Husqvarna 418 EL Operator's Manual page 564

¯ÂÈÚÔÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ
Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘¯·›·˜ Â·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË
·Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡.
•
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Ï›·ÓÛË, ÙÔ
Ù¤Óو̷ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ∏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÂÓو̤ÓË ‹ ¯ˆÚ›˜
ηٿÏÏËÏË Ï›·ÓÛË ·Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ ÌÔÚ› ›Ù ӷ
Û¿ÛÂÈ ‹ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ÛÙÂÁÓ¤˜, ηı·Ú¤˜ ηÈ
¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È· Î·È ÁÚ¿ÛÔ. √È ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Ì ÁÚ¿ÛÔ ‹
Ï¿‰È· Â›Ó·È ÔÏÈÛıËÚ¤˜ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÒÏÂÈ·
ÂϤÁ¯Ô˘.
• ∫fi‚ÂÙ ÌfiÓÔ Í‡ÏÔ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Ï·ÛÙÈÎÔ‡,
ηÙÂÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ͢Ï›·˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ÌË
͇ÏÈÓˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÈΛӉ˘Ó˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
• ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ó· ÂÍ·ÛÎËı›Ù Îfi‚ˆÓÙ·˜ ͇Ϸ Û ‚¿ÛË
‹ ÎÏ›ÓË ÎÔ‹˜ Ì ÚÈfiÓÈ.
∞Èٛ˜ Î·È ÚfiÏË„Ë ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
(ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜) ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹
• ªÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ù›Ó·ÁÌ· fiÙ·Ó Ë Ì‡ÙË ‹ ÙÔ ¿ÎÚÔ
Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹
fiÙ·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ‰ÈÏÒÛÂÈ Î·È ·Áȉ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·
ÚÈÔÓÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë
Â·Ê‹ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·fiÙÔÌË
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï¿Ì· Ô‰ËÁÔ‡
ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∏
·Á›‰Â˘ÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘
Â¿Óˆ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ˆı‹ÛÂÈ
ÙË Ï¿Ì· Ô‰ËÁÔ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∫¿ı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ªËÓ ‚·Û›˙ÂÛÙÂ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡. ø˜ ¯Ú‹ÛÙ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ÔÏÏ¿ ̤ÙÚ·
ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÔ‹˜ Ô˘
ÂÎÙÂϛ٠ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·) ›ӷÈ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ η΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‹/ηÈ
ÙˆÓ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‹ Û˘ÓıËÎÒÓ
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ì ÙȘ
ηٿÏÏËϘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ.
•
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ï·‚‹, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜ ηÈ
Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ
ÚÈfiÓÈ Î·È Ì ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Û ÛÙ¿ÛË Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·). √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó
564 – Greek
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ÂÊfiÛÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËϘ
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
•
ªËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ÛÂ
‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Û·˜. ∞˘Ùfi ‚ÔËı¿ ÙËÓ
·ÎÔ‡ÛÈ· Â·Ê‹ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ Û ·Úfi‚ÏÂÙ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ͽ̘
Ô‰ËÁÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹. √È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜
Ͽ̘ Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ıÚ·‡ÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ‹/Î·È ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·).
• ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·
ÚÈÔÓÈÔ‡. ∞Ó ÌÂȈı› ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜
‚¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·˘ÍË̤ÓÔ
ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·).
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷
• ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ‰È¿Ù·Í˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi
Ú‡̷ٷ ‰È·ÚÚÔ‹˜ (RCD) Ì ¤ÓÙ·ÛË Ú‡̷ÙÔ˜
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ¤ˆ˜ 30 mA. ∞ÎfiÌË Î·È Ì ÙËÓ RCD
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË
100% Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜
·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ RCD οı ÊÔÚ¿
Ô˘ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
•
ÛËÌ¿‰È· ˙ËÌÈ¿˜ ‹ Á‹Ú·ÓÛ˘. ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi, ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ
Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, Â¿Ó Ù· ηÏ҉ȷ
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ӷ.
• ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜,
Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÎÔ› ‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ Ë
ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·
·ÔÛ˘Ó‰Âı› ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. ªËÓ
ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ› ‹ ˘ÔÛÙ›
˙ËÌÈ¿. ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ
Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
• ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ/
ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ
¯Ú‹ÛÙË Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ËÁ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ‹ ÁÈ· ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·.
∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ (ÏfiÁˆ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ·È¯ÌËÚÒÓ
·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ·È¯ÌËÚÒÓ ¿ÎÚˆÓ, Ï·‰ÈÔ‡ Î.Ï.).
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›
•
Ó· È·ÛÙ› Û ÎÏ·‰È¿ Î·È ·ÚfiÌÔÈ· ÂÌfi‰È· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔ‹˜.
• ∞ÂÓÂÚÁÔÔț٠¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜
ÚÔÙÔ‡ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÊȘ, Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
ηψ‰›Ô˘ ‹ ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘.
• ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ
·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ