SHINOLA 5021.D Manual page 74

有限终身保修
根据本保修条款和条件，您的Shinola手表将在Shinola保修期内被担保。 Shinola保修
包括在正常的使用情况下，在产品使用寿命期内的工艺缺陷。如有在保修范围内的缺
陷，所有组件（不包括电池，皮革表带和带扣）将被维修或将免费更换手表。在更换的
情况下，Shinola不能保证您将收到相同的手表型号。如果您的型号正好没有货，同等价
值和类似风格的手表将被提供。作为购买证明，收据和/或您的完整保修证书的副本是必
须的。所有保修和维修服务都必须包含支付给Shinola / Detroit，LLC的金额为25.00美
元支票或汇票，作为保修和手续费。费用可能会有变动。
我们要求您每3年把您的Argomatic型号R150钟表让Shinola进行维修服务，以确保在有
限终身保修期内得以长期使用以及无故障运作。
此保修不包含
• 皮革，橡胶或尼龙的表带，电池或带扣。
• 由处理不当，缺乏保养，事故或正常磨损而导致的损坏。
• 水所造成的损坏，除非被标记为防水。
• 如果手表因意外损坏，授权Shinola销售或服务代理商以外的人员的疏忽，未经授权的
服务或不是因材料或工艺缺陷而导致的其他因素，本保修将无效
• 二手旧式手表按原样销售。
• 以下保证和补救措施是排除性的并且可以代替所有其他的保修，条款或条件，明示，默
示或法定的，包括但不限于，适销性保修，适用于特定用途，准确性，令人满意的质
量，所有权和不侵权，所有这些都明确地被Shinola放弃。对于出售或使用本产品而产
生的任何类型的附带的，相应的，间接性的，特殊的或惩罚性的损害或责任，无论是根
据合同，侵权（包括疏忽），严格的产品责任或任何其他理论，即使Shinola被告知有
可能会发生这种损害，即使这里指定的任何有限的补救办法被认定已失去了它的根本
目的，Shinola将不承担责任。Shinola的全部责任仅限于当Shinola所选择的更换或维
修。然而，一些国家，州或省份不允许隐含的保修的排除或限制或者限制附带的相应损
146
害，因此上述的限制和排除可能会在你的应用下受到限制。如果隐含的保修不能全部
排除在外，它们将被限制在适用的书面保证保修期限内。本保修赋予您特定的法律权
利; 您可能会有其他的权利，因当地的法律而异。您的法定权利不受影响。
• 如果您的手表电池被除了Shinola授权的服务中心以外的任何服务提供商更换，这种更
换不会使您的保修失效，只要这种更换（i）由经验丰富的合法服务中心执行，（ii）
不以疏忽的方式执行，并且（iii）重新组装得当，包括但不限于，必要时更换垫圈以
达到合适的水密度。如果任何此类第三方电池的更换使您的保修失效，Shinola有唯一
和绝对的酌处权决定。
要求保修和其他手表的维修
如果您需要保修来维修，请发送您的手表，销售收据和/或保修证书的副本以及完整的
手表维修表，这维修表可以在Shinola网站（www.shinola.com）上找到，送到下面列
出的授权国际手表服务中心。不要把原包装送来，因为包装将不会被归还。Shinola强
烈建议您给您的包裹上保险，并在出货时充分保护手表。 Shinola对运输过程中产品丢
失或损坏概不负责。
对于不在本保修范围内的维修工作，服务中心可以根据手表风格和所请求的维修类型要
求收费。这些费用将在通知您并且得到您的同意后才会执行服务。
除了维修费用，如果需要，所有维修和保修服务将收取25.00美元的服务和手续费。此费用必
须在将手表交付给维修中心时，通过支票或汇票支付给Shinola / Detroit，LLC。此费用可能
会有变动。
国际保修与维修
SHINOLA / DETROIT, LLC
485 W. Milwaukee St. Suite 501
Detroit, MI 48202
1-844-744-6652
www.shinola.com
147