Pepperl+Fuchs VAG-PB-KF-R4 Manual page 3

Table of Contents
1 Declaration of Conformity .......................................................................5
2 The Used Symbols ................................................................................... 7
3 Safety ........................................................................................................ 9
3.1 Intended Use ........................................................................................................... 9
3.2 General Safety Information .................................................................................... 9
4 General Information ...............................................................................11
5 Connections, Displays and Controls ................................................... 13
5.1 Device Schematics .............................................................................................. 13
5.2 Displays and Controls .......................................................................................... 14
5.3 Mounting and Connections ................................................................................. 15
5.3.1 Mounting ................................................................................................................. 15
5.3.2 Connection via the Power Rail ................................................................................ 15
5.3.3 Device Terminal Connections ................................................................................. 16
5.3.4 Gateway Power Supply .......................................................................................... 16
5.4 The PROFIBUS Interface ...................................................................................... 16
6 Operating the AS-i/PROFIBUS Gateway .............................................. 19
6.1 Master Start-Up ..................................................................................................... 19
6.2 Configuration Mode .............................................................................................. 19
6.3 Protected Operating Mode ................................................................................... 20
6.3.1 Switching to Protected Operating Mode ................................................................. 20
6.3.2 Configuration Errors in Protected Operating Mode ................................................. 20
6.4 Assigning an AS-i Address in Configuration Mode .......................................... 21
6.4.1 Assigning a Slave Address ..................................................................................... 21
6.4.2 Erasing the Slave Address ..................................................................................... 21
6.5 Programming the Address in Case of Configuration Errors ............................ 22
6.5.1 Automatic Address Assignment .............................................................................. 22
6.5.2 Manual Address Assignment .................................................................................. 22
6.6 Setting of the Profibus Station Address and the Protocol Type ...................... 23
6.6.1 Profibus Station Address ........................................................................................ 23
6.7 Error Messages ..................................................................................................... 23
7 Advanced Diagnostics for AS-i Masters .............................................. 25
7.1 List of Corrupted AS-i Slaves (LCS) ................................................................... 25
7.2 Error Counter: Counter of corrupted data telegrams ........................................ 25
7.3 Off-line Phase on Configuration Errors .............................................................. 25
8 Profibus-DP ............................................................................................ 27
8.1 Easy Mode ............................................................................................................. 28
8.1.1 Mapping of the AS-i data in the Profibus-DP-Telegram .......................................... 28
8.1.2 Configuration of the AS-i Network .......................................................................... 28
Subject to reasonable modifications due to technical advances.
Pepperl+Fuchs Group · Tel.: Germany (6 21) 7 76-0 · USA (3 30) 4 25 35 55 · Singapore 7 79 90 91 · Internet http://www.pepperl-fuchs.com
AS-i/PROFIBUS Gateway
Table of Contents
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
3