Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Britax Baby Carrier
Summary of Contents for Britax Baby Carrier
- Page 1 Britax Baby Carrier User Guide Guide de l’utilisateur Guía de Usuario...
-
Page 3: Table Of Contents
Instrucciones.en.español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ©2010 Britax Child Safety, Inc . All rights reserved . Printed in China P442900_R2:01 .11... -
Page 4: Warnings
WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur: • Carefully read and follow all instructions before using the baby carrier . • Continually check the baby carrier while in use to ensure that the baby is secure . Store user guide for future reference . • This baby carrier is designed for use by adults while walking only . DO NOT jog or run with the baby carrier . • Only use this baby carrier for children weighing between 8 and 32 lbs (3 .5 and 14 .5 kg) . • Small children can fall through the leg openings . Adjust the leg openings to the smallest possible size for your child . • For babies weighing between 8 and 11 lbs (3 .5 and 5 kg) the leg loops must be used . See next page for leg loop instructions . • Never release the child until the baby carrier is completely attached and secured . • Ensure child is properly positioned with legs straddling the pouch and both arms extended through the armholes . • Ensure all connectors and buckles are securely fastened while in use . • Pull all straps snuggly around your body . • Ensure sufficient room around child’s face to provide a clear source of air . • DO NOT over tighten the baby carrier . Over tightening can restrict baby’s breathing . -
Page 5: Before.you.begin
Before You Begin Infant Insert Use the infant insert if your child sits too low in the baby carrier. 1 Connect both zippers by lining up the zipper pulls and sliding the zippers closed . 2 Snap the zipper covers down on each side . 3 Hook the two loops on the insert over the leg loop buttons on the front of the carrier . Discontinue use of the infant insert when baby’s ears reach the top of the baby carrier. Leg Loops Leg loops MUST be used for children weighing between 8 and 11 lbs (3.5-5 kg). 1 Choose either position 1 or 2 to acheive the best fit for your child . 2 Slide the leg loops on both sides of the baby carrier over the leg loop buttons at the desired position . -
Page 6: Features
Baby Carrier Features 1 Head Support 11 Insert Zipper and Cover (inside pouch) 2 Head Support Button 12 Leg Loop 3 Head Support Loop 13 Belt Adjuster 4 Pouch 14 Back Harness Strap 5 Insert and Leg Loop Button 15 Belt Adjuster Strap 6 Belt 16 Excess Webbing Holder 7 Shoulder Harness 17 Harness Adjuster Strap 8 Upper Connector and Upper Connector 18 Belt Buckle Post 19 Infant Insert 9 Upper Connector Adjuster Strap... - Page 7 Baby Carrier Features Infant Insert (inside pouch)
-
Page 8: Wearing.the.baby.carrier
Wearing the Baby Carrier TIP: Loosen all of the harness straps to make the baby carrier easier to put on. 1 Place the shoulder harness over your head . Position the upper connector posts in the front of your body . TIP: Lift tabs on shoulder harness adjuster to loosen straps. 2 Attach the belt by wrapping it around your waist and lining up the buckle . Press the buckle together until it locks into place . - Page 9 Wearing the Baby Carrier 3 Tighten the belt snuggly . TIP: Use the excess webbing holder to contain extra webbing. 4 Ensure that the upper connector straps are not twisted and connect one upper connector . For inward facing, see page 8. For outward facing, see page 10.
-
Page 10: Inward Facing
Securing Your Baby - Inward Facing Children without head or neck control should always be placed inward facing. 1 Place the baby into the pouch so that the legs are straddling the bottom of the pouch . NOTE: Ensure that the baby’s arms and legs are not caught inside the baby carrier. TIP: Infant insert may be required to acheive a correct fit with small children. See page 3. 2 Ensure that the connector straps are not twisted and attach the second connector . - Page 11 Securing Your Baby - Inward Facing 3 Button the head loops to support the baby’s head by securing the loop over the button at the top of the carrier . NOTE: The head loop connectors are only necessary if the baby does not have head or neck control. IMPORTANT: For infants 8-11 lbs (3.5 - 5 kg), the leg loops must be used. See page 3. 4 Tighten all of the baby carrier straps until the baby carrier is snug around you . NOTE: Attach the leg loops at this point if needed. See page 3. IMPORTANT: Ensure that the baby’s arms are under the upper connector adjuster straps to provide the optimal security for your baby. NOTE: Adjust baby carrier until optimal fit and comfort are acheived. Visit BritaxUSA. com for more tips and FAQs.
-
Page 12: Outward Facing
Securing Your Baby - Outward Facing Children without head or neck control should always be placed inward facing. 1 Place baby into the pouch so that the legs are straddling the bottom of the pouch . NOTE: Ensure that the baby’s arms and legs are not caught inside the baby carrier. 2 Fold the head support down and attach the second connector strap . Ensure that the straps are not twisted . -
Page 13: Leg Loops
Securing Your Baby - Outward Facing 3 Tighten all of the baby carrier straps until the baby carrier is snug around your body . IMPORTANT: Ensure that the baby’s arms are under the upper connector adjuster straps to provide the optimal security for your baby. NOTE: Adjust baby carrier until optimal fit and comfort are acheived. Visit BritaxUSA. com for more tips and FAQs. -
Page 14: Accessories
Accessories 1 With the long part of the bib lying inside the baby carrier, pull both upper connectors through the slots in the bib . 2 Lift the insert cover inside the pouch and snap the bottom of the bib to it to secure . -
Page 15: Care.and.warranty
Proof of purchase is required. Your exclusive remedy for Machine wash separately this warranty is that Britax will, at its option, provide repair or Delicate cycle replacement components to the original purchaser for this Gentle detergent product or replace the product. -
Page 17: Instructions.en.français
Instrucciones.en.español.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 © 2010 Britax Child Safety, Inc . Tous droits réservés . Imprimé en Chine P442900_R2:01 .11... -
Page 18: Avertissements
AVERTISSEMENT! UN DÉCÈS ou DES BLESSURES GRAVES peuvent survenir : • Lisez et suivez attentivement les instructions avant d’utiliser le porte- bébé • Vérifiez en permanence le porte-bébé lors de son utilisation pour vous assurer que le bébé se trouve en sécurité . Conservez le guide de l’utilisateur pour vous y reporter à l’avenir . • Ce porte-bébé est conçu pour être utilisé par des adultes uniquement en marchant . NE PAS faire de jogging ni courir avec le porte-bébé • Utilisez seulement ce porte-bébé avec des enfants pesant entre 3,5 et 14,5 kg (8 et 32 lb) . • Les petits enfants peuvent tomber à travers les ouvertures prévues pour les jambes . Ajustez bien les ouvertures des jambes à la taille la plus petite possible pour votre enfant • Pour les enfants pesant entre 3,5 et 5 kg (8 et 11 lb), il convient d’utiliser les boucles de jambe . Reportez-vous à la page suivante pour les instructions sur la boucle de jambe . • Ne jamais lâcher l’enfant tant que le porte-bébé n’est pas complètement attaché et solidement fixé . • Assurez-vous que l’enfant est bien positionné, les jambes à cheval sur la poche et les deux bras étendus dans les emmanchures • Assurez-vous que toutes les attaches et les boucles sont solidement fermées lors de l’utilisation . • Tirez fermement chaque sangle autour de votre corps . • Assurez-vous de laisser suffisamment de place autour du visage de l’enfant pour lui permettre de respirer de l’air sans entrave . • NE PAS trop serrer le porte-bébé . Trop le serrer pourrait empêcher le bébé de respirer . -
Page 19: Avant.de.commencer
Avant de commencer Repose-bébé Utilisez le repose-bébé si votre enfant est assis trop bas sur le porte-bébé . 1 Reliez les deux bandes de la fermetures éclair en alignant les tirettes et en les faisant glisser pour fermer . 2 De chaque côté, fermez les boutons pression du rabat pour recouvrir les bandes de la fermeture éclair . 3 Accrochez les deux boucles sur le repose-bébé, par-dessus les boutons des boucles de jambe en avant du porte-bébé . Arrêtez d’utiliser le porte-bébé lorsque ses oreilles atteignent le haut du porte-bébé. Boucles de jambe Les boucles de jambe sont OBLIGATOIRES pour les enfants pesant entre 3,5 et 5 kg (8 et 11 lb). 1 Choisissez soit la position 1, 2 ou la position 3, selon celle qui convient le mieux à votre enfant . 2 Faites glisser les boucles de jambe des deux côtés du porte-bébé, par-dessus les boutons des boucles, à la position voulue . -
Page 20: Caractéristiques
Porte-bébé Caractéristiques 1 Appui-tête 10 Élément de réglage du harnais 2 Bouton d’appui-tête 11 Fermeture éclair et rabat du repose- bébé (intérieur de la poche) 3 Boucle d’appui-tête 12 Boucle de jambe 4 Poche 13 Élément de réglage de la ceinture 5 Bouton du repose-bébé et de la boucle de jambe 14 Sangle arrière du harnais 6 Ceinture 15 Sangle de réglage de la ceinture 7 Harnais d’épaule 16 Boucle de maintien du mou de la sangle 8 Fixation supérieure et réceptacle de la 17 Sangle de réglage du harnais fixation supérieure 18 Boucle de ceinture 9 Sangle de réglage de la fixation 19 Repose-bébé... - Page 21 Porte-bébé Caractéristiques Repose-bébé (intérieur de la poche)
-
Page 22: Revêtir.le.porte-Bébé
Revêtir le porte-bébé CONSEIL : Desserrez toutes les sangles du harnais pour faciliter la mise en place du porte-bébé. 1 Placez le harnais d’épaule par- dessus votre tête . Positionnez les réceptacles de la fixation supérieure devant votre corps . CONSEIL : Pattes de levage sur réglage baudrier pour desserrer les sangles. 2 Attachez la ceinture en la faisant passer autour de votre taille et en alignant la boucle . Appuyez sur la boucle dans son réceptacle jusqu’à ce qu’elle se bloque . - Page 23 Revêtir le porte-bébé 3 Serrez fermement la ceinture . CONSEIL : Utilisez la boucle de maintien du mou de la sangle pour contenir la sangle de surplus. 4 Assurez-vous que les sangles de réglage de la fixation supérieure ne sont pas entortillées et attachez une des fixations supérieures . Pour la mise en place face à vous, voir page 22. Pour la mise en place vers l’extérieur, voir page 24.
-
Page 24: Face À Vous
Sécuriser votre bébé — Face à vous Les enfants qui ne sont pas en mesure de maintenir leur tête ou leur cou en équilibre doivent toujours être placés face à vous. 1 Placez le bébé dans la poche afin que les jambes chevauchent le bas de la porte-bébé . REMARQUE : Assurez-vous que les bras et les jambes du bébé ne sont pas coincés à l’intérieur du porte-bébé. CONSEIL : Le repose-bébé peut être obligatoire pour assurer un maintien correct des enfants de petite taille. Voir page 17. 2 Assurez-vous que les sangles de fixation ne sont pas entortillées et attachez la deuxième fixation . -
Page 25: Boucles De Jambe
Sécuriser votre bébé - Face à vous 3 Boutonnez les boucles faciales pour soutenir la tête du bébé en fixant fermement la boucle par-dessus le bouton, en haut du porte-bébé . REMARQUE : Les fixations de la boucle faciale sont seulement nécessaires si le bébé n’est pas en mesure de tenir son cou ou sa tête en équilibre. IMPORTANT : Pour les enfants entre 3,5 et 5 kg (8 et 11 lb), il est obligatoire d’utiliser les boucles de jambe. Voir page 17. 4 Serrez toutes les sangles du porte-bébé jusqu’à ce qu’il soit bien contre vous . REMARQUE : Attachez alors les boucles de jambe si nécessaire. Voir page 17. IMPORTANT : Assurez-vous que les bras du bébé sont au-dessous des sangles de réglage de la fixation supérieure, afin de favoriser une sécurité optimale pour votre bébé. REMARQUE : Réglez le porte-bébé pour aboutir à une assise et un confort optimaux. Visitez BritaxUSA.com pour obtenir plus de conseils et consulter la... -
Page 26: Face Vers L'extérieur
Sécuriser votre bébé — Face vers l’extérieur Les enfants qui ne sont pas en mesure de maintenir leur tête ou leur cou en équilibre doivent toujours être placés face à vous. 1 Placez bébé dans la poche afin que ses jambes chevauchent le bas de la porte-bébé . REMARQUE : Assurez-vous que les bras et les jambes du bébé ne sont pas coincés à l’intérieur du porte-bébé. 2 Repliez l’appui-tête vers le bas et attachez la deuxième fixation . Assurez-vous que les sangles ne sont pas entortillées . -
Page 27: Instrucciones.en.español
Sécuriser votre bébé - Face vers l’extérieur 3 Serrez toutes les sangles du porte-bébé jusqu’à ce qu’il soit bien contre votre corps . IMPORTANT : Assurez-vous que les bras du bébé sont au-dessous des sangles de réglage de la fixation supérieure, afin de favoriser une sécurité optimale pour votre bébé. REMARQUE : Réglez le porte-bébé pour aboutir à un ajustement et un confort optimaux. Visitez BritaxUSA.com pour obtenir plus de conseils et consulter la FAQ. -
Page 28: Accessoires
Accessoires Bavoir 1 Avec la partie longue du bavoir à l’intérieur du porte-bébé, tirez les deux fixations supérieures à travers les fentes du bavoir . 2 Soulevez le rabat du repose-bébé à l’intérieur de la poche et fixez bien au bas du bavoir . -
Page 29: Entretien.et.garantie
Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre. Ni Britax, ni le détaillant qui vend ce produit n’autorisent une quelconque personne à créer en son nom tout autre garantie, obligation ou responsabilité... -
Page 31: Instrucciones.en.español
Instrucciones.en.español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ©2010 Britax Child Safety, Inc . Todos los derechos reservados . Impreso en China P442900_R2:01 .11... -
Page 32: Advertencia
¡ADVERTENCIA! MUERTE O LESIONES GRAVES PUEDEN OCURRIR • Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar el porta-bebé . • Revise constantemente el porta-bebé cuando lo utilice a fin de garantizar que el bebé esté seguro . Conserve la guía del usuario para futura referencia . • Este porta-bebé está diseñado para que lo utilicen adultos únicamente mientras caminan . NO trote o corra con el porta-bebé puesto . • Sólo utilice este porta-bebé para niños que pesen entre 8 y 32 lb . (3 .5 y 14 .5 kg) . • Los niños muy pequeños pueden resbalarse a través de los huecos para las piernas . Ajuste bien los huecos para las piernas hasta la medida más pequeña posible de su pequeño . • Para bebés que pesan entre 8 y 11 lb . (3 .5 y 5 kg) se deben utilizar los sujetadores para piernas . Consulte en la página siguiente las instrucciones sobre los sujetadores para piernas . • Nunca suelte al bebé hasta sujetar y asegurar completamente el porta-bebé . • Asegúrese que la posición del bebé sea correcta, con las piernas separadas a los lados de la bolsa y ambos brazos extendidos a través de los huecos para los brazos . • Asegúrese que todos los conectores y hebillas estén debidamente abrochados durante el uso . -
Page 33: Antes.de.comenzar
Antes de comenzar Inserto Infantil Utilice este inserto infantil si su pequeño se sienta demasiado bajo en el porta-bebé . 1 Conecte ambos cierres levantando las asas de deslizamiento para cerrarlos . 2 Ajuste la cubierta sobre los cierres de manera que quede abrochado y en posición plana . 3 Enganche los dos sujetadores del inserto sobre los botones para los sujetadores de las piernas situados al frente del porta-bebé . Suspenda el uso del inserto infantil una vez que las orejas del bebé lleguen al nivel de la parte superior del porta-bebé. Sujetadores para las piernas Los sujetadores para las piernas se deben utilizar para niños que pesan entre 8 y 11 lb . (3 .5-5 kg) . 1 Escoja entre las posiciones 1 y 2 a fin de lograr el mejor ajuste para su bebé . 2 Inserte los sujetadores para las piernas en ambos lados del porta-bebé sobre el botón sujetador en la posición deseada . -
Page 34: Características
Características del porta-bebé 1 Apoyo para la cabeza 11 Cierre y cubierta del inserto (dentro de la bolsa) 2 Botón para el apoyo de la cabeza 12 Sujetador para pierna 3 Sujetador para el apoyo de la cabeza 13 Ajustador del cinturón 4 Bolsa 14 Correa del arnés de la espalda 5 Inserto y botón para sujetador de pierna 15 Correa de ajuste del cinturón 6 Cinturón 16 Retenedor de tejido excedente 7 Arnés de hombros 17 Correa de ajuste del arnés 8 Conector superior y poste del conector superior 18 Hebilla del cinturón 9 Correa de ajuste del conector superior 19 Inserto para bebés 10 Ajustador del arnés... - Page 35 Características del porta-bebé Inserto Infantil (dentro de la bolsa)
-
Page 36: Cómo.ponerse.el.porta-Bebé
Cómo ponerse el Porta-Bebé SUGERENCIA: Afloje todas las correas del arnés para que pueda ponerse fácilmente el porta-bebé. 1 Coloque el arnés de los hombros sobre su cabeza . SUGERENCIA: Levante la lengüeta de ajuste del arnés del hombro para aflojar las correas. 2 Sujete el cinturón ciñéndolo alrededor de su cintura y abrochándolo a la hebilla hasta que encaje en su lugar . - Page 37 Cómo ponerse el Porta-Bebé 3 Apriete el cinturón cómodamente . SUGERENCIA: Utilice el retenedor de tejido excedente para contener el exceso de tejido. 4 Compruebe que las correas del conector superior no estén retorcidas y enganche un conector superior . Para la posición de cara interna, consulte la página 36. Para la posición de cara externa, consulte la página 38.
-
Page 38: Cara Interna
Para sujetar a su bebé: de cara hacia adentro Los niños sin un control de la cabeza o cuello siempre deben de colocarse de cara hacia dentro. 1 Coloque al bebé en la bolsa, de modo que las piernas queden separadas a los lados de la bolsa . NOTA: Asegúrese que los brazos y las piernas del bebé no estén atrapados dentro del porta-bebé. CONSEJO: El inserto infantil puede ser necesario para lograr una adaptación correcta con niños pequeños. ver pagina 31. 2 Asegúrese que las correas del conector no estén torcidas y fije el segundo conector . . - Page 39 Para sujetar a su bebé: de cara hacia adentro 3 Abroche los sujetadores de la cabeza para dar soporte a la cabeza del bebé asegurando el sujetador sobre el botón en la parte superior del porta-bebés . NOTA: Los conectores del sujetador de la cabeza son únicamente necesarios si el bebé no tiene ningún control de cabeza o cuello. IMPORTANTE: Para bebé que pesan 8-11 lb. (3.5 - 5 kg), se deben utilizar los sujetadores para las piernas. Consulte la página 31. 4 Apriete todas las correas del porta-bebé hasta que quede bien ajustado alrededor de su cuerpo . NOTA: Si es necesario en este momento enganche los sujetadores para las piernas. Consulte la página 31. IMPORTANTE: Compruebe que los brazos del bebé estén debajo de las correas de ajuste del conector superior, a fin de proveer la máxima seguridad a su bebé. NOTA: Ajuste el porta-bebé hasta lograr el ajuste y comodidad adecuados. Visite BritaxUSA.com para consultar más sugerencias y preguntas frecuentes.
-
Page 40: Cara Externa
Para sujetar a su bebé: de cara hacia afuera Los niños sin control de cabeza o cuello siempre deben ser colocados de cara hacia dentro. 1 Coloque al bebé en la bolsa, de modo que las piernas queden separadas a los lados de la bolsa . NOTA: Asegúrese que los brazos y las piernas del bebé no estén atrapados dentro del porta-bebé. 2 Doble hacia abajo el apoyo de la cabeza y enganche la segunda correa del conector . Compruebe que las correas no estén retorcidas . -
Page 41: Sujetadores Para Las Piernas
Para sujetar a su bebé: de cara hacia afuera 3 Apriete todas las correas del porta-bebé hasta que quede bien ajustado alrededor de su cuerpo . IMPORTANTE: Compruebe que los brazos del bebé estén debajo de las correas de ajuste del conector superior, a fin de proveer la máxima seguridad a su bebé. NOTA: Ajuste el porta-bebé hasta lograr el ajuste y comodidad adecuados. Visite BritaxUSA.com para consultar más sugerencias y preguntas frecuentes. -
Page 42: Accesorios
Accesorios Babero 1 Con la sección larga del peto reposando dentro del porta-bebé, hale ambos conectores superiores a través de las ranuras de el babero . 2 Levante la cubierta del inserto en el interior de la bolsa y trábela en la parte inferior del peto para sujetarlo . -
Page 43: Cuidado.y.garantía
• Para limpiar a fondo: compra original. El comprobante de compra es requerido. Su Lavar a máquina por único recurso dado por esta garantía es que Britax, a su criterio, proporcione la reparación o los componentes de repuesto al separado comprador original del producto o reemplazará el producto. - Page 48 13501 South Ridge Drive P .O. Box 7289, Charlotte, NC 28273 RPO Brunswick Square, www.Britax.com www.BritaxUSA.com Saint John NB E2L 9Z9. A Britax Childcare Group A Britax Childcare Group Limited company Limited company Une société de Britax Childcare Printed in China Group Limited...
Need help?
Do you have a question about the Baby Carrier and is the answer not in the manual?
Questions and answers