne dele. www.energetics.eu...
  • Page 23 Dnevno vzdrževanje Mesečno vzdrževanje • Po uporabi takoj obrišite telesni pot, saj lah- • Preverite ali so vsi povezovalni elementi pra- ko le-ta okvari izgled in pravilno delovanje vilno in trdno nameščeni in v dobrem stanju. naprave. Rokovanje Uravnavanje Prenos Po montaži lahko napravo še vedno prilagodite na Že montirana transportna kolesca vam omogočajo neravna tla tako, da vrtite nastavljive pokrovčke na...
  • Page 24 Pred nastavljanjem sedeža stopite s kolesa. Po opravljenem nastavljanju zagotovite, da bodo vijaki dobro zategnjeni. Položaj stopala / Nastavitev pasu Prosimo, da za varno vadbo uporabite pasova na stopalkah. 1. Stopalnici obeh nog postavite na stopalki 2. Stopalki zavrtite, dokler ju lahko dosežete 3. Pas pritrdite preč obuvala 4. Ponovite z drugo nogo www.energetics.eu...
  • Page 25 5. Merjenje srčnega utripa naj preizkusi druga oseba, pri majhnem odstotku ljudi utrip ročno ni mogoče zaznati. 6. Zamenjajte plošči za ročno merjenje utripa. 7. Zamenjajte računalnik. Kaj logotip POLAR® pomeni? S tem logotipom opremljeni izdelki ENERGETICS se lahko uporabljajo z nekodiranim prsnim pasom.
  • Page 26 Fitnes oprema za domačo uporabo 1. Preverite privitje vijakov stabilizatorja. oddaja nenavadne zvoke. 2. Preverite čepe. 3. Preverite, ali so pedali pravilno ali sestavljeni, glejte poglavje »sestavljanje«. 4. Preverite gonilki, vrtljive kolute, ogrodje, osi in ležaje (če je primerno). www.energetics.eu...
  • Page 27 Koda napake Možen vzrok Stvari za preveriti Rešitev 1. Motor se ne zmore Preverite, če je na motorju 1. Vklopite računalnik in Samo elektromagnetno postaviti v položaj previsoka napetost. odstranite vtič motorja z upravljani izdelki pravilne napetosti. napetostnim kablom. V (z motorjem) računalniku spremenite stopnjo upora na...
  • Page 28 Za više informacija o BSCI posjetite: www.bsci-intl.org Norme i regulative Bezbjednost kupca ima najviši prioritet za sve ENERGETICS proizvode. To znači da svi naši proizvodi udovoljavaju nacionalnim i međunarodnim zatjevima (kao što su EU regulative (EC No. 1907/2006) koja se tiče registracije, ocjene, dozvole i ograničenja kemikalija [REACH]).
  • Page 29 Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potre- be treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan trening.
  • Page 30 • Zamijenite neispravne dijelove odmah i/ili nemojte koristiti opremu do popravka. • Za popravak koristite samo originalne rezervne dijelove Svakog dana Mjesečno • Obrišite znoj sa trenažera jer znoj može • Uvjerite se u ispravnost i čvrst spoj svih utjecati na izgled i pravilni rad trenažera. dijelova. www.energetics.eu...
  • Page 31 Uporaba Izravnavanje Transport Nakon sastavljanja zadnja potpora se može podeša- Točkići naprijed omogućuju Vam neomjetan vati u slučaju da na podu postoje manje neravnine. transport. Povucite oslonac nadolje dok točkići ne Okretanjem točkića na zadnjem dijelu naprave, dodirnu pod, a zatim spravu jednostavno odgurajte i možete spravu uravniti.
  • Page 32 Prilikom podešavanja sjedala siđite sa bicikla. Uvjerite se da su svi vijci pričvršćeni nakon što se završili promjene. Promjena pozicije noge i kaiša Kaiševi na pedalama služe za sigurnije vježbanje. 1. Stanite jagodicama stopala na pedale 2. Okrećite pedale dok jednu ne dohvatite 3. Zategnite kaiš preko tenisice 4. Isto ponovite sa drugom pedalom. www.energetics.eu...
  • Page 33 5. Provjerite funkcionisanje senzora pulsa od strane neke druge osobe. Kod malog procenta ljudi nije moguće očitavanje pulsa. 6. Zamijenite senzore pulsa. 7. Zamijenite računalo. Što označava oznaka POLAR®? ENERGETICS proizvodi sa ovom oznakom mogu se koristiti sa nekodiranim grudnim pojasem.
  • Page 34 1. Provjerite jesu li vijci na osnoncima zategnuti. 2. Provjerite umetke i kapice. 3. Provjerite jesu li pedale pravilno postavljene. Pratite upute iz odjeljka „Sastavljanje“ ako nisu. 4. Provjerite poluge pedala, štitnik zamašnjaka, križnu cijev, osovinu i ležajeve (ako ih ima). www.energetics.eu...
  • Page 35 Šifra greške Moguć uzrok Provjera Rješenje 1. Motor ne uspjeva naći Provjerite je li kabel za 1. Uključite računalo i Samo za Power magnetic pravu poziciju. prijenos otpora labav. skinite kabel za prijenos proizvode sa motorom otpora sa motora. Pode- site računalo na najvišu razinu potpora.
  • Page 36 Za više informacija o BSCI-ju molimo posjetite: www.bsci-intl.org Norme i propisi Sigurnost potrošača je prvi prioritet koji moraju ispuniti ENERGETICS proizvodi. To znači da svi naši proizvodi ispunjavaju državne i međunarodne zakonske zahtjeve (kao što je EU uredba (EC No. 1907/2006) o registraciji, procjeni, odobrenju i ograničenju kemikalija [REACH]).
  • Page 37 Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe.
  • Page 38 • Kućni uređaj za trening ne treba koristiti ili držati u vlažnom prostoru zbog mogućeg nastanka korozije. • U slučaju potrebe za popravkom obratite se svom prodavcu za savjet. • Odmah zamijenite neispravne dijelove i/ili nemojte koristiti uređaj dok se ne izvrši popravka. • Za popravku koristite isključivo originalne rezervne dijelove. www.energetics.eu...
  • Page 39 Dnevno Mjesečno • Odmah obrišite znoj; znoj može narušiti • Provjerite jesu li svi spojni elementi dobro izgled i ispravno funkcioniranje kućnog pričvršćeni i jesu li u dobrom stanju. uređaja za trening. Rukovanje sa uređajem Poravnavanje Premještanje Nakon montaže uređaja mogu se poravnati manje Transportni kotačići na prednjem poprečnom nejednakosti poda pomoću čepova za namještanje naslonu omogućuju jednostavno premještanje...
  • Page 40 Siđite s bicikla prije nego što podesite sjedište. Provjerite jesu li svi vijci zategnuti nakon što ste napravili podešavanja. Pozicija stopala/podešavanje remena Za sigurno vježbanje koristite remene na pedalama. 1. Stavite stopalo na pedalu 2. Okrenite pedale tako da dostignete jednu 3. Učvrstite remen preko patike 4. Ponovite postupak za drugo stopalo www.energetics.eu...
  • Page 41 5. Neka druga osoba provjeri funkciju pulsa. Ručni puls se ne može očitati na procentualno malom broju ljudi. 6. Zamijenite ručne detektore pulsa. 7. Zamijenite računar. Koje je značenje logotipa POLAR®? Proizvodi ENERGETICS koji su obilježeni ovim logotipom mogu se koristiti s nekodiranim grudnim pojasom.
  • Page 42 Kućna fitness oprema stvara neobične 1. Provjerite pričvršćenost zavrtnjeva stabilizatora. zvukove. 2. Provjerite krajnje poklopce. 3. Provjerite da li su papučice pravilno montirane (vidi poglavlje „Montaža“). 4. Provjerite koljena, okretne ploče, ukrštene okvire, osovine i ležajeve (ako je neophodno). www.energetics.eu...
  • Page 43 Oznaka greške Mogući uzrok Potrebna provjera Rješenje 1. Motor nije moguće Provjerite da li je motor 1. Uključite računar i Samo električno i postaviti u pravilan preopterećen. izvucite utikač sa magnetno (motorno) položaj zategnutosti. zateznim kablom. kontrolisani proizvodi. Prebacite nivo otpora na računaru na maksimum.
  • Page 44 Više informacija o BSCI naćićete na sajtu: www.bsci-intl.org Norme i propisi Bezbednost potrošača je naš prvi prioritet za ENERGETICS proizvode. Ovo znači da su svi naši proizvodi usaglašeni sa domaćim i međunarodnim pravnim zahtevima (kao npr. EU regulativa (EC No. 1907/2006) koja se odnosi na registraciju, evaluaciju, autorizaciju i ograničenje upotrebe hemikalija [REACH]).
  • Page 45 Vaš ENERGETICS - tim Bezbednost proizvoda ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertifikat ISO EN 20957-1, EN 957-5. Važna bezbednosna uputstva za sve kućne trenažere • Ovaj kućni trenažer nemojte da sastavljate ili koristite napolju, kao ni u mokrom ili vlažnom prostoru.
  • Page 46 • Odmah zamenite oštećene delove i ne koristite trenažer dok se ne popravi. • Koristite samo originalne rezervne delove za opravku. Dnevno Mesečno • Odmah obrišite znoj; Znoj može da • Proverite da li su svi povezani delovi čvrsto negativno utiče na izgled i funkcionisanje pritegnuti i u dobrom stanju. trenažera. www.energetics.eu...
  • Page 47 Rukovanje Poravnavanje Transportovanje Nakon sastavljanja zadnji stabilizator se može Točkovi za transport nalaze se na prednjem osloncu i podesiti radi kompenzacije neravnina na podu. olakšavaju vam pomeranje trenažera. Samo povucite Okretanjem točkića za poravnavanje možete da spravu ka sebi sve dok točkovi ne dodirnu pod a trenažer izravnate sa podom i tako ga učvrstite.
  • Page 48 Podešavanje pozicije stopala i kaiša Koristite kajiš na pedali za sigurnije vežbanje. 1. Stavite jagodice stopala na pedale. 2. Okrećite pedale dok jednu ne uhvatite. 3. Zategnite kaiš preko patike. 4. Isto ponovite sa drugim stopalom. www.energetics.eu...
  • Page 49 5. Neka neka druga osoba pokuša da proveri da li funkcija očitavanja pulsa radi. Kod malog procenta ljudi puls nije moguće očitati. 6. Zamenite senzore pulsa. 7. Zamenite računar. Šta označava POLAR® logo? ENERGETICS proizvodi, koji imaju ovaj logo, mogu se koristit sa nekodiranim grudnim pojasom.
  • Page 50 1. Proverite da li su zavrtnji na stabilizatorima zategnuti. 2. Proverite kapice i umetke. 3. Proverite da li su pedale pravilno montiranje. Ako nisu, pratite odeljak „Sastavljanje“. 4. Proverite poluge, zaštitu zamajca, ukrštene spojeve cevi, osovine i ležajeve (ako postoje). www.energetics.eu...
  • Page 51 Šifra greške Mogući uzrok Provera Rešenje 1. Motor ne pronalazi Proverite da li kabel za 1. Uključite računar i Samo kod Power magnetic pravu poziciju. otpor nije zategnut kako skinite kabel za otpor sa proizvodi sa motornim treba. motora. Podesite računar pogonom.
  • Page 52 W celu uzyskania szerszych informacji prosimy o odwiedzenie strony: www.bsci-intl.org Normy & Regulacje Bezpieczeństwo konsumentów jest priorytetem numer jeden dla produktów ENERGETICS. Oznacza to, że wszyst- kie nasze produkty są zgodne z krajowymi I międzynarodowymi wymogami prawnymi (np. rozporządzenie UE (EC No.

  • Page 53: Bezpieczeństwo Produktu

    Szanowna Klientko, szanowny kliencie, gratulujemy zakupu trenera domowego ENERGETICS. Produkt ten został opracowany do użytku domowego, aby spro- stać wymaganiom treningowym w tym zakresie. Przed montażem urządzenia i pierwszym zastosowaniem przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją, aby właściwie korzystać ze sprzętu. W razie pytań pozostajemy do Twojej dyspozy- cji.
  • Page 54 • Do naprawy używaj tylko oryginalnych części zamiennych. Codziennie Miesięcznie • Bezpośrednio po treningu zetrzyj pot z urzą- • Sprawdzaj czy wszystkie łączenia są stabilne i dzenia. Pot może doprowadzić do uszkodze- znajdują się w dobrym stanie. nia urządzenia fitness i jego funkcji. www.energetics.eu...
  • Page 55 Obsługa Regulacja Transport Po montażu tylną podstawę poprzeczną można Rolki transportowe przedniej podstawy poprzecznej regulować, aby wyrównać niewielkie nierówności pozwalają na łatwe przesunięcie sprzętu. Naciśnij na podłoża. W tym celu przekręć koło regulujące przy kierownicę, aż rolki dotkną ziemi. Następnie przesuń krawędzi pokrywy wyrównującej wysokość, aż...
  • Page 56 Pozycja stopy / regulacja pasków Proszę używać pasków przy pedałach aby bezpiecznie ćwiczyć. 1. Umieść stopy na pedałach 2. Obróć pedał w górę aż go będziesz mógł chwycić 3. Zapnij pasek nad butem 4. Powtórz czynność dla drugiej stopy www.energetics.eu...

  • Page 57: Sprievodca Riešením Problémov

    5. Dajte skontrolovať funkciu merania pulzu inej osobe, ručný pulz je u malého percenta populácie nemerateľný. 6. Vymeňte merače ručného pulzu. 7. Vymeňte počítač. Čo znamená logo POLAR®? Výrobky ENERGETICS, ktoré majú toto logo, možno použiť s nekódovaným hrudným pásom.
  • Page 58 Domáci posilňovací stroj vydáva 1. Skontrolujte dosadnutie skrutiek stabilizátora. neobvyklé zvuky. 2. Skontrolujte koncové krytky. 3. Skontrolujte, či sú pedále správne namontované, pozrite si kapitolu o montáži. 4. Skontrolujte kľuky, taniere, priečne rámy, nápravy a ložiská (ak sú súčasťou). www.energetics.eu...
  • Page 59 Kód chyby Možná príčina Čo treba skontrolovať Riešenie 1. Motor nedokáže dosia- Skontrolujte, či je na moto- 1. Zapnite počítač a vytia- Len magneticky (moto- hnuť správnu polohu re dostatočné napnutie. hnite z motora zástrčku rom) ovládané výrobky napnutia. obsahujúcu napínacie lanko.
  • Page 60 www.energetics.eu...
  • Page 62 www.energetics.eu...
  • Page 64 www.energetics.eu...
  • Page 66 www.energetics.eu...
  • Page 67 CT 422pa – 2016 Spare part list / Ersatzteilliste / Seznam Delov / Lista dijelova / Spisak rezervnih dijelova / Lista delvoa / Lista części zamiennych Dim. Qty. Dim. Qty. – 218146 218116 42 L/R 218129 218117 218129 218101 218127...
  • Page 68 INTERSPORTA, kjer ste pomogne, pogledajte sledeću listu sa tehničkom podrškom za Vašu napravo kupili. zemlju: Če vam vaš lokalni prodajalec INTERSPORTA ne more pomagati, poglejte spodnji seznam in poiščite servisno službo v vaši državi: www.energetics.eu...
  • Page 69 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ: В случай на технически проблеми SERVICE TEHNIC: În cazul în care aveți dificultăți tehnice sau aveți nevoie или при нужда от техническа помощ, моля свържете се с търговския de un sfat tehnic, vă rugăm să contactați comerciantul dumneavoastră cu представител...
  • Page 70 + 49 911 366 9765 Phone: + 40 21 201 11 80 INTERSPORT Slovenia / Serbia Fax: + 40 21 201 11 87 www.intersport.de energetics-service@intersport.de www.intersport.ro Mercator-S d.o.o. / Sector Division INTERSPORT office@genco.ro Bulevar umetnosti 4 INTERSPORT Germany / Poland...
  • Page 71 INTERSPORT Spain / Andorra INTERSPORT United Arab Emirates INTERSPORT United Kingdom / Ireland INTERSPORT Spain RSH (Middle East) LLC - Warehouse INTERSPORT UK Calle Roma 14 18 Plot No. 597-208, Dubai Investment Park II Suite 2 Cranmore Place 8191 Rubi Jebel Ali Cranmore Drive Spain...
  • Page 72 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2016 Manual Version: 1.4 Product Model: 209184 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...

This manual is also suitable for:

Ct 955hxXt 950h