Britax BABY-SAFE User Manual
Hide thumbs
Also See for BABY-SAFE:
- User instructions (47 pages) ,
- User instruction (268 pages) ,
- User instructions (235 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instructions for Using
Advertisement
Related Manuals for Britax BABY-SAFE
Summary of Contents for Britax BABY-SAFE
- Page 1 Britax Baby-Safe Belted Base User Guide...
- Page 2 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus ist in Kombination mit dem (mit BABY-SAFE plus SHR Raststangen) und dem geprüft und zugelassen. Diese Babyschalen sind mit dem ISOFIX Symbol gekennzeichen „Semi universal“ Nicht auf Beifahrersitzen mit Front-Airbag verwenden! mit dem 3-Punkt-Gurt des...
- Page 3 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base has been tested and certified in combination with the BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR. (with shock bars) and the These infant carriers are marked with the ISOFIX symbol. "Semi-universal" DO NOT use on a passenger...
- Page 4 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY- a été testé et homologué en association avec le SAFE plus BABY-SAFE plus SHR. (avec tiges d'ancrage) et le Ces coques pour bébés portent le symbole ISOFIX « Semi-universel » Ne pas utiliser sur les sièges passager à...
- Page 5 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base ha sido probado y homologado en combinación con el BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR. (con varillas de enganche) y el Estos portabebés disponen del símbolo ISOFIX "Semiuniversal" No usar en asientos del copiloto con airbag frontal con el cinturón de tres...
- Page 6 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY- foi testado e homologado em combinação com o SAFE plus BABY-SAFE plus SHR (com barras de encaixe) e o Estas conchas para bebé estão identificadas com o símbolo ISOFIX. "Semi-universal" Não colocar em bancos de...
- Page 7 BABY-SAFE Belted Base La BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE è testata e omologata in combinazione con plus BABY-SAFE plus SHR. (con aste di bloccaggio) e con Queste poltroncine sono contrassegnate con il simbolo ISOFIX. "Semiuniversale" Non utilizzate il seggiolino sui sedili passeggeri con airbag...
- Page 8 Наиболее актуальную версию Вы можете ящиком, проверенных и разрешенных получить у нас или на нашей домашней нами. странице в Internet: www.britax.eu / www.roemer.eu допускается только с дополнительной вставкой в вещевой ящик (приобрести можно как принадлежность к • Сиденья других автомобилей также...
- Page 9 / www.roemer.eu kun tilladt med ekstra fyldstykke i opbevaringsrummet • Sæder i andre køretøjer kan også...
- Page 10 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base is gecontroleerd en goedgekeurd voor gebruik in combinatie BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR. met de (met bevestigingsstang) en de Deze babykuipen zijn voorzien van het ISOFIX-symbool 'Semi-universeel' Gebruik het kinderzitje niet op een passagiersstoel met...
- Page 11 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base została sprawdzona i dopuszczona do użytku w połączeniu z BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR. fotelikami (z drążkami blokującymi) i Prezentowane kołyski są oznaczone symbolem ISOFIX. „częściowo uniwersalny” Nie należy zatem stawiać kołyski na siedzeniu pasażera, przy użyciu...
- Page 12 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus je testován a schválen v kombinaci s BABY-SAFE plus SHR. zajišťovacími tyčemi) a Tyto vaničky dětských sedaček jsou označeny symbolem ISOFIX. „Semi univerzální“ Nepoužívat na sedadlo spolujezdce s čelním s 3bodovým airbagem! bezpečnostním pásem...
- Page 13 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus je testovaný a schválený v kombinácii s BABY-SAFE plus SHR. zaisťovacími tyčami) a Tieto kolísky detských sedačiek sú označené symbolom ISOFIX. „Semi univerzálny“ Nepoužívať na sedadlo spolujazdca s čelným s 3-bodovým airbagom! bezpečnostným pásom...
- Page 14 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base-t a (rögzítőrudas) BABY-SAFE plus-szal és a BABY-SAFE plus SHR-rel kombinálva vizsgálták és engedélyezték. Ezek a gyermekülések az ISOFIX szimbólummal vannak megjelölve. „Részlegesen Nem használja frontoldali légzsákkal felszerelt univerzális” utasüléseken! a jármű hárompontos = Légzsák ki! Kérjük, ezen biztonsági övével és...
- Page 15 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE je preizkušen in dovoljen v kombinaciji z izdelkom plus BABY-SAFE plus SHR. (z zaskočnimi drogovi) in izdelkom Te sedežne školjke so označene s simbolom ISOFIX. „Poluniverzalno“ Ne uporabljajte na sovoznikovemu sedežu s s 3-točkovnim sprednjo zračno blazino!
- Page 16 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus adapter u kombinaciji s (sa zaustavnim BABY-SAFE plus SHR šipkama) i provjeren je i odobren. Ova dječja sjedala označena su simbolima ISOFIX. „Poluuniverzalno“ Dječje sjedalo nemojte stavljati na suvozačevo mjesto koje je sa sigurnosnim opremljeno prednjim zračnim...
- Page 17 Ta kontakt med oss om du vill på säten med förvaringsutrymme ha den allra senaste versionen. Den finns som har kontrollerats och också på vår hemsida: www.britax.eu / godkänts av oss. www.roemer.eu Den här barnsäkerhetsanordningen kan endast tillåtet med extra utfyllnadsdel i förvaringsutrymmet (finns som Volkswagen-tillbehör, artikelnummer...
- Page 18 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus er testet og godkjent i kombinasjon med BABY-SAFE plus SHR. (med låsestenger) og Disse babysetene er merket med ISOFIX-symbolet „Semiuniversell“ Må ikke brukes i passasjerseter med front-kollisjonspute! med 3-punktsbeltet i = Kollisjonspute må kobles ut! kjøretøyet og støtteben...
- Page 19 BABY-SAFE Belted Base -sovitin BABY-SAFE Belted Base -sovitin BABY-SAFE on tarkastettu ja hyväksytty käytettäväksi plus BABY-SAFE plus SHR -istuimen (jossa lukitusvarret) ja -istuimen kanssa. Näissä turvaistuimissa on ISOFIX-symboli. ”Semi universal” Älä käytä turvaistuinta etuturvatyynyllä varustetulla ajoneuvon etumatkustajan istuimella! kolmipisteturvavyön ja = Turvatyyny pois käytöstä!
- Page 20 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus е изпитан и разрешен в комбинация с (с BABY-SAFE plus SHR ограничителни прътове) и с Бебешките кошчета са обозначени със символа ISOFIX „Полууниверсален“ Не използвайте върху седалките на спътника с с триточков колан на...
- Page 21 Versiunea actuală retenţie okay! Puteţi utiliza poate fi obţinută direct de la noi sau de pe adaptorul numai pe locuri cu pagina noastră web: www.britax.eu / compartiment de retenţie care www.roemer.eu sunt verificate şi aprobate de noi. • Scaunele altor vehicule pot, dacă este cazul, să...
- Page 22 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base, BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus (kilitleme çubuklu) ve ile kontrol edilmiş ve onaylanmıştır. Bu bebek koltukları, ISOFIX sembolü ile işaretlenmiştir "Yarı üniversal" Önden hava yastığına sahip muavin koltuklarında aracın 3-noktadan kullanmayınız! bağlantılı emniyet kemeri = Hava yastığı kapalı! Lütfen ve destek ayağı...
- Page 23 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base`i BABY-SAFE plusi BABY- on koos (fikseerimisvarrastega) ja SAFE plus SHR-iga katsetatud ja sertifitseeritud. Need turvahällid on tähistatud sümboliga ISOFIX Pooluniversaalne Mitte kasutada eesmiste turvapatjadega kõrvalistuja 3-punktilise turvavööga ja istmel! tugijalaga = Turvapadi välja! Palun arvestage siinkohal märkuseid...
- Page 24 Saraksts tiek nepārtraukti papildināts. drīkstat izmantot adapteru tikai uz Pašu jaunāko versiju Jūs varat saņemt pie tādām sēdvirsmām ar bagāžas mums vai mūsu mājas lapā: www.britax.eu kasti, ko mēs esam pārbaudījuši / www.roemer.eu un atļāvuši. • Citu transportlīdzekļu sēdekļi arī var būt piemēroti šim bērnu drošības sēdeklītim.
- Page 25 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus patikrintas ir aprobuotas kartu su BABY-SAFE plus SHR. fiksavimo strypais) ir Šie kūdikių lopšiai paženklinti ISOFIX simboliu. „pusiau universalus“ Nenaudokite ant priekinės keleivio sėdynės su priekine su transporto priemonės saugos oro pagalve! 3 sujungimo taškų...
- Page 26 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Το έχει ελεγχθεί και εγκριθεί σε συνδυασμό με το plus BABY-SAFE plus SHR. (με ράβδους ασφάλισης) και το Αυτά τα παιδικά καθίσματα φέρουν το σύμβολο ISOFIX „Semi universal“ Να μην χρησιμοποιείται στο κάθισμα του συνοδηγού, όταν...
- Page 27 2007 3 (E93) 2003 5 (E60) 2003 5 (E61) 2003 6 (E63) 2003 6 (E64) 7 (F01) 2008 AUDI X3 (E83) 2004 1999 Mini (R56) 2006 2005 Mini Clubman 2007 1996 CITROEN 2003 1234 Berlingo 2008 2004 03/02 2008 03/02 2007 2005 2008...
- Page 28 Bravo 2007 Jazz 11/08 HYUNDAI Croma 2005 2002 Fiorino, Qubo 2008 Getz Linea 2007 2005 2008 Panda 2003 2009 Punto. Grande Punto 2005 1234 2007 Scudo II 2007 Matrix 2008 Sedici 2006 Tucson 2005 1234 Ulysse 2002 FORD Carens 2006 C-Max 2003 (Facelift 2007)
- Page 29 2001 SL (R230) 2008 Viano (W639) 2003 MITSUBISHI Lancer 2003 2007 MERCEDES Outlander 2006 1997 Pajero V80 02/07 A (W168) 2004 NISSAN A (W169) 2004 2003 (Facelift 2008) Micra (K12) 2005 (Facelift 2008) 2003 Micra (K12) 2004 Murano 2003 (Facelift 2008) 2007 Note 2006...
- Page 30 Insignia 2004 2008 1007 2005 2009 Insignia 2003 4007 2007 Meriva (Facelift 2006) Partner Tepee 2008 2009 2003 RENAULT Signum 2008 Clio - 2005 Tigra 2004 Clio 2005 2002 Vectra Espace 2002 Grande Espace 2008 (Facelift 2006) 2001 1234 1234 Kangoo 2008 Vivaro...
- Page 31 S 60 2000 2004 V 50 1234 2002 XC 90 Beetle 1998 (Facelift 2005) SKODA 2003 Beetle 1997 1999 Fabia Bora 2001 2005 Fabia II 2004 Caddy Life 2007 2007 Caddy Maxi Life Oktavia 2000 2006 Oktavia 2004 1997 Golf IV 2003 Oktavia II 2009...
- Page 32 2002 Polo Scirocco III 08/08 Sharan 2000 (Facelift 2004) 1996 2003 Tiguan 2007...