SHINOLA 5021.D Manual page 59

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Su reloj Shinola está garantizado por Shinola durante toda la vida útil del reloj bajo los
términos y condiciones de esta garantía. La garantía de Shinola cubre fallos relacionados
con defectos de fabricación que puedan producirse bajo uso normal durante toda la vida
del producto. En caso de defectos cubiertos por la garantía, todos los componentes
(excepto la batería, la correa de cuero y la hebilla) serán reparados o el reloj será
reemplazado gratuitamente. En el caso de reemplazo, Shinola no puede garantizar que
usted recibirá el mismo modelo de reloj. Si su modelo no está disponible, se proporcionará
un reloj de igual valor y de un estilo similar. Se requiere una copia del recibo y/o del
Certificado de Garantía como prueba de compra. Un cheque o giro postal a nombre de
Shinola/Detroit, LLC por la suma de 25 USD como servicio y gastos de manejo debe ser
incluido por todos los servicios de garantía y reparación. La tarifa está sujeta a cambios.
Solicitamos que su reloj Argomatic Modelo R150 reciba mantenimiento por Shinola
cada 3 años para asegurar el uso largo y el funcionamiento libre de problemas bajo la
garantía limitada de por vida.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE
• Correa de cuero, goma o nailon, batería o hebilla.
• Daños debidos al manejo inadecuado, falta de cuidado, accidentes o desgaste normal.
• Daños causados por el agua a menos que sean catalogados como resistentes al agua.
• Esta garantía es nula si el reloj ha sido dañado por accidente, por negligencia de
personas que no sean agentes de ventas o servicios autorizados de Shinola, por servicio
no autorizado o por otros factores que no sean a causa de defectos materiales o de
fabricación.
• Relojes antiguos de segunda mano vendidos en su condición actual.
• Las siguientes garantías y compensaciones son exclusivas y en reemplazo de todas las
demás garantías, términos o condiciones, expresas, implícitas o legales, en relación con
cualquier asunto, incluyendo, sin limitación, garantías de comerciabilidad, idoneidad para un
propósito particular, exactitud, calidad satisfactoria, título y no infracción, las cuales están
expresamente denegadas por Shinola. Shinola no será responsable por daños incidentales,
116
consecuenciales, indirectos, especiales o por daños punitivos o por responsabilidades
de cualquier tipo que surjan relacionados o no con la venta o uso de este producto, ya
sea por contrato, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad estricta por productos
defectuosos o por cualquier otro supuesto, incluso si Shinola ha sido advertido de la
posibilidad de dichos daños e incluso si cualquier compensación limitada especificada aquí
se considera que ha fallado en su propósito esencial.
• La responsabilidad total de Shinola se limitará a la sustitución o reparación a exclusiva
discreción de Shinola. Sin embargo, en algunos países, estados o provincias no permiten la
exclusión o limitación de garantías implícitas o la limitación e daños indirectos incidentales,
por lo que las limitaciones y exclusiones anteriores pueden estar limitadas en su aplicación
a usted. Cuando las garantías implícitas no pueden ser excluidas en su totalidad, se
limitarán a la duración de la garantía escrita aplicable. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar dependiendo de
la ley local. Sus derechos estatutarios son ven afectados.
• Si la batería de su reloj ha sido cambiada por cualquier proveedor de servicios y no por
un centro de servicios autorizado por Shinola, dicho reemplazo no invalidará su garantía,
siempre y cuando dicho reemplazo (i) sea realizado por un centro de servicios con
experiencia y legítimo, (ii) no es realizado de modo negligente, y (iii) es reensamblado
correctamente, incluyendo sin limitación, si es necesario, un reemplazo de la junta tórica
para lograr una impermeabilidad adecuada. Shinola se reserva el derecho de determinar, a
su exclusiva y absoluta discreción si cualquier reemplazo de batería por parte de terceros
anula la garantía.
REQUISITOS DE GARANTÍA Y OTRAS REPARACIONESS DEL RELOJ
Si necesita servicio bajo garantía, por favor envíe su reloj, una copia de su recibo de compra
y/o el Certificado de Garantía y un formulario de reparación de relojes rellenado, el cual
puede encontrarse en el sitio web de Shinola (www.shinola.com), al centro internacional de
servicio de relojería autorizado que se encuentra en la parte de abajo. No envíe el embalaje
original, ya que no será devuelto. Shinola recomienda encarecidamente que asegure
su paquete y que proteja adecuadamente el reloj durante el envío. Shinola no se hace
responsable por el producto perdido o dañado durante el envío.
Para los servicios que no estén cubiertos bajo esta garantía, el centro de servicio puede
realizar los servicios que usted solicite con un costo que depende del estilo de reloj y del tipo
117