1. Manuals
  2. Brands
  3. AUMA Manuals
  4. Controller
  5. SG 05.1
  6. Operation instructions manual

AUMA SG 05.1 Operation Instructions Manual

Control unit: electronic (mwg) with actuator controls aumatic ac 01.1 non-intrusive
Hide thumbs Also See for SG 05.1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Part-turn actuators
SG 05.1
SG 12.1/SGR 05.1
SGR 12.1
Control unit: electronic (MWG)
with actuator controls
AUMATIC AC 01.1 Non-Intrusive
Control
Parallel
Profibus DP
Modbus
DeviceNet
Foundation Fieldbus
Operation instructions
Assembly, operation, commissioning

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AUMA SG 05.1

Summary of Contents for AUMA SG 05.1

  • Page 1 Part-turn actuators SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) with actuator controls AUMATIC AC 01.1 Non-Intrusive Control Parallel Profibus DP Modbus DeviceNet Foundation Fieldbus Operation instructions Assembly, operation, commissioning...

  • Page 2: Table Of Contents

    Reference documents: Manual (Operation and setting) AUMATIC AC 01.1/ACExC 01.1 Modbus Manual (Device integration Fieldbus) AUMATIC AC 01.1/ACExC 01.1 Modbus Reference documents can be downloaded from the Internet (www.auma.com) or ordered directly from AUMA (refer to <Addresses>). Table of contents Page Safety instructions.........................
  • Page 3 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Table of contents 5.3.2 Parking frame 5.3.3 Protection cover 5.3.4 Double sealed intermediate frame Operation..........................6.1. Manual operation 6.1.1 Manual operation: engage 6.1.2 Manual operation: disengage 6.2.
  • Page 4 Accessories 12.6. Further information Spare parts..........................13.1. Part-turn actuators SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 13.2. Actuator controls AUMATIC AC 01.1 with AUMA plug/socket connector (SD bus) Certificates..........................14.1. Declaration of Incorporation and EC Declaration of Conformity Index............................Addresses..........................

  • Page 5: Safety Instructions

    Any device modification requires prior consent of the manufacturer. Range of application AUMA part-turn actuators are designed for the operation of industrial valves, e.g. butterfly valves and ball valves. Other applications require explicit (written) confirmation by the manufacturer.

  • Page 6: Applications In Ex Zone 22 (Option)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Safety instructions AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Passenger lifts according to DIN 15306 and 15309 Service lifts according to EN 81-1/A1 Escalators Continuous duty Buried service Permanent submersion (observe enclosure protection)

  • Page 7: References And Symbols

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Safety instructions Indicates a potentially hazardous situation with a low level of risk. Failure to observe this warning may result in minor or moderate injury. May also be used with property damage.

  • Page 8: Identification

    Commission number Wiring diagram Control Type and size These instructions apply to the following devices: Part-turn actuators for open-close duty: SG 05.1, 07.1, 10.1, 12.1 Part-turn actuators for modulating duty: SGR 05.1, 07.1, 10.1, 12.1 AC 01.1 = actuator controls AUMATIC...

  • Page 9: Short Description

    A part-turn actuator is an actuator which transmits a torque to the valve for less than one full revolution. It need not be capable of withstanding thrust. AUMA part-turn actuators are driven by an electric motor. A handwheel is provided for manual operation. Switching off in end positions may be either by limit or torque seating.

  • Page 10: Transport, Storage And Packaging

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Transport, storage and packaging AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Transport, storage and packaging Transport For transport to place of installation, use sturdy packaging. Hovering load! Risk of death or serious injury.

  • Page 11: Assembly

    AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Assembly Assembly Mounting position AUMA actuators and actuator controls can be operated without restriction in any mounting position. Ball handle: fit to handwheel To avoid damage during transport, the ball handle is fitted at the rear of the handwheel.

  • Page 12: Coupling

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Assembly AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU 4.3.1 Coupling Figure 6: Coupling fitting dimensions Coupling Valve shaft Grub screw Screw Table 1: Coupling fitting dimensions Type, size - mounting flange...

  • Page 13: Mounting Positions Of Local Controls

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Assembly Fasten actuator with screws [4]. Information: We recommend glueing the screws using sealing material to avoid contact corrosion. Fasten screws [4] crosswise with a torque according to table:...
  • Page 14 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Assembly AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Turn local controls into new position and re-place. Cable damage due to twisting or pinching! Risk of functional failures. Turn local controls by a maximum of 180°.

  • Page 15: Electrical Connection

    The pertaining wiring diagram/terminal plan (in German and English language) is plan attached to the device in a weather-proof bag, together with these operation instructions. It can also be obtained from AUMA (state commission no., refer to name plate) or downloaded directly from the Internet (www.auma.com). Protection on site For short-circuit protection and for disconnecting the actuator from the mains, fuses and disconnect switches have to be provided by the customer.
  • Page 16 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Electrical connection AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU If possible, avoid laying long cables and make sure that they are installed in areas being subject to low interference. Avoid long parallel paths with cables being either susceptible to interference or interference sources.

  • Page 17: Connection With Auma Plug/Socket Connector

    Terminal compartment: open Information The bus connection can be separately accessed from the mains connection (refer to <Bus terminal compartment: open>). Figure 10: Mains connection AUMA plug/socket connector SD bus Connection housing Screws for connection housing O-ring Screws for socket carrier...

  • Page 18: Cable Connection

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Electrical connection AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Seal unused cable entries [6] with suitable blanking plugs [7]. Insert the cables into the cable glands [8]. 5.2.2 Cable connection Observe permissible cross sections.

  • Page 19: Terminal Compartment: Close

    Fasten cable glands [8] applying the specified torque to ensure the required enclosure protection. 5.2.4 Bus terminal compartment: open The AUMA plug/socket connector (SD bus) is equipped with a connection board for connecting the bus cables. When removing the cover [1] the connection board is easily accessible.

  • Page 20: Bus Cables: Connect

    For loop redundancy, automatic termination is performed as soon as the AUMATIC is connected to the power supply. When interrupting the power supply, e.g. after re- moving the AUMA plug/socket connector, both RS-485 loop segments are automa- tically connected to each other.
  • Page 21 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Electrical connection Figure 16: Connection board (standard version) [S1] Bus termination channel 1 [X1] Channel 1, ↑ from the previous device [X2] Channel 1, ↓ to the next device...
  • Page 22 Switches S1 and S2 are supplied in OFF position. Connecting bus cables: Connect cables. Table 6: Assignment of fieldbus cables Fieldbus cables AUMA labelling at the SUB-D 9 plug pin (for other Colour connection fieldbus devices) green If the actuator is the final device in the bus segment: 2.1 Switching on the termination resistor for channel 1 using switch S1 (ON...

  • Page 23: Bus Terminal Compartment: Close

    SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Electrical connection 5.2.6 Bus terminal compartment: close Figure 19: AUMA plug/socket connector SD bus Cover Screws for cover O-ring Cable entries for bus cables Blanking plug Clean sealing faces of cover [1] and housing.

  • Page 24: Parking Frame

    Permissible length of connecting cables for later separation of actuator and controls: max. 10 m. We recommend: AUMA cable set LSW20. If the AUMA cable set is not used: Use suitable flexible and screened connecting cables. Use separate, CAN bus cable for MWG of 120 Ohm character impedance (e.g.

  • Page 25: Protection Cover

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Electrical connection For protection against touching the bare contacts and against environmental influences. Figure 21: Parking frame 5.3.3 Protection cover Protection cover for plug compartment when plug is removed.

  • Page 26: Operation

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Operation AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Operation Manual operation For purposes of setting and commissioning, in case of motor failure or power failure, the actuator may be operated manually.

  • Page 27: Operation From Remote

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Operation Figure 24: Local controls Push button OPEN Push button STOP Push button CLOSE Push button Reset Selector switch Indication lights/LEDs Hot surfaces, e.g. possibly caused by high ambient temperatures or strong...

  • Page 28: Menu Navigation Via Push Buttons (For Settings And Indications)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Operation AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Information For actuators equipped with a positioner, it is possible to select between open-close control (Remote OPEN-CLOSE) and setpoint control (Remote SETPOINT). For further information, please refer to the Manual (Operation and setting).

  • Page 29: Password Entry

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Operation Group = Status indications Group = Menu (settings) Group = Diagnostic indications The active group is displayed in the top right corner of the display.

  • Page 30: Language Change In The Display

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Operation AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Language change in the display Via the menu to parameter: MAIN MENU (M0) LANGUAGE/CONTRAS (M00) VIEW (M00) EDIT (M01) LANGUAGE (M010) Default value:...
  • Page 31 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Operation Enter password: Press 4 x = 0000 (default factory password). Display indicates: EDIT M010 LANGUAGE LCD CONTRAST Press Display shows the set value:...

  • Page 32: Indications

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Indications AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Indications Status indications in the display The status indications in the display locally indicate the current operation states as well as faults and warnings.

  • Page 33: Status Indication S4 - Torque

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Indications End position OPEN reached. CLOSED POSITION End position CLOSED reached. SETPOINT POSITION Setpoint (modulating actuators only). 7.1.2 Status indication S4 - torque A deflection to the left side indicates torque in direction CLOSE.

  • Page 34: Mechanical Position Indicator/Running Indication

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Indications AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Figure 32: Indication lights/LEDs on local controls Marking with symbols (standard) Marking with figures (option) Table 7: Meaning of signals Indication light Behaviour (default)

  • Page 35: Signals

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Signals Signals Signals via fieldbus The feedback signals via Modbus RTU can be read using the appropriate Modbus function codes. For further information, please refer to the Manual (Device integration fieldbus).

  • Page 36: Commissioning (Basic Settings)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) Set selector switch to position 0 (OFF). Information: The selector switch is not a mains switch. When positioned to 0 (OFF), the actuator cannot be operated.

  • Page 37: End Stop Closed: Set

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) Exposed, rotating parts (discs/balls) at the valve! Pinching and damage by valve or actuator. End stops may be set by suitably qualified personnel only.

  • Page 38: End Stop Open: Set

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU 9.2.2 End stop OPEN: set Figure 37: End stop Screws End stop nut Protective cap If the four screws [1] are fastened: Unfasten the screws [1] with approx. 3 turns.

  • Page 39: Swing Angle: Modify

    3.1 Turn end stop nut [2] counterclockwise. Do not exceed dimension A max. Type A max. [mm] SG 05.1/ SGR 05.1 SG 07.1/ SGR 07.1 SG 10.1/ SGR 10.1 SG 12.1/ SGR 12.1 3.2 Move valve manually to the desired end position OPEN.

  • Page 40: Type Of Seating: Check/Edit For End Positions

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Type of seating: check/edit for end positions Valve damage due to incorrect setting! The torque must suit the valve. Only change the setting with the consent of the valve manufacturer.
  • Page 41 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) Press . Display indicates: SETTINGS SET LIMIT SWITCHES SEATING MODE TORQUE Press Display indicates: SEATING MODE M110 VIEW EDIT to select between...
  • Page 42 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU 11. Press . Change seating mode: Display indicates: SEATING MODE M111 VIEW EDIT 12. Press Display indicates: ENTER PASSWORD 0 * * *...

  • Page 43: Torque Switching: Check/Set

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) 15. Press again to enter the edit mode. Display indicates: EDIT M1110 OPEN POSITION LIMIT :EDIT C:ESC EDIT M1111 CLOSED POSITION...
  • Page 44 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Default value: according to order data Setting range: according to torque setting range, refer to actuator name plate Step by step: Set selector switch to position 0 (OFF).
  • Page 45 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) View or edit? Display torque setting: continue with 8. Edit torque setting: continue with 11. Display torque setting: Press Display indicates:...
  • Page 46 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU 13. Enter password: Press 4 x = 0000 (default factory password). EDIT M1210 OPENING CLOSING BY-PASS DURATION EDIT M2111 OPENING CLOSING...

  • Page 47: Limit Switching: Set

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) 17. Accept value or cancel? Accept value: Press Cancel process without accepting the value: Press Display indicates: EDIT M1210 OPENING 100%...
  • Page 48 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Press and hold it down for approx. 3 seconds. Display indicates: MAIN MENU LANGUAGE/CONTRAST SETTINGS OPERATIONAL DATA Press . Display indicates:...
  • Page 49 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) Press to enter the edit mode. Set end position CLO- Display indicates: SET LIMIT SWITC M100 CLOSED POSITION :ACCEPT C:ESC Engage manual operation.

  • Page 50: Baud Rate, Parity And Bus Addres (Slave Addess): Set

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU 18. Return to status display: Press several times until is displayed. Information: If an end position cannot be set: Check the type of control unit in actuator.
  • Page 51 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) Press Display indicates: SETTINGS SET LIMIT SWITCHES SEATING MODE TORQUE Select : Press several times. MODBUS 1 (M1F) Display indicates: SETTINGS...
  • Page 52 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU 11. Press . Change settings: Display indicates: MODBUS 1 M1F1 VIEW EDIT 12. Press Display indicates: ENTER PASSWORD 0 * * *...

  • Page 53: Further Parameters Of The Modbus Interface

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) 17. Accept value or cancel? Accept value: Press  . Cancel process without accepting the value: Press Display indicates: Example SLAVEADDRESS EDIT...

  • Page 54: Limit Switching: Check

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Commissioning (basic settings) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Switch on actuator in direction CLOSE and observe the direction of rotation on the indicator disc. Switch off before reaching the end position.

  • Page 55: Mechanical Position Indicator: Set

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) Loosen screws [2] and remove cover [1] from the switch compartment. 9.11 Mechanical position indicator: set Option Move valve to end position CLOSED.

  • Page 56: Operating Time: Set

    For part-turn actuators with 1-phase AC motors, the operating time can be adjusted. Table 8: Operating time setting for 90° Size Operating times SG 05.1/SGR 05.1 5.6 to 45 seconds SG 07.1/SGR 07.1 11 to 90 seconds SG 10.1/SGR 10.1 11 to 90 seconds SG 12.1/SGR 12.1...
  • Page 57 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Commissioning (basic settings) Danger of corrosion due to damage to paint finish! Touch up damage to paint finish after work on the device. Unfasten motor cover [1].

  • Page 58: Corrective Action

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Corrective action AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Corrective action 10.1 Faults during commissioning Table 9: Faults during commissioning Fault description Possible causes Remedy Fault in end position The overrun was not considered when setting...

  • Page 59: Status Indication S2 - Warnings

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Corrective action FAULT IND. NO FAULT Table 11: Description of the fault indications Signal Description Remedy NO FAULT No fault has occurred. INTERNAL FAULT Internal fault has occurred.

  • Page 60: Status Indication S3 - Causes For Not Ready Remote

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Corrective action AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Table 12: Description of the warnings Signal Description Remedy NO WARNINGS No warnings have occurred. WARNING OPER. TIME Preset running time for a travel between end...

  • Page 61: Fuses

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Corrective action Table 13: Description of the fault indications Signal Description READY Actuator can be operated from REMOTE. NOT REMOTE Actuator cannot be operated from REMOTE as the selector switch is in position LOCAL or OFF.

  • Page 62: Motor Protection (Thermal Monitoring)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Corrective action AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU for 115 V AC also control inputs OPEN - STOP - CLOSE G fuse according to IEC 60127-2/III Size 5 x 20 mm...

  • Page 63: Servicing And Maintenance

    Only perform servicing and maintenance tasks when the device is switched off. AUMA AUMA offer extensive service such as servicing and maintenance as well as customer Service & Support product training. For the relevant contact addresses, please refer to <Addresses>...

  • Page 64: Technical Data

    The following technical data includes standard and optional features. For detailed information on the customer-specific version, refer to the order-relevant data sheet. This data sheet can be downloaded from the Internet at http://www.auma.com in German and English (indication of commission number required).
  • Page 65 Reversing contactors (mechanically and electrically interlocked) for motor power up to power class A1 Options: Thyristor unit for mains voltage up to 500 V AC (recommended for modulating actuators) for AUMA power class B1 Control Via fieldbus interface Output signals...
  • Page 66 PTC tripping device in combination with PTC thermistors in the motor Electrical connection Standard: AUMA plug/socket connector (S) with screw-type connection and M-threads Options: Pg-threads, NPT-threads, G-threads, special threads Gold-plated control contacts (pins and sockets) Parking frame for wall mounting of the disconnected plug...

  • Page 67: Modbus Interface

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Technical data The reversing contactors are designed for a lifetime of 2 million starts. Not possible in combination with PTC tripping device During an adjustable period (factory setting 10 seconds), faults in the supply voltage (e.g. voltage drops) will not lead to a fault signal.

  • Page 68: Service Conditions

    IP 68 IP 68-DS IP 67-DS According to AUMA definition, enclosure protection IP 68 meets the following requirements: Water depth: Maximum 6 m head of water Duration of continuous immersion in water: maximum of 72 hours Up to 10 operations during flooding Modulating duty is not possible during continuous immersion.

  • Page 69: Accessories

    Within actuator controls: pollution degree 2 Outside actuator controls (in closed condition): pollution degree 4 Finish coating Standard: Two-component iron-mica coating Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Ambient temperature Refer to name plate Standard: 25 °C to +70 °C Options: 40 °C to +70 °C...

  • Page 70: Spare Parts

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Spare parts AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Spare parts 13.1 Part-turn actuators SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1...
  • Page 71 Information: Please state type and commission no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMA spare parts should be used. Failure to use original spare parts voids the warranty and exempts AUMA from any liability. Delivered spare parts may slightly vary from the representation.

  • Page 72: Actuator Controls Aumatic Ac 01.1 With Auma Plug/Socket Connector (Sd Bus)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Spare parts AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU 13.2 Actuator controls AUMATIC AC 01.1 with AUMA plug/socket connector (SD bus)
  • Page 73 Information: Please state type and commission no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMA spare parts should be used. Failure to use original spare parts voids the warranty and exempts AUMA from any liability. Delivered spare parts may slightly vary from the representation.

  • Page 74: Certificates

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Certificates AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Certificates 14.1 Declaration of Incorporation and EC Declaration of Conformity...

  • Page 75: Index

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU Index Index Identification Indication lights Indications Accessories (electrical Indicator disc 34 , 55 connection) Inspection record Actuator operation from remo- Intermediate frame Intrusive Ambient temperature...
  • Page 76 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Control unit: electronic (MWG) Index AC 01.1 Non-Intrusive Modbus RTU S0/S6 - operation S4 - torque Safety instructions Safety instructions/warnings Service Service conditions Servicing Short-circuit protection Signals Slave address Spare parts Standards Status indications (in the dis-...

  • Page 77: Addresses

    Auma Endüstri Kontrol Sistemleri Limited UK Clevedon, North Somerset BS21 6TH  irketi Tel +44 1275 871141 TR 06810 Ankara AUMA Riester GmbH & Co. KG Fax +44 1275 875492 Tel+90 312 217 32 88 mail@auma.co.uk Fax+90 312 217 33 88 Plant Müllheim...
  • Page 78 AUMA worldwide Ferrostaal de Colombia Ltda. AUMA Actuators Middle East W.L.L. CO Bogotá D.C. AE 15268 Salmabad 704 Tel +57 1 401 1300 Tel +973 17877377 Fax+57 1 416 5489 Fax +973 17877355 dorian.hernandez@ferrostaal.com Naveen.Shetty@auma.com www.ferrostaal.com PERFECT CONTROLS Ltd. PROCONTIC Procesos y Control HK Tsuen Wan, Kowloon Automático...
  • Page 79 AUMA worldwide...
  • Page 80 AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Y005.101/003/en/4.12 For detailed information on AUMA products refer to the Internet: www.auma.com...

This manual is also suitable for:

Sg 12.1Sgr 05.1Sgr 12.1

Table of Contents