Beretta Mynute Sinthesi 25 C.S.I. Installer And User Manual page 106

Mynute Sinthesi C.S.I.
O
N
M
L
I
H
G
F
D
fig. 2
[ES] - Circuito [PT] - Circuito
hidráulico hidráulico
A Entrada sanitario A Entrada sanitário
B Salida sanitario B Saída sanitário
C Alimentación calenta- C Envio aquecimento
miento
D Retorno aquecimento
D Retorno calentamiento
E Válvula de não retorno
E Válvula de retención
F Válvula de descarga
F Válvula de descarga
G Válvula de segurança
G Válvula de seguridad
H Desvio automático
H By-pass automático
I
I Presostato agua
L Motor válvula de três
L Motor válvula de tres
vías
M Circulador com respiro
M Circulador con respira-
N Vaso de expansão
dero
O Pressostato antitrans-
N Vaso de expansión
O Presostato anti-desbor-
P Condensador
damiento
Q Permutador primário
P Condensador
R Sonda NTC primário
Q Intercambiador primario
S Queimador
R Sonda NTC primario
T Válvula de gás
S Quemador
U Permutador sanitário
T Válvula de gas
V Sonda NTC sanitário
U Intercambiador sanitario
W Torneira de enchimento
V Sonda NTC sanitario
X Regulador de caudal
W Grifo de llenado
Y Fluxostato
X Regulador de caudal
Z Filtro sanitário
Y Flujostato
Z Filtro sanitario
106
P
V
U
E
W
C B A
Pressostato de água
vias
bordamento
[EN] - Water circuit
A DHW input
B DHW outlet
C Heating delivery
D Heating return
E Non-return (check)
valve
Q
F Discharge valve
G Safety valve
R
H Automatic bypass
I Water pressure switch
S
L Three-way valve motor
M Circulator with vent
N Expansion tank
T
O Anti-overflow pressure
switch
P Capacitor
Q Primary heat exchanger
R Primary NTC probe
S Burner
T Gas valve
U DHW heat exchanger
V Domestic hot water
NTC probe
W Filling tap
X Flow rate regulator
Y Flow switch
Z DHW filter
X
Y
Z
[RO] - Circuit
hidraulic
A Intrare circuit apă caldă
menajeră
B Ieşire circuit apă caldă
menajeră
C Tur circuit de încălzire
D Retur circuit de încălzi-
re
E Supapă antireflux
F Supapă de evacuare
G Supapă de siguranţă
H By-pass automat
I Presostat apă
L Motor vană cu 3 căi
M Circulator cu aerisire
N Vas de expansiune
O Presostat de preaplin
P Condensator
Q Schimbător primar
R Sondă NTC primară
S Arzător
T Supapă gaz
U Schimbător circuit apă
caldă menajeră
V Sondă NTC circuit apă
caldă menajeră
W Robinet de umplere
X Regulator de debit
Y Fluxmetru
Z Filtru circuit apă caldă
menajeră
[PL] - Obwód
hydrauliczny
A Wejście c.w.u.
B Wyjście c.w.u.
C Zasilanie wody grzew-
czej
D Powrót wody grzewczej
E Zawór zwrotny
F Zawór spustowy
G Zawór bezpieczeństwa
H By-pass automatyczny
I Presostat wody
L Silnik zaworu trójdroż-
nego
M Pompa obiegowa z
odpowietrznikiem
N Naczynie wzbiorcze
O Presostat przeciwprze-
lewowy
P Skraplacz
Q Wymiennik główny
R Sonda NTC główna
S Palnik
T Zawór gazu
U Wymiennik c.w.u.
V Sonda NTC c.w.u.
W Zawór napełniania
X Regulator przepływu
Y Stabilizator przepływu
Z Filtr c.w.u.
[HU] - Hidraulikus kör
A HMV bemenet
B HMV kimenet
C Fűtési rendszer előreme-
nő ág
D Fűtési rendszer visszaté-
rő ág
E Visszafolyást gátló sze-
lep
F Ürítő szelep
G Biztonsági szelep
H Automatikus by-pass
I Víznyomáskapcsoló
L Motor háromutas szelep
M Keringtető levegőztetővel
N Tágulási tartály
O Túlfolyásérzékelő nyo-
máskapcsoló
P Kondenzátor
Q A fűtőrendszer hőcseré-
lője
R Fűtési NTC érzékelő
S Égő
T Gázszelep
U Használati melegvíz hő-
cserélője
V Használati melegvíz
(HMV) NTC érzékelő
W Feltöltő csap
X Teljesítményszabályozó
Y Áramlásszabályozó
Z Használati melegvíz szű-
rő
[FR] - Circuit
hydraulique
A Entrée circuit sanitaire
B Sortie circuit sanitaire
C Amenée chauffage
D Retour chauffage
E Clapet de non-retour
F Vanne d'évacuation
G Vanne de sécurité
H By-pass automatique
I Pressostat d'eau
L Moteur vanne à trois
voies
M Circulateur avec mise à
l'air
N Vase d'expansion
O Pressostat anti-déver-
sement
P Condensateur
Q Échangeur primaire
R Sonde NTC primaire
S Brûleur
T Vanne gaz
U Échangeur sanitaire
V Sonde NTC sanitaire
W Robinet de remplissage
X Régulateur de débit
Y Fluxostat
Z Filtre sanitaire
[GR] - Υδραυλικό
κύκλωμα
A Είσοδος ζεστού νερού
οικιακής χρήσης
B Έξοδος ζεστού νερού
οικιακής χρήσης
C Παροχή θέρμανσης
D Επιστροφή θέρμανσης
E Βαλβίδα ανεπιστροφής
F Βαλβίδα εκκένωσης
G Βαλβίδα ασφαλείας
H Αυτόματο By-pass
I Πιεσοστάτης νερού
L Μοτέρ τριοδικής βαλβί-
δας
M Κυκλοφορητής με εξα-
ερωτήρα
N Δοχείο διαστολής
O Πιεσοστάτης προστασί-
ας από υπερχείλιση
P Συμπυκνωτής
Q Κύριος εναλλάκτης
R Κύριος αισθητήρας
NTC
S Καυστήρας
T Βαλβίδα αερίου
U Εναλλάκτης ζεστού
νερού οικιακής χρήσης
V Αισθητήρας νερού οικι-
ακής χρήσης NTC
W Κρουνός πλήρωσης
X Ρυθμιστής παροχής
Y Μετρητής ροής
Z Φίλτρο ζεστού νερού
οικιακής χρήσης