Britax BABY-SAFE User Instructions page 129

6. Instruções de conservação
Para obtenção do efeito de protecção
• Em caso de acidente com uma velocidade de
colisão superior a 10 km/h podem ocorrer danos
na alcofa para bebé, que podem não ser
evidentes.
Leve de imediato esta alcofa para bebé para ser
reparada pelo fabricante e, se necessário,
substitua-a.
• Verifique regularmente todas as peças
importantes quanto a danos. Certifique-se que
os componentes mecânicos funcionam de forma
impecável.
• Certifique-se de que a alcofa para bebé não está
entalada entre duas peças duras (porta do
veículo, calha do assento etc.) e é danificada.
• A alcofa para bebé danificada (p.ex. após uma
queda) tem de ser verificada pelo fabricante.
• Apenas utilize acessórios e peças
sobressalentes que tenham sido fornecidas ou
que sejam autorizadas pelo fabricante.
6. Istruzioni di manipolazione
Per conservare l'azione protettiva
• In caso di incidente ad una velocità di collisione
superiore ai 10 km/h, possono essersi verificati
danni alla navicella, che non necessariamente
sono visibili.
Fate assolutamente controllare ed
eventualmente sostituire questa navicella dal
produttore.
• Verificate regolarmente l'eventuale presenza di
danni su tutte le parti importanti. Accertatevi che
i componenti meccanici funzionino
perfettamente.
• Fate attenzione che la navicella non venga
schiacciata tra parti dure (portiera dell'auto,
guide dei sedili, ecc.) e conseguentemente
danneggiata.
• Fate assolutamente controllare dal produttore la
navicella se risulta danneggiata (ad es. dopo una
caduta).
• Non utilizzate mai altri accessori e pezzi di
ricambio che non siano forniti in dotazione
o autorizzati dal produttore.
50