Britax BABY-SAFE User Instructions page 105

Para a protecção do seu bebé
• Nunca deixe a criança sem vigilância na alcofa
para bebé dentro do automóvel.
Para a protecção de todos os ocupantes
do veículo
Em caso de uma travagem de emergência ou em
caso de acidente, objectos e pessoas não seguros
podem ferir outros ocupantes. Por isso, preste
sempre atenção para que
• os encostos do assento do condutor estejam
fixos (p.ex. encaixar encosto do banco
rebatível).
• no veículo (p.ex. na chapeleira) todos os
objectos pesados ou de arestas afiadas estejam
seguros.
• todas as pessoas tenham o cinto de segurança
colocado.
• a alcofa para bebé no automóvel esteja sempre
fixa, mesmo quando não transportar nenhuma
criança.
Per la protezione del vostro bambino
• Non lasciate mai incustodito il vostro bambino
dopo averlo sistemato nella navicella in auto.
Per la protezione di tutti i passeggeri
In caso di frenata brusca o di incidente, gli oggetti
non fissati o le persone non allacciate possono
ferire gli altri passeggeri. Fate pertanto sempre
attenzione a che...
• gli schienali dei sedili dell'auto siano bloccati (ad
es. fate scattare in posizione i sedili posteriori
ribaltabili);
• tutti gli oggetti pesanti o con spigoli vivi presenti
in auto (ad es. sul ripiano posteriore) siano
fissati;
• tutte le persone presenti all'interno dell'auto
siano allacciate;
• la navicella sia sempre fissata all'interno
dell'auto, anche se non viene trasportato alcun
bambino.
26