Ethernet/ip gateway with integrated safety monitor (154 pages)
Summary of Contents for Pepperl+Fuchs AS-i
Page 1
ACTORY UTOMATION Compact Manual /IP + M THER ODBUS ATEWAYS Part 2: Modbus TCP...
Page 2
EtherNet/IP + Modbus TCP Gateways With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the Electrical Industry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its most recent version as well as the supplementary clause: "Expanded reservation of proprietorship".
Typical register......................10 6.1.1.2 Input Data Image IDI (AS-i circuit 1) ................. 11 6.1.1.3 Input Data Image IDI (AS-i circuit 2) ................12 6.1.1.4 Output Data Image ODI (AS-i circuit 1)................ 13 6.1.1.5 Output Data Image ODI (AS-i circuit 2)................ 14 6.1.2...
Page 4
EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways Table of Contents 7.2.1 Diagnostics through process data ................29 7.2.1.1 Diagnosing the AS-i circuits..................29 7.2.1.2 Diagnosing the Safety Monitor..................29 7.2.2 Diagnosing the safety unit using the command interface......... 32 Error indication directly on the device............33 7.3.1...
Introduction Introduction Congratulations You have chosen a device manufactured by Pepperl+Fuchs. Pepperl+Fuchs de- velops, produces and distributes electronic sensors and interface modules for the market of automation technology on a worldwide scale. Before installing this equipment and put into operation, read this manual carefully.
This product was developed and manufactured under observance of the applica- ble European standards and guidelines. Information! A Declaration of Conformity can be requested from the manufacturer. The product manufacturer, Pepperl+Fuchs GmbH, D-68307 Mannheim, has a certified quality assurance system that conforms to ISO 9001.
If serious faults occur, stop using the de- vice. Secure the device against inadvertent operation. In the event of repairs, re- turn the device to your local Pepperl+Fuchs representative or sales office. The connection of the device and maintenance work when live may only be car- ried out by a qualified electrical specialist.
Connect the unit to power. Connect the AS-i cable to the unit. One after the other connect the AS-i slaves to the AS-i cable and set the slave addresses. You may set the addresses directly on the slave using a portable addresser or by using the option [SLAVE ADR TOOL] in the display menu of your gateway.
EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways Configuration and Start-up of the Safety Monitor Configuration and Start-up of the Safety Monitor Configuration and start-up of the AS-i Safety Monitor is accomplished using a PC/ notebook running the ASIMON configuration software. Note! For more detailed information please refer to the separate manual for the ASIMON configuration software.
Digital data These data must be integrated into the control in order to access the slaves in the AS-i circuits. 6.1.1.1 Typical register AS-i circuit 1 process data and actual configuration data 4 x reference access data 4097 ... 4112 input data image (IDI) 4113 ...
1, channel 1 5254 slave at address 1, channel 2 5376 slave at address 31, channel 4 Tab. 6-7. 16 bit input data of the AS-i slaves at AS-i circuit 1 AS-i circuit 2 4x word data...
1, channel 1 5126 slave at address 1, channel 2 5248 slave at address 31, channel 4 Tab. 6-9. 16 bit output data of the AS-i slaves at AS-i circuit 1 AS-i circuit 2 4x word data...
The states of the AS-i Safety in- and outputs are sent to the controller via the in- put data image (see par. <Safety diagnostics in the Input Data Image (IDI)>).
EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways ModbusTCP 6.1.4 Safety Control/Status Note! Available only with gateways with integrated safety monitor. Safety Status (data for read access) 4 x contact read access reference bit value „bit" 545 - 560 safety status OSSD 1 safety status OSSD 2 561 - 576 safety status OSSD 3...
Page 19
EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways ModbusTCP The table shows the color coding as represented in the ASIMON software. Safety Status per OSSD (release circuit) Bit value Status or color Description [0 ... 2] continuous green output on flashing green Wait time for Stop cat. 1 running continuous yellow Start-up / Restart block active External test required / Acknow-...
EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways ModbusTCP 6.1.5 Monitor and I/O data Note! Available only with gateways with integrated safety monitor. In the fieldbus configuration the designator Monitor and I/O Data can be added as cyclical data. The designator contains 6 bytes of information about the current switching states of the local in- and outputs as well as 1 byte of monitor informati- on.
Page 21
EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways ModbusTCP Coding the status byte Bit 0 Description Depending on byte SI 1/3/5 or SO 1/3/5 Off Depending on byte SI 1/3/5 or SO 1/3/5 On Bit 1 Description Depending on byte SI 2/4/6 or SO 2/4/6 Off Depending on byte ...
EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways ModbusTCP 6.1.6 Diagnostics Safe Link Note! Available only with gateways with integrated safety monitor. The Safe Link process data diagnostics allows you to visualize the status of the safe link between the various gateways in the controller. 10 Byte SafeLink.Diag.
Configuration_Mode_off: Configuration mode is off Config_OK: Configuration error: 0: no error 1: error LDS.0: An AS-i slave with address zero exists Auto_Address_Assign: Automatic programming is allowed Auto_Address_Available: Automatic programming is possible 0: Auto-address is possible 1: Auto-address is not possible...
Page 24
ModbusTCP Normal_Operation_Active: The normal operation mode is active 0: normal operation is active 1: normal operation is not active APF/not APO: An AS-i power fail occured Offline_Ready: The off-line phase is active Periphery_OK: Periphery is OK 0: Periphery is OK...
Page 25
Tab. 6-16. Reference 4225 Config_OK: Configuration error 0: error 1: no error LDS.0: An AS-i slave with address zero is existing Auto_Address_Assign: Automatic programming is allowed Auto_Address_Available: Automatic programming is possible 0: Auto-address is not possible 1: Auto-address is possible...
Page 26
EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways ModbusTCP Device parameter Device-relevant references 4 x reference access data 2087 default value for watchdog timeout in 10 msec units range 0 ... 999 (this value overwrites the value written in the reference 61441) 61441 timeout in 10 msec units...
Modbus registers reloads the watchdog timer. If no values are written before the watchdog timer is counted to zero the gateway will automatically put all AS-i circuits that are not in conguration mode in a safe state by clearing the outputs.
Masters. The diagnostic buffer (not available with all devices!) stores with a time stamp in a ring buffer up to 1024 events. The AS-i Control Tools software also provides a simple and convenient way to configure new AS-i circuits or modify al- ready existing configurations.
Device parameter and diagnostic data (see chap. 6.2). When a configuration error is reported, e.g. because an AS-i slave has failed, the AS-i master continues to communicate with the remaining slaves. In many cases however a good and simple solution is to terminate running of the PLC program in case of a configuration error.
Page 30
Safety diagnostics in the Input Data Image (IDI) Paragraph A: Safety diagnostics of safe AS-i inputs Diagnostics in the IDI is a way of sending the key diagnostics functions to the controller without a command interface (Mailbox) or any additional effort. The di- agnostics information is sent in the input data image, coded for the input bits of the address of the safety input slave.
Page 31
The diagnostic informations are transfered via the Input Data Image, coded to the input bits of the diagnostic address (diagnostic slave) of an AS-i safety slave. The diagnostics information for the safety output is encoded to the input data of the diagnostics slave of the respective safety output.
Note! Available only with gateways. Setting and changing the diagnostics type is done using the device display ([SAFETY]->[AS-I SAFETY]->[SAFE SUBST VAL]) 7.2.2 Diagnosing the safety unit using the command interface All the diagnostics data can also be queried individually and acyclic using the command interface commands.
The Master detects when two slaves having the same address are present in the AS-i circuit. 7.3.3.2 Earth fault monitor The earth fault monitor checks the symmetry of the AS-i voltage. If the voltage is no longer sufficiently symmetrical, the noise immunity of data transmission is compromised. 7.3.3.3 Noise voltage detection Noise voltages on the AS-i cable can cause telegram errors.
EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways Appendix Appendix Quick Start Guides for commissioning and service are provided on the website available for download.
Need help?
Do you have a question about the AS-i and is the answer not in the manual?
Questions and answers