Berkel 330M Owner's/Operator's Manual page 28

• N'utilisez pas l'appareil comme une surface de support et n'y posez pas d'objets qui ne sont pas
reliés aux opérations normales de coupe
• Stoppez immédiatement l'appareil et contactez l'assistance technique en cas d'anomalie de fonc-
tionnement, de panne suspecte, de mouvements incorrects, de bruits anormaux, etc.
• Portez toujours des gants résistant aux coupures et aux déchirures lors du nettoyage et de l'en-
tretien
• Les aliments à trancher ne doivent être posés sur la plate-forme de glisse et en être retirés seu-
lement si elle est revenue totalement à son point de départ (loin de la lame) et si le chariot est
complètement parvenu devant l'opérateur
• Aucun accessoire de coupe n'est permis à moins de provenir du manufacturier
• Pour toute intervention hors de l'ordinaire (remplacement d'une courroie, de la lame, etc.), vous
êtes priés de contacter le manufacturier ou du personnel d'entretien autorisé
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ DU MANUFACTURIER
La garantie de bon fonctionnement et une conformité totale des appareils qui doivent être utilisés cor-
rectement sont fonction de la bonne application des instructions contenues dans ce manuel.
Le manufacturier décline toute responsabilité directe et indirecte provenant de:
• Ne pas se conformer aux instructions du manuel
• Personnes utilisant l'appareil sans avoir lu et compris le contenu de ce manuel
• L'utilisation de la machine sans qu'elle ne soit conforme à la réglementation spécifique en vi-
gueur dans le pays où elle est installée
• Modifications et/ou réparations de la machine non autorisées
• L'utilisation d'accessoires non fournis par le fabricant et de pièces de rechange qui ne sont pas
d'origine
• D'événements exceptionnels
Si l'appareil est vendu ou donné, cela signifie qu'automatiquement le manufacturier n'en est plus res-
ponsable à moins que le manuel n'accompagne l'appareil. Si l'appareil est transmis à un autre utilisateur
dans un pays dont la langue d'usage est différente, il incombe au premier utilisateur de fournir une
copie de ce manuel traduit correctement dans la langue du pays où l'appareil sera utilisé.
En cas de transfert de l'appareil, le premier utilisateur doit dévoiler au manufacturier l'adresse du nouvel
utilisateur pour que toutes les communications indispensables lui soient adressées.
Le texte original de ce manuel, en langue italienne, doit être tenu comme l'unique référence dans la
résolution de toute controverse d'interprétation à l'égard des traductions dans les langues communau-
taires.
OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR
Pour que la garantie du manufacturier reste valide, l'utilisateur doit se conformer scrupuleusement aux
instructions contenues dans ce manuel et plus particulièrement:
• Toujours respecter les limites de la machine
• Toujours effectuer un entretien constant et assidu
• S'assurer que les personnes qui utilisent l'appareil soient qualifiées et capables de ce faire y
compris le fait qu'elles doivent avoir lu ce manuel.
8 • Trancheuse 330M - m
ode d
' ,
emploi propriétAire et usAger