Dyson AB09 Installation Manual page 69

• 测试设备能否正确运行。
• 要卸下电机筒， 按下底部的制动片并向上抬起。
将电机筒固定到背面板 （可选） 上。
A. 要卸下过滤器， 使用螺丝刀轻轻地松开过滤器上的凸耳， 如图所示。
B. 使用随附的固定螺丝， 将电机筒固定到背面板上。
C. 连接过滤器。
自动例行冲洗
本设备配备固定的自动冲洗装置， 在最后一次使用后 24 小时激活 60 秒。
这有助于降低产品内死水滞留和细菌滋生。
请确保本设备始终安装在功能运作正常且有通畅排水管道的脸盆上方。
HK
1.位置。
警告
打開部件包裝時請小心。外殼可能有尖銳的邊緣/角落，會造成割傷或受
傷。
• 將水龍頭放置在水槽的中間正上方 （如圖所示） 。標示位置。
• 在工作表面上剪一個洞， 其正確大小為 35mm。
• 請確定已提供所需的電子以及混合式給水以便供日後連接。
備註：水槽不應該安裝塞子。
備註：請勿將面向下的水龍頭感應器放置在反射表面 (例如排水孔) 的上
方 。
2. 裝上水龍頭。
• 將較大的橡膠密封墊滑入龍頭桿。
• 送入龍頭桿以及連接水管和通訊纜線， 並且穿過工作表面的小孔。
• 依次將較小的橡膠密封和金屬墊圈滑至龍頭桿的底面。
• 將龍頭螺絲帽的螺絲鎖至龍頭桿上。確實牢牢固定 ， 以便將龍頭固定在
工作表面上的正確位置。
• 安裝前 表面必須乾燥 。
• 有些安裝可能需要使用密封劑 。
3. 裝上軟管。
• 將軟管滑動至水管以及通訊纜線的上方 。
• 將水管送至軟管中適當的出口孔 （如圖所示） 。用鉗子輕輕地將水管拉
至實心白線的最遠處。 請確定水管上的扣環與軟管完全密合， 以便維持密
閉狀態。
• 透過適當的出口孔置入通訊纜線 （如圖所示） 。
請不要使用鉗子，因為這樣可能會損壞電氣連線。請確定纜線上的扣環與
軟管完全密合， 以便維持密閉狀態。
• 將上方軟管環用螺絲鎖至龍頭桿，因此需要用手擰緊。
• 使用 T15 Torx 螺絲起子取下電氣蓋和水管蓋 （請參見步驟 9、 12） 。
4. 選擇背板位置。
• 背板可以下列三種方式的其中一種定位：垂直 、或 90° 向左或向右水
平。與地板的間隙至少應該保持 100mm。
• 放置背板 ，使得軟管可以到達背板放置的位置。
• 用鉛筆標記牆壁上背板的位置。使用背板標示 (4) 個固定點的位置。
注意：在鑽孔時，請勿使用背板作為引導。確保鑽孔/安裝位置的牆內並無
喉管 （煤氣 、 水管、氣管） 或電纜、電線或管道系統。
• 在牆壁上鑽孔。
纜線進入
纜線進入可以從底部或從牆壁，透過後方的纜線進入點直接進入裝置後
方 。在開始前請先決定好。
備註：如果纜線會直接進入牆壁的背板中，在將背板固定至牆壁上之前 ，
請將電源線拉出。
如果選擇穿過底部的纜線進入選項，請使用鉗子小心地將背板底部一個預
先標記的接線面板夾出。
用銼刀將接線面的邊緣磨得更加平滑。
5. 將背板固定至牆壁。
安全地存儲，在清洗過程中是必需的，因為它。
• 使用適當配件將背板固定至牆壁。請勿使用埋頭螺絲。
• 將裝置固定至牆壁時，請勿使用密封劑。
6. 連接通訊纜線與軟管。
• 將軟管中的通訊纜線插入背板中的接頭 （如圖所示） 。檢查接頭的方向
– 兩個突耳必須併排。請確定纜線是透過背板中的通道正確傳送。
• 將軟管夾入背板中。
7. 接上水管。
• 將水管剪至點狀白線的大小。
• 將固定夾 （已提供） 滑至水管上。
• 將水管連接至背板上的水源連接處 （如圖所示） 。
• 使用固定夾固定。
8. 裝上主電源線。
警告：有電擊的危險！
A. 請使用核准的可彎曲或堅固導管與電氣配件來連接電力供應。
請確定可彎曲或堅固導管與電線的長度足夠連接至背板和接線端子。將
有電與無電電線固定至對應的接線端子位置。請先確認纜線連接正確然
後再繼續。
B.旋緊纜線封套。
9.裝上電氣蓋。
• 如圖所示 ，將電氣蓋固定至背板 （使用提供的 6 個固定件） 。固定電箱蓋
時，請確定沒有電線打結或纏繞的情況。
• 檢查扣環是否仍然確實安裝在軟管中。
10.連接混合式給水。
• 將隔離的混合式給水連接至背板上的連接頭。
• 打開水源。
11.檢查是否有漏水的情況。
• 開啟電源。
• 校準循環： 一旦在水槽上安裝水龍頭之後，感應器需要時間來校準水槽
與週圍。當初次開啟電源時， 水龍頭會進行 30 秒的校準循環， 並且對於
感應器附近的物體進行分析。很重要的一點是，在此期間水槽中不應該留
有任何物體或碎屑 ，同時請勿嘗試啟動氣流或給水 。在 30 秒之後，您就可
以照常使用。如果您對於感應器有任何問題，請關閉機器電源 ，接著重新
開啟 ，然後重複校準循環。
• 將手放在水龍頭的感應器底下以啟動水流。
• 檢查主要供水入口以及水管與龍頭的連接是否有漏水的情況。
61
12.裝上水管蓋。
（使用提供的兩顆螺絲） 將水管蓋固定至背板 （如圖所示） 。
13.連接馬達活塞。
• 將馬達箱鉤住電氣蓋的頂端。將它向下搖晃以卡入定位 （如圖所示） 。確
實推入 。
• 測試裝置以了解操作是否正常。
• 若要取下馬達活塞，請按下位於底部的釋放閂，然後取出。
將馬達活塞固定至背板 (選購)。
A. 若要取下濾網，請使用螺絲起子小心地將濾網上的突耳鬆開 （如圖所
示） 。
B. 使用內附的緊固螺絲將馬達活塞固定至背板。
C. 連接濾網。
電磁閥更換準則
本設備配備有固定自動沖水裝置 ， 於最後一次使用後 24 小時啟動 60 秒
鐘。如此有助於降低產品內部發生死水壅塞與細菌滋生等現象。
請確保本設備始終安裝於功能運作良好且具有通暢排水管線的洗手台上
方 。
JP
1. 位置
警告
部品の解梱時にはご注意ください。 端や角にとがった部分があり、 切
れたり怪我したりする可能性があります。
備考：シンクはプラグに取り付けてはなりません。
備考：蛇口のセンサーが下を向いた状態 （排水穴など反射面の方向に
向いた状態） で置かないでください。
• 蛇口の位置を調整し、 図で示すようにシンクの中央になるようにしま
す。 位置の目印を付けます。
• 作業台で正しいサイズ （35mm） の穴を開けます。
• 後で接続するために必要な電源供給および混合水道供給が使用でき
ることを確認します。
2.蛇口を取り付けます。
• インストール前に表面が乾燥していることを確認します。
• 細い方のゴム製シールを蛇口ステムまでスライドします。
• 作業台の穴から蛇口ステム、 装着した水管、 連絡ケーブルを通しま
す。 薄い方のゴム製シールが蛇口の下で均一かつ平らな状態になって
いることを確認します。
• シンク上で蛇口が正確な位置にあることを確認します。
• 厚い方のゴム製シールを蛇口ステムまでスライドします。
• 金属製の座金を蛇口ステムまでスライドします。
• 真ちゅうロックナットを蛇口ステムに取り付け、 真ちゅう座金と真ち
ゅうロックナットの間の隙間が5mm以下になるようにします。
• 真ちゅうロックナットを通して、 金属製の座金にねじを締めつけま
す。 手で締められるだけ締めてください。
3.ホースを取り付けます。
• ホースを水管と連絡ケーブルの上にスライドします。