Canon HJ40x10B Operation Manual page 114

(B) 机械锁定的执行方法
装备于本镜头上的图像稳定器，可以在切
断向镜头输送电源时，自动地执行防振光
学系统的机械锁定操作，因此，拍摄结束
时，不必手动操作执行机械锁定。
而且，防振光学系统可以在准确的光轴中
心位置被机械锁定，因此，如果不必使用
防振功能，则可在机械锁定防振光学系统
的状态下进行拍摄。为此而在 IS POWER
ON 操纵杆旁边，设置了仅用于切断防振
光学系统驱动电路电源的 IS POWER OFF 开关。可以根据需要，选按此开关，执行机
械锁定操作。
防振光学系统停止工作时 （待机状态） ， 防振光学系统的驱动电路仍然会消耗极少的电能，
因此，可以通过利用机械锁定来达到省电之目的。
另外， 需切断向镜头输送电源时， 或已按下 IS POWER OFF 开关执行了机械锁定操作时，
IS POWER ON 开关将会自动地移动至水平位置。
注意 ： 受到冲击而需执行防振系统的机械锁定操作时，使用 IS POWER OFF
开关。切勿在 IS POWER ON 开关返回水平位置时使用机械锁定。否
则将会损坏镜头机构。
IS POWER OFF
IS POWER ON
C32