Page 1
BCTV Zoom Lens 广播电视变焦镜头 HJ40x LENSES HJ40x10B HJ40x14B 取 扱 説 明 書 OPERATION MANUAL 使 用 说 明 书 ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。 なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。 Read this operation manual before using the product. Keep the manual in place for future reference. 在使用本产品之前 , 请务必先仔细阅读本使用说明书。...
Page 2
FOREWORD Thank you for purchasing the Canon BCTV zoom lens. This operation manual explains the functions and operating instructions for the Canon BCTV zoom lens. It also describes precautions for handling the lens. This operation manual is applicable for the following lens models:...
Page 3
日 本 語 版 ENGLISH VERSION ……………………… See Page E1 中文版 ....... 请参阅第 C1 页...
5-4. イメージスタビライザーの操作 本レンズに搭載されていますイメージスタビライザー(像ブレ補正機構)は、輸送時の衝撃から防振 光学系を保護するためのメカロック機構を備えています。 イメージスタビライザーを使用可能とするためには、まずこのロック状態を解除し、防振光学系駆動 回路に電源を供給する必要があります。 ロックが解除されたイメージスタビライザーには以下の 2 つの状態が存在しますので、必要に応じて、 これらの状態を切り替えて使用します。 防振光学系が像ブレ補正を行っている作動状態 ………………… IS ON 防振光学系が電気的に光軸中心に保持された待機状態 ………… IS OFF (A) メカロックの解除方法 カメラからの電源投入直後のイメージスタビライザー “IS POWER OFF”スイッチ は、メカロック状態になっています。マウント横のカ メラ面側にある "IS POWER ON" レバーは、メカロッ クを解除すると同時に防振光学系駆動回路に電源を供 給するためのスイッチの役割を兼ねています。 "IS POWER ON" レバーを水平状態から反時計回りに、 レバーがほぼ垂直になるまで回転させます。この状態 で手を離せばレバーがロックされ、イメージスタビラ イザーが使用可能となります。 (このとき、レンズ本 “IS POWER ON”レバー...
Page 31
(B) メカロックの実行方法 本レンズに搭載されていますイメージスタビライ “IS POWER OFF”スイッチ ザーは、レンズへの電源供給が断たれますと自動 的に防振光学系をメカロックするようになってい ますので、撮影終了時に手動でメカロックを行う 必要はありません。 また防振光学系は正確に光軸中心位置でメカロッ クするようになっていますので、防振機能を必要 としない場合は防振光学系をメカロックして撮影 が可能です。このため防振光学系駆動回路のみ の電源を断つ "IS POWER OFF" スイッチを "IS “IS POWER ON”レバー POWER ON" レバーの傍らに設けています。必要 がある場合、このスイッチを押してメカロックさせてください。 防振光学系が静止している場合(待機状態)でも防振光学系駆動回路では微弱な電力を消費していま すのでメカロックすることにより節電が可能です。 なお、レンズへの電源供給が断たれたとき、または "IS POWER OFF" スイッチを押してメカロックに なった場合は、"IS POWER ON" レバーは自動で水平位置に移動します。 注意 : 撮影中、 意図的に防振光学系をメカロックする場合は、 必ず "IS POWER OFF" スイッ チを使用してください。故障の原因となりますので、"IS POWER ON"...
Page 32
(C) イメージスタビライザーの像ブレ補正操作 メカロックを解除したイメージスタビライザーには以下の 2 つの状態が存在しますので、必要に応じ て、これらの状態を切り替えて使用します。 防振光学系が像ブレ補正を行っている作動状態 ………………… IS ON 防振光学系が電気的に光軸中心に保持された待機状態 ………… IS OFF (C-1) 作動と待機の切替え操作 作動状態と待機状態の 2 つの状態は、IS 操作ユニットまたはレンズ本体ドライブユニット上の IS ON/OFF スイッチにて切替え操作を行います。IS ON 時にはともに LED が緑色点灯して、その作動 中を表示します。IS OFF 時は、IS 操作ユニット側の LED は消灯、ドライブユニット上の LED は オレンジ色に点灯します。 (ドライブユニット上の LED の点灯(緑 / オレンジ)は、防振光学系駆 動回路に電源が供給されていることを示しています)...
Page 33
(C-3) イメージスタビライザーの動作環境の選択 IS ON/OFF スイッチの挙動(スイッチモード)およびイメージスタビライザーの像ブレ補正方向は、 工場出荷時の初期設定では、次のように設定されています。 スイッチモード…スイッチを押すたびに ON と OFF が切り替わるオルタネイト動作(ALT) 補正方向…………水平(H)+垂直(V)の両方向に対して実行 ただし、使用環境やお好みに応じて次のように設定して使用することも可能です。 スイッチモード…スイッチを押している間のみ ON にするモーメンタリー動作(MON) 補正方向…………垂直(V)のみに対して実行 防振方向選択 スイッチモード選択 IS ON/OFF IS 機能操作 (10 ピン DIP SW9) (10 ピン DIP SW8) スイッチ操作 IS スイッチを押すたびごとに H, V 全方向の 押して離すごとに 像ブレ補正 作動⇔待機 の繰り返し (水平+垂直) 押している間...
Page 34
イメージスタビライザーの状態と切替え / 設定スイッチの関係 ロック状態 (輸送時非通電状態) カメラ電源OFFで自動ロック IS POWER ON レバー IS POWER OFF スイッチ ロック解除状態 (撮影時通電状態) 待機状態 作動状態 補正方向 (H+V / V) 補正特性 (STD / MAX) 各種 動作環境設定スイッチ IS ON / OFF スイッチ SW MODE (ALT / MOM) : スイッチ操作 ※(注) : ロックを解除したときにイメージスタビライザーが作動・待機のどちらの状態となるかは、 IS ON/OFF スイッチの設定モードにより異なり、...
5-5. エクステンダー操作 本レンズには、2 倍エクステンダーが内蔵されています。エクステンダー操作により、レンズの焦点 距離を 2 倍に伸ばすことができます。ただし、エクステンダーを使用しますと、その変倍分だけ F ナ ンバーが低下しますのでご注意ください。 H J40x10B IASD-V ● マスターレンズ 2 倍エクステンダー使用時 焦点距離 10 ~ 400 mm 20 ~ 800 mm 最大口径比 1 : 2.0 at 10 ~ 220 mm 1 : 4.0 at 20 ~ 440 mm 1 : 3.65 at 400 mm 1 : 7.3 at 800 mm H J40x14B IASD-V...
Page 44
Canadian Radio Interference Regulations CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) We, Canon Inc., in Japan and CANON EUROPE LTD., in U.K., confirm that the BCTV zoom lens is conformity with the essential requirements of EC Directive(s) by applying the following standards: EN55032 and EN55103-2...
Page 45
CONTENTS GENERAL SAFETY INFORMATION ............E1 1. STANDARD COMPOSITION OF THE LENS ..........E4 2. NOMENCLATURE ..................E5 3. MOUNTING AND CONNECTIONS 3-1. MOUNTING THE SUPPORTER, LENS, AND TRIPOD ..........E7 3-2. MOUNTING THE HOOD ON THE LENS ..............E10 3-3. MOUNTING AND CONNECTING THE IS OPERATION UNIT ......... E11 4.
GENERAL SAFETY INFORMATION The safety warnings and cautions provided on the product or in this operation manual must be observed. Failure to observe these warnings and cautions may result in injury or accident. Read this operation manual carefully to familiarize yourself with its contents and ensure that you can operate the product properly.
Page 48
5. Take measures to avoid sudden changes in temperature where the lens is used, which may prevent operation temporarily if condensation forms in the lens. 6. Before use in particular environments, such as places where chemical products are used, contact your Canon representative.
Page 49
For further information on repairs, maintenance, or adjustments not mentioned in this operation manual, contact your Canon dealer or your Canon sales representative. 6. Note that Canon may be unable to undertake servicing or repair of a product if it is modified without consulting Canon or your Canon sales representative.
Operation Manual Supporter Sticker (The above drawing shows the HJ40x10B IASD-V. Shapes of lens may be slightly different depending on the models and the specifications.) Accessories other than those mentioned above may be required depending on the specifications of your unit.
2. NOMENCLATURE (This drawing shows the model HJ40x10B IASD-V. Shapes of lens may be slightly different depending on the models and the specifications.) Hood Iris Operation Change-over Switch This hood is used to cut or reduce ghosting / Slide this switch to change from manual to servo flaring.
Page 52
16 IS Power Off Switch 25 Lens Cable Use this switch to turn off the power supply to Power and signals are sent to the lens from the camera head through this cable. the image stabilizer. 26 Connector for Remote Zoom Control (8pin) 17 F.B.
Supporter camera manufacturer) 3/8-UNC and 1/2-UNC mounting screw holes. (The V-wedge board is not supplied by Canon.) The V-wedge board mounting tap can be moved forwards or backwards, and the lock handle for the system center of balance can be locked or unlocked Mount by Supporter by turning in the following directions.
Page 54
2. Mount the tripod adapter on the supporter using the procedure below. (The tripod adapter is supplied by the camera manu- Camera Mounting Screw facturer. Be sure to also refer to the camera op- eration manual when performing the mounting procedure.) 2-1.
Page 55
(C) MOUNTING THE LENS 1. Loosen the vertical adjustment lock knob, and then Mount the lens on the camera lower the lens support. 2. Use the procedure below to mount the lens on the 1× 2× camera. 2-1. Turn the bayonet mount of the camera counter- clockwise, and then remove the protective cap.
The dedicated supporter SUP-300 does not always support some cameras. For more details, be sure to direct your inquiries to Canon. Also, if you like to use a supporter other than SUP-300, be sure to direct your inquiries to Canon.
3-3. MOUNTING AND CONNECTING THE IS OPERATION UNIT The IS operation unit is an accessory consisting of a switch unit for turning the image stabilizer (IS) on and off and a display unit indicating the operating status. It can be mounted in any location that allows easy op- eration for performing remote control of the image stabilizer.
4. PREPARATION 4-1. BACK FOCUS ADJUSTMENT OF THE LENS If the relationship between the image plane of the lens and the image plane of the television camera is incorrect, the object goes out of focus when the lens is zoomed. Follow the procedure below to adjust the flange back of the lens.
5. OPERATION 5-1. ZOOM OPERATION (A) MANUAL ZOOM OPERATION Set the zoom operation change-over knob at the bot- tom of the lens drive unit to the MANU. position. Zoom Operation Change-over Knob CAUTION: The zoom mechanism can be dam- aged if the lens is forced to perform manual zoom while the lens is set to the SERVO side.
Page 60
Servo zoom operation with the zoom rocker seesaw ● The zoom can be operated by pressing the zoom rocker seesaw located on the top of the lens drive Zoom Rocker Seesaw unit. Press T to zoom in (to Telephoto-end). Press W to zoom out (to Wide-end). The zoom speed changes according to how far down the rocker seesaw is pressed.
Page 61
Function 1. Shuttle-Shot ● By simply pressing the Shtl button, you can zoom to a shuttle memory position (preset zoom position) at the maximum speed. When the Shtl button is released, the zoom returns to the original position. In other words, this allows the zoom to shuttle between two zoom positions (shuttle memory and original positions) at the maximum speed.
Page 62
Function 1. Shuttle Shot Operation Diagrams (Example) Zoom Position Basic Movement of the Shuttle Shot Operation ● Operation While the Shtl button is held down, the zoom moves toward the shuttle memory position (preset zoom ● position) at the maximum speed. Once the zoom reaches to this point, the zoom stops and stays there, so long as the Shtl button is held down.
Page 63
Function 2. Framing Preset ● Pressing the frame button allows you to zoom to a framing memory position (preset zoom position) from any zoom position. The zoom speed to the framing memory position can be chosen as either the maximum speed or the preset zoom speed (See function 3).
Page 64
Function 2. Framing Preset Operation Diagrams (Example) Zoom Position Basic Movement of the Framing Preset Operation ● Operation When the frame button is pressed, the zoom moves toward the framing memory position (preset zoom ● position) and stops at the framing memory position. The zoom moves at the maximum speed when the speed mode selector is set to Fast position, or at the preset speed when it is set to Pre position.
Page 65
Function 3. Speed Preset ● By simply pressing a button, you can reproduce a preset zoom speed and direction (towards narrow angle end or wide angle end) as many times as you want. However, as the specific button for this function is not installed on the lens, assignment to either the RET or VTR switch is required.
Page 66
Function 3. Speed Preset Operation Diagrams (Example) Zoom Position Speed Preset Function ● Operation When the button ( RET or VTR switch can be assigned for the speed preset function) is pressed, ● the zoom starts to move at the preset speed and to the determined direction and stops at the zoom end. (either narrow angle end or wide angle end).
Page 67
List of Digital Function Buttons Shtl button ・ The zoom moves to the shuttle memory position while the Shtl button is held down. Once this position is reached, the zoom stays in this position while the Shtl button is held down. Shuttle memory Original position position...
5-2. FOCUS OPERATION Manual operation with the focus ring of the lens ● Make sure that the focus operation change-over knob is set to the MANU. position, before starting manual focus opera- tion. If it is set to the SERVO position, change it to the MANU. Focus Operation Change-over Knob position.
5-3. IRIS OPERATION The iris can be operated automatically or manually by changing the position of the iris operation change- over switch. A (automatic) : Automatic iris operation by signals fed from the TV camera. M (manual) : Manual iris operation by the iris ring of the lens. MANUAL IRIS OPERATION Iris Operation Change-over Switch...
5-4. IMAGE STABILIZER OPERATION The image stabilizer in this lens is provided with a mechanical lock mechanism for protecting the anti- vibration optical system from shocks during transport. To make the image stabilizer active, the lock must be released first, and then power must be supplied to the anti-vibration optical system driving circuits. The image stabilizer can be used in one of two statuses when the lock is released.
Page 71
(C) IMAGE STABILIZATION BY THE IMAGE STABILIZER The image stabilizer can be used in one of two statuses when the mechanical lock is released. Switch to the required status when using. Operating status where the anti-vibration optical system performs image stabilization ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- IS ON Standby status where the anti-vibration optical system is electrically held to the optical axis center ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ IS OFF...
Page 72
(C-3) SELECTING THE IMAGE STABILIZER OPERATING ENVIRONMENT The default settings for behavior (switch mode) of the IS ON/OFF switch and image stabilization direction of the image stabilizer are shown below. Switch mode ....Alternate operation (ALT) where the ON and OFF settings change each time the button is pressed Stabilization direction .
Page 73
*(NOTES): 1) To activate the image stabilizer in a pinpoint fashion, set the switch mode to momentary (MOM) for rapid switching. 2) If only panning will be performed repeatedly, set the stabilization direction to vertical (V) only. This will not stabilize the horizontal (H) direction and will eliminate any unnatural movement (see the note above) due to panning.
This type of lens is equipped with a 2x extender. With the extender operation, the focal length of the lens is multiplied by 2 times. However, the F number drops by the corresponding amount of the extend- HJ40x10B IASD-V ●...
1. Set the lens to wide-end by manual or servo zoom operation. 2. Bring the object into focus by using the macro button (macro ring). Macro Ring Macro Button ● Object distance and object dimensions in macro shooting HJ40x10B IASD-V Position of macro Minimun object Object Zoom Position...
5-7. VTR SWITCH AND RET SWITCH OPERATIONS VTR Switch ● Press the VTR switch to execute operation of the VTR and press again to stop operation of the VTR. VTR Switch RET Switch (Video Return Switch) ● RET Switch While the RET switch is held down, on air picture/being recorded picture can been seen in the viewfinder throught camera control system when multi cameras are con- nected to its system.
5-8. DIP SWITCH SETTINGS DIP switches for making settings are located under DIP Switch (8-pin) the rubber cap at the front of lens drive unit. (Top) (A) DIP SWITCH SETTING FUNCTION DIP Switch (10-pin) (Bottom) (A-1) ASSIGNING SWITCH FUNCTIONS Zoom preset function switches such as shuttle shot and framing preset can be assigned to the RET and VTR switches.
Page 78
Setting Items DIP Switch Settings Function selection Return (RET) 1 : OFF 2 : OFF Shuttle Shot (Shtl) 1 : ON 2 : ON Assigning a Function Flaming Preset (Frame) 1 : ON 2 : OFF to the RET switch Speed Preset 1 : OFF 2 : ON VTR ON-OFF (VTR)
5-9. ZOOM MODE ADJUSTMENT During servo zoom operation with the zoom rocker seesaw, the further down the rocker seesaw is pressed, the faster the zoom speeds. The max. zoom speed volume can be used to adjust the maximum zoom speed when the rocker seesaw is pressed all the way down.
Control from camera Mount Bayonet Mount Power (input) Nominal DC 12V (10V to 17V) Power consumption Max. 600 mA Weight Approx. 5.4 kg (HJ40x10B) Approx. 5.45 kg (HJ40x14B) Operating temperature Temperature : -20℃ to +45℃ Humidity : 5% to 95%RH (no condensation)
3-3. 安装和连接 IS(图像稳定器)操作装置 IS 操作装置是一个配套件,由用于执行图像稳定器(IS)的启动(ON)和停止(OFF) 操作的开关装置、以及用于显示其操作状态的显示装置组成。应将其安装于能够便于执 行图像稳定器遥控操作的部位。 按照以下操作步骤,安装和连接 IS 控制器 1. 将 IS 操作装置的插接器,连接于镜头驱动装置底面的 IS 遥控连接器上。 (通常,IS 遥控连接器上设有一个保护盖,因此,应首先取下保护盖,然后再插接 连接器。 ) 2. 连接于电缆线的一条分支线上的 IS ON/OFF 切换开关的皮带上,备有一个护套环扣 固件。应将其缠卷于便于操作的部位。 3. 连接于电缆线的另一条分支线上的 IS ON/OFF 显示装置(用于显示 IS 操作状态的 LED)上,备有一个紧固螺栓。应将其安装于取景器的边缘等能够便于确认 LED 工 作状态的部位。 IS ON/OFF IS ON/OFF...
Page 96
*(须知) : 1) 镜头驱动装置上也备有 IS ON/OFF 切换开关、以及用于显示 IS 操作状态 的 LED。因此,这些装置均可以与 IS 控制器同时使用。 2) 如果不必显示 IS 操作状态,则可从 IS 控制器上,拆下显示装置,只需连 接开关装置。 (参见下图) IS ON/OFF 3) 关于操作方法,参阅< 5-4.图像稳定器的操作>。...
Page 105
● 操作 Frame ● “Fast” “Pre” “Fast” F rame “Pre” F rame ● Frame ● ② Frame Fram e ① ● F rame ① ② ③ ● Frame ① Shtl ② Sht l ③ “VTR” “RET” ● ② F rame ①...
5-4. 图像稳定器的操作 安装于本镜头上的图像稳定器,设有用于搬运过程中受到冲击时保护防振光学系统的机 械锁定机构。 需使用图像稳定器时, 必须首先解除锁定, 然后再向防振光学系统输送电源。 已解除锁定的图像稳定器,具备以下 2 种状态。可以根据需要,切换需使用的状态。 防振光学系统执行图像稳定操作的操作状态 ………………… IS ON 防振光学系统处于电控光轴中心保持不变的待机状态 ……… IS OFF (A) 机械锁定解除方法 IS POWER OFF 接通摄像机的电源之后,图像稳定器处于 机械锁定状态。位于基座旁边的摄像机侧 面上的 IS POWER ON 操纵杆,具有解 除机械锁定的同时,向防振光学系统的驱 动电路输送电源的双重作用。 沿着逆时针方向,转动 IS POWER ON 操纵杆,直至使其从水平状态达到大致垂 直。此状态下松开手,即可锁定操纵杆, IS POWER ON 并可启动使用图像稳定器。...
Page 114
(B) 机械锁定的执行方法 装备于本镜头上的图像稳定器,可以在切 IS POWER OFF 断向镜头输送电源时,自动地执行防振光 学系统的机械锁定操作,因此,拍摄结束 时,不必手动操作执行机械锁定。 而且,防振光学系统可以在准确的光轴中 心位置被机械锁定,因此,如果不必使用 防振功能,则可在机械锁定防振光学系统 的状态下进行拍摄。为此而在 IS POWER ON 操纵杆旁边,设置了仅用于切断防振 IS POWER ON 光学系统驱动电路电源的 IS POWER OFF 开关。可以根据需要,选按此开关,执行机 械锁定操作。 防振光学系统停止工作时 (待机状态) , 防振光学系统的驱动电路仍然会消耗极少的电能, 因此,可以通过利用机械锁定来达到省电之目的。 另外, 需切断向镜头输送电源时, 或已按下 IS POWER OFF 开关执行了机械锁定操作时, IS POWER ON 开关将会自动地移动至水平位置。 注意...
Page 115
(C) 图像稳定器的图像稳定操作 已解除锁定的图像稳定器,具备以下 2 种状态。可以根据需要,切换需使用的状态。 防振光学系统执行图像稳定操作的操作状态 …………IS ON 防振光学系统处于电控光轴中心保持不变的待机状态 IS OFF (C-1) 操作和待机的切换操作 可以利用 IS 操作装置或镜头驱动装置上的 IS ON/OFF 切换开关,执行操作状态和待 机状态的切换操作。切换至 IS ON 时,LED 闪亮绿色,表示正在执行图像稳定操作。 切换至 IS OFF 时,IS 操作装置上的 LED 停止显示,驱动装置上的 LED 闪亮橘黄色。 (驱动装置上的 LED 亮光(绿色 / 橘黄色) ,由防振光学系统的驱动电路输送电源。 ) IS ON(操作状态)...
Page 116
(C-3) 图像稳定器的操作环境选择 出厂时的初始设定,已经将 IS ON/OFF 切换开关的操作(开关模式) 、以及图像稳定 方向设为如下。 开关模式 …… 只要按下开关就可以改变 ON 和 OFF 设定的交替操作(ALT) 稳定方向 …… 按照水平(H)和垂直(V)两个方向予以执行 但是可以根据使用环境和用户需要,相应地选择使用以下设定。 开关模式 …… 仅在按下 ON 按钮的时间内可以激活图像稳定器的速控操作 (MOM) 稳定方向 …… 仅按照垂直(V)方向予以执行 IS ON/OFF 防振方向 开关模式 IS 功能操作 (10 针 DIP 开关 9) (10 针 DIP 开关 8) 切换开关操作...
Page 117
图像稳定器的状态和切换与开关设定之间的关系 IS POWER ON IS POWER OFF H+V/V STD/MAX IS ON/OFF SW MODE (ALT / MOM) *(须知) : 已解除锁定时的图像稳定器将会处于操作或待机中的某一个状态,其会因 IS ON/OFF 切换开关的设定模式不同而异。将其设为交替操作(ALT)时,图 像稳定器处于操作状态 ; 将其设为速控操作(MOM)时,图像稳定器处于待 机状态。...
6. 产品规格 HJ40x10B IASD-V 内置增距镜 10 - 400 mm 20 - 800 mm 焦点距离 变焦比 1:2.0 at 10 - 220 mm 1:4.0 at 20 - 440 mm 最大口径比 1:3.65 at 400 mm 1:7.3 at 800 mm 9.6 x 5.4 mm ( 对角 11mm) 有效画面尺寸...