Britax BABY-SAFE User Instructions page 133

6.1 Conservação do fecho
do cinto
O funcionamento do fecho do cinto contribui
substancialmente para a segurança. Avarias de
funcionamento no fecho do cinto atribuem-se, na
maioria das vezes, a sujidades:
Avaria de funcionamento
• As linguetas do fecho são ejectadas ao premir
retardadamente a tecla vermelha.
• As linguetas do fecho não encaixam (encontram-
se de novo ejectadas).
• As linguetas do fecho encaixam sem um "clique"
claro.
• As linguetas do fecho são travadas na
introdução (pastoso).
• O fecho do cinto só abre exercendo muita força.
Solução
As peças do fecho do cinto não devem ser
lubrificadas.
O fecho do cinto apenas pode ser
substituído pelo fabricante.
6.1 Manipolazione della chiusura della
cintura
Il perfetto funzionamento della chiusura della
cintura è fondamentale per la sicurezza. Le
anomalie di funzionamento della chiusura sono per
lo più riconducibili alla presenza di sporco.
Anomalia di funzionamento
• Se si preme il tasto rosso, le linguette di chiusura
vengono espulse con estrema lentezza.
• Le linguette non scattano più in posizione
(vengono riespulse).
• Le linguette scattano in posizione in modo
impercettibile.
• Durante l'inserimento le linguette vengono
ostacolate (frenate).
• La chiusura della cintura può essere aperta solo
esercitando una pressione elevata.
Rimedio
Non oliare né ungere i componenti della
chiusura della cintura.
Fate sostituire la chiusura della cintura
unicamente dal produttore.
54