Using the chip card 6.2.3 Commissioning the PNOZmulti safety system 6.2.3.1 Load project from chip card 6.2.3.2 Load project via USB port Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 4
Maximum capacitive load C (μF) with load current I (A) at the semiconductor outputs Maximum permitted total current of the semiconductor outputs Order reference Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Validity of documentation 1100 Validity of documentation 1- Einf Gltigkeit der Dokumentation This documentation is valid for the product PNOZ mm0p. It is valid until new documentation is published. Einf Einleitung This operating manual explains the function and operation, describes the installation and provides guidelines on how to connect the product .
This chapter describes how to operate the product and gives tips in the case of a fault. 8 Technical Details This chapter contains the product's technical details and order refer- ence. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
It also highlights areas within the text that are of partic- ular importance. INFORMATION This gives advice on applications and provides information on special features. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Do not open the housing or make any unauthorised modifications. Please make sure you shut down the supply voltage when performing maintenance work (e.g. exchanging contactors). Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
This error stack can be shown on the display or can be read from the PNOZmulti Configurator via the USB port. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
The ambient temperature of the product in the control cabinet must not exceed the figure stated in the technical details, otherwise air condition- ing will be required. Mounting distances: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Do not route the test pulse lines together with actuator cables within an unprotected multicore cable. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Make sure that you do not bend the chip card as you insert it into the chip card slot. Inbetriebnahme_Chipkarte_einsetzen_4_Chipkarte_nicht verkantet_Bild_multi_mini Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
The "RUN" LED will be lit. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 24
Connection examples for the input circuit Input circuit Single-channel Dual-channel E-STOP without detection of shorts across contacts E-STOP with detection of shorts across con- tacts Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 25
Please note that, in the event of an error in the feedback loop, the safety system switches to a safe condition and shuts down all the outputs. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
The settings are made via the rotary knob, as follows: Press the knob Confirm selection/setting Switch to menu Rotate knob Select menu level Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
External error on the base unit outputs, which does not lead to a safe condition, e.g. feedback input defective Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
(H) 2. Line: Software version (SW) 3. Line: Hardware version (HW) 4. Line: Serial number of PNOZ mm0p (SN) Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 32
EXIT MENU? Exit menu Exit menu You can switch between the menu levels by pressing or rotating the knob. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 33
LC display" 2) Further information on the error stack can be found under "Error stack on the LC display" Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 34
Error on the expansion module with relay outputs RELAY DEVICE OR TERMINATION PLUG? Error on the expansion module with relay outputs or on the connector Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 35
7- Betrieb_Display_erweiterte_Diagnose The error stack can be read from the PNOZmulti Configurator or shown on the LC display. The error stack helps Pilz technical support with fault diagnostics. The error stack can store up to 64 status and error messag- The following information is shown on the LC display: ...
UB - 0.5 V DC bei 2 A Signal level at "1" Configurable inputs/outputs (inputs or auxiliary out- puts) Number Galvanic isolation Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 38
1.0 km per input 2 km Sum of individual cable runs at the test pulse output Housing material Housing Front Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 39
All the units used within a safety function must be considered when cal- culating the safety characteristic data. Technische Daten_Satz Normen The standards current on 2010-08 apply. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Maximum capacitive load C (μF) with load current I (A) at the semiconductor outputs 8200 Maximum capacitive load C (μF) with load current I (A) at the semiconductor outputs 8- Kapazitive Last Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 41
8- Maximal zulässiger Summenstrom der Halbleiterausgänge : Total current of the configurable semiconductor outputs (auxiliary outputs) : Total current: Semiconductor outputs (safety outputs) Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
PSSu A USB-CAB03 Mini USB cable, 3 m 312 992 PSSu A USB-CAB05 Mini USB cable, 5 m 312 993 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
Page 43
+49 711 3409-444 represented by our subsidiaries support@pilz.com and sales partners. Please refer to our homepage for further details or contact our headquarters. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...