Samson SM10 Owner's Manual page 49

Controles y funciones
1. VOLUME – Este mando controla el volumen
de los canales de entrada y se usa para
ajustar de forma continua el volumen
percibido de las distintas señales que son
mezcladas en las salidas principales. Hay
una muesca en la posición de "las 12 en
punto" del mando que indica la ganancia
unitaria.
El giro del mando a la izquierda de la
muesca central hace que la señal sea
atenuada, mientras que el giro a la derecha
de la posición de "las 12 en punto" hace
que la señal sea realzada.
Para la mejor relación señal-ruido, debería dejar todos los controles de
volumen de los canales que lleven señal en su muesca central o cerca.
Los canales no usados deberían tener sus mandos de volumen en su tope
izquierdo; es decir, al mínimo nivel.
2. BALANCE – Cuando ambas entradas de un canal estén conectadas, la señal
izquierda será colocada automáticamente en el extremo izquierdo y la derecha
en el extremo derecho. En este caso, este mando controlará los niveles
relativos de la pareja de señales de entrada. Cuando este mando esté en su
muesca central, ambas señales tendrán la misma fuerza. Cuando lo gire hacia
la izquierda desde esa posición central, la señal de entrada izquierda tendrá
la misma fuerza pero la derecha será atenuada y a la inversa cuando gire el
mando a la derecha de su punto central.
Cuando solo conecte la entrada izquierda, este mando actuará como un control
Pan de nivel constante que le permitirá ubicar de forma continua la señal
entrante en cualquier punto del campo stereo izquierda-derecha.
3. Envío MON (monitor) – Este mando le permite rutar la señal a las salidas MON.
Este envío es pre-fader, por lo que la señal no se ve afectada por la posición
del control de volumen de canal. Estos envíos se suelen usar para crear una
mezcla independiente para un sistema de monitorización. Cuando este mando
esté en su posición central (con muesca), la señal será enviada a ganancia
unitaria.
SM10
1 2 5
3 4
25 24
49