Dichiarazione Di Conformità - B-ALU Extern 180 Instructions For Installation And Use Manual

14. Dichiarazione di conrformità
Condizioni generali di consegna e di contratto di Holler Tore GmbH, A-8430 Leitring, Dorfstraße 31
1. Premessa
Holler Tore riceve ordini, vende e consegna esclusivamente sulla
base delle presenti condizioni di vendita e di consegna. Le seguenti
condizioni valgono per tutte le prestazioni contrattuali eseguite da
Holler Tore o da un'impresa subappaltatrice da questa nominata.
Eventuali modifiche o integrazioni del presente contratto
concordate verbalmente sono efficaci solo se confermate per
iscritto da Holler Tore. Per il negozio giuridico in oggetto, nonché
per l'intera relazione d'affari, sono espressamente escluse le
condizioni di contratto del committente. L'eventuale inefficacia di
singole disposizioni non pregiudica le restanti condizioni
contrattuali. Tutte le indicazioni contenute nella documentazione
di Holler Tore relativamente a prezzi, pesi, dimensioni, dati tecnici
ecc. sono vincolanti solo qualora vi si faccia espresso riferimento.
Sono fatte salve le modifiche tecniche.
2. Consegne di merce
La consegna avviene per conto e a rischio del committente. Holler
Tore è autorizzata a eseguire e ad addebitare consegne parziali o
anticipate. Eventuali contestazioni devono essere formulate per
iscritto dal committente nei confronti dell'azienda di trasporto
(annotazione sulla bolla di accompagnamento) e di Holler Tore
subito dopo il ricevimento della merce, al più tardi tuttavia entro
otto giorni. Le operazioni di deposito e i costi di deposito che si
rendano necessari per motivi imputabili al committente sono a
carico e a spese del committente e valgono quale consegna non
appena tali operazioni di deposito abbiano inizio. Eventuali
variazioni, obiettivamente giustificate e ragionevoli, dell'obbligo di
prestazione e consegna di Holler Tore, in particolare superamenti
ragionevoli del termine di consegna, sono da considerarsi
preventivamente accettate da parte del committente. I termini di
consegna indicati vanno intesi come meramente approssimativi.
Eventi di forza maggiore o altri impedimenti imprevisti ricollegabili
all'ambito di attività di Holler Tore o dei suoi subfornitori sollevano
Holler Tore dal rispetto del termine di consegna concordato. Il
committente è tenuto a ritirare tempestivamente la merce
immagazzinata presso Holler Tore previo accordo con l'azienda.
Anche eventuali interruzioni del lavoro e intralci del traffico,
nonché la consegna irregolare da parte di subfornitori, valgono
quali eventi di forza maggiore ed esonerano Holler Tore, per la
durata dell'impedimento o, a discrezione di Holler Tore, anche
definitivamente, dall'obbligo di consegna,
committente possa vantare pretese dovute al recesso di Holler
Tore. Holler Tore è libera di scegliere la modalità di spedizione
della merce e il mezzo di trasporto. Luogo di adempimento per la
consegna e il pagamento è la sede aziendale di Holler Tore.
3. Presentazione dell'offerta e informazioni sul prezzo
Salvo diversa esplicita indicazione, le offerte di Holler Tore, siano
esse scritte, verbali o telefoniche, si intendono franco
stabilimento. Un contratto di compravendita si considera concluso
solo qualora Holler Tore invii una conferma d'ordine scritta o
consegni la merce contrattuale ordinata entro il termine di
accettazione. Il termine di accettazione è pari generalmente a 4
settimane. Tutte le offerte sono senza impegno. Per Holler Tore
non sussiste alcun obbligo di accettare l'ordine.
4. Tolleranze di produzione e libertà d'azione
Holler Tore non si assume alcuna responsabilità per le indicazioni
di quantità nelle offerte. Sono fatte salve eventuali divergenze
dalle informazioni del dépliant, dalle illustrazioni e dai campioni in
merito a colore, dimensioni, pesi e qualità. A meno che le
divergenze non siano comunque accettabili per il cliente, in
particolare perché insignificanti e obiettivamente giustificate,
Holler Tore può derogare alla prestazione ordinata per motivi
legati alla produzione. Sono espressamente fatte salve eventuali
modifiche tecniche.
5. Preventivi
Il preventivo viene redatto sulla base delle migliori conoscenze,
tuttavia Holler Tore non si assume alcuna garanzia per la sua
correttezza. I costi per la redazione di un preventivo, qualora ne
dovessero subentrare, verranno addebitati al committente. I
preventivi possono essere trasmessi solo per iscritto. Salvo diversa
indicazione riportata sugli stessi, Holler Tore è vincolata ai
preventivi per quattro settimane.
6. Spese di recupero crediti, ingiunzione e incasso
In caso di mora nel pagamento, il committente è tenuto a risarcire
a Holler Tore tutti i costi pregiudiziali da questi sostenuti, come ad
esempio le parcelle dell'avvocato e i costi degli uffici di recupero
crediti, nella misura in cui tali costi si siano rivelati necessari
all'adeguata promozione della causa. Il committente è tenuto a
pagare un importo di EUR 15,00 per ogni sollecito inviato, oltre a
interessi annuali maturati pari al 14% e a tutti i costi straordinari
da ciò derivanti.
7. Garanzie del commerciante, garanzie legali e responsabilità
Per tutti i prodotti che vengono consegnati a imprese ai sensi del
diritto commerciale, la garanzia legale è limitata a 1 anno dalla
consegna della merce/accettazione. Qualora si evidenzi un difetto
della merce consegnata, il committente può richiedere in primo
luogo solo la riparazione o la sostituzione della merce. Dopo la
consegna della merce da parte del committente, Holler Tore si
impegna a eseguire la riparazione e la sostituzione entro un
termine adeguato, ove quale termine adeguato si intende il
rispettivo termine di consegna non vincolante. Si concorda quale
procedura di garanzia un'esecuzione del tipo send & return, luogo
di adempimento è il luogo di consegna originario. Si concorda che
il committente debba far valere in giudizio il suo diritto alla
garanzia per cose mobili e immobili ai sensi dell'art. 933 C.C.
austriaco entro sei mesi. Holler Tore concede inoltre per i
componenti dei profili (non i pezzi in fusione di alluminio) una
garanzia di 15 anni per il rivestimento ("garanzia rivestimento
Holler Tore"), subordinata tuttavia alle seguenti condizioni: 1. La
pulizia e la manutenzione
esclusivamente con prodotti per la manutenzione di Holler Tore.
La manutenzione deve avvenire comprovatamente in modo tale
che almeno due volte l'anno l'oggetto coperto da garanzia venga
pulito da personale addestrato e qualificato di Holler Tore con
l'ausilio dei prodotti per il trattamento delle superfici di Holler
Tore, nonché successivamente impregnato con l'impregnante di
Holler Tore. 2. Non deve essere effettuato alcun trattamento
inappropriato da parte dell'acquirente o di terzi. 3. Il prodotto in
garanzia non deve entrare in contatto con sali, acqua calcarea o
disgelanti, acidi e soluzioni alcaline. 4. Non deve essere esercitato
alcun influsso di forza maggiore (danni meccanici). La garanzia del
commerciante si riferisce esclusivamente al risarcimento della
spesa inerente al materiale per la riparazione. Incombe sul
committente, fatti salvi i suoi diritti, l'onere di farsi confermare
espressamente le caratteristiche
contrattuale ordinata. Valgono quali caratteristiche comunemente
presupposte le caratteristiche del prodotto indicate dai produttori,
nonché quelle caratteristiche che in caso di impiego adeguato e
designato allo scopo possano essere attribuite al prodotto, come
pure le norme EN e le normative austriache in materia. Per quanto
riguarda il rivestimento superficiale si concorda espressamente la
validità della norma EN 12206-1. Le operazioni di regolazione di
cancelli o portoni durante l'esecuzione di una fondazione non
continua non rappresentano un difetto. Fatti salvi i suoi diritti,
incombe sul committente l'onere di controllare immediatamente,
al momento della consegna della merce da parte di Holler Tore,
che la stessa coincida con l'ordine, sia da un punto di vista visivo
che sulla base delle denominazioni del prodotto e cifre di carico
senza che il indicate.
Si escludono in linea di principio i diritti al risarcimento danni da
parte del committente. La responsabilità per un comportamento
gravemente colposo o doloso è limitata, eccetto che nei confronti
dei consumatori, al doppio dell'importo netto della merce. Si
esclude qualsivoglia risarcimento dei danni in caso di inosservanza
delle nostre condizioni per quanto attiene a montaggio, messa in
funzione e uso. Il cliente deve informare tempestivamente Holler
Tore di qualsiasi danno. Le informazioni tecniche di Holler Tore
sono fornite senza garanzia e, qualora eccedano le indicazioni del
produttore, richiedono la conferma scritta di Holler Tore. Eccetto
che per danni alla persona, sono escluse richieste di risarcimento
danni del committente per consegna ritardata o recesso dal
contratto.
8. Condizioni di pagamento
L'emissione della fattura avviene, ove possibile, immediatamente
dopo la consegna. I pagamenti sono esigibili dopo l'emissione della
fattura senza detrazioni e senza spese. In caso di fatture parziali si
applicano per analogia le condizioni di pagamento stabilite per
l'importo totale. In caso di ordini che includano più unità, Holler
Tore è autorizzata ad emettere una fattura dopo la consegna di
ogni singola unità o prestazione di servizio. Il committente non è
autorizzato a trattenere i pagamenti a causa di consegne
incomplete, diritti a prestazioni di garanzia o contestazioni. I
pagamenti del committente che devono pervenire presso Holler
Tore estinguono in primo luogo gli interessi moratori, gli interessi e
le spese accessorie, le spese pregiudiziali, come ad esempio i costi
per l'intervento di un avvocato e di un ufficio di recupero crediti, a
seguire il capitale pendente, a partire dal debito più vecchio. In
caso di mora nel pagamento BALU concorda interessi di mora
annuali pari al 14% con addebito trimestrale. In caso di mancato
pagamento di due rate di pagamenti rateali, Holler Tore è
autorizzata a far valere la decadenza del termine e a rendere
esigibili le cambiali accettate e rimesse. Qualora il committente si
trovi in mora di pagamento tale che anche una singola fattura
scoperta debba essere rivendicata da Holler Tore per vie legali, si
concorda che tutte le fatture scoperte di Holler Tore nei confronti
del committente siano in scadenza ed eventuali sconti, riduzioni o
ribassi siano nulli. In caso di inosservanza delle condizioni di
pagamento di Holler Tore e di fondato timore riguardo alla
solvibilità dell'acquirente (quindi già in presenza di un
momentaneo ritardo nei pagamenti), Holler Tore è autorizzata a
ritardare le forniture e prestazioni, a richiedere pagamenti
anticipati o garanzie oppure a recedere dal contratto senza
apposizione di una proroga del termine.
9. Riserva di proprietà
La merce consegnata rimane illimitatamente di proprietà di Holler
Tore fino al pagamento di tutti i crediti vantati dall'azienda in
relazione alla fornitura (interessi e spese compresi). Eventuali
costituzioni in pegno e vendite della cosa a scopo di garanzia da
parte del committente prima del pagamento integrale sono da
considerarsi escluse. Qualora il committente non adempia
regolarmente agli obblighi di cui al contratto stipulato, Holler Tore
è autorizzata in qualsiasi momento a riprendere la sua proprietà a
spese del committente, il quale si impegna espressamente a
restituirla. Qualora la merce consegnata e ancora di proprietà di
Holler Tore venisse pignorata o sequestrata, il committente si
impegna a comunicarlo a Holler Tore entro tre giorni, dandogli
tutte le informazioni necessarie affinché l'azienda possa far valere
il diritto di proprietà. Qualora terzi si approprino della merce
ancora in riserva di proprietà di Holler Tore o esercitino dei diritti
sulla stessa, il committente si impegna a richiamare l'attenzione
devono essere effettuate sul fatto che la merce è di proprietà di Holler Tore. L'esercizio della
riserva di proprietà da parte di Holler Tore non costituisce un
recesso dal contratto da parte di quest'ultima. Le forniture
eseguite per un determinato progetto edilizio, anche se ordinate,
consegnate e addebitate in più fasi, valgono quale ordine unitario.
In caso di mora di pagamento, nonché in caso di fondato timore
riguardo alla solvibilità dell'acquirente (è già sufficiente un
momentaneo ritardo nei pagamenti), Holler Tore è autorizzata a
modificare unilateralmente con effetto immediato gli accordi fino
a tale momento in vigore (sconti, aree di vendita, ecc.), a ritirare la
merce in riserva di proprietà senza per questo recedere dal
contratto. Per ogni ritiro della merce, il committente deve risarcire
a Holler Tore tutti i costi da ciò derivanti relativamente a trasporto
e manipolazione.
concordate della merce 10. Responsabilità per danno da prodotti difettosi
I crediti di regresso ai sensi dell'art. 12 della Legge sulla
responsabilità per danno da prodotti sono esclusi, a meno che
l'avente diritto al regresso dimostri che il difetto sia stato prodotto
e causato quantomeno per colpa grave ascrivibile alla sfera
d'influenza di Holler Tore. Qualora il committente non sia un
consumatore ai sensi della Legge sulla protezione dei consumatori,
la responsabilità per danni materiali derivanti da un difetto del
prodotto ai sensi dell'art. 8 della Legge sulla responsabilità per
danno da prodotti è esclusa e questo vale anche per tutte le
imprese coinvolte nella produzione, importazione e distribuzione.
In tal caso, il committente si impegna a trasferire tale esclusione di
responsabilità ai suoi acquirenti. In caso di vendita di merce
importata, Holler Tore si impegna su richiesta scritta a comunicare
al committente l'identità del fornitore a monte entro 14 giorni.
11. Diritto applicabile e foro competente
In caso di eventuali controversie si concorda esclusivamente la
competenza territoriale del foro competente in materia ubicato a
Leibnitz, CAP 8430. Vige il diritto materiale austriaco. È esclusa
l'applicabilità
(convenzione ONU), come anche le norme di rinvio della Legge
austriaca sul diritto internazionale privato.
12. Cessione di crediti
In caso di consegna in riserva di proprietà, il committente cede fin
d'ora a Holler Tore i suoi crediti verso terzi quale pagamento, nella
misura in cui gli stessi derivino dall'alienazione o lavorazione delle
nostre merci, fino al pagamento a saldo dei nostri crediti. Tale
cessione deve essere evidenziata all'acquirente nei libri contabili,
nei documenti di consegna, nelle fatture ecc. Qualora il
committente si trovi in condizioni di mora di pagamento nei
confronti di Holler Tore, i ricavi derivanti da vendite devono essere
separati e detenuti dal committente solo a nome di Holler Tore.
Eventuali rivendicazioni avverso un assicuratore devono fin d'ora
essere cedute a Holler Tore entro i limiti della legge sulla
previdenza attualmente in vigore. Il committente non è
autorizzato a compensare eventuali contropretese nei confronti di
Holler Tore con pretese di Holler Tore. A meno che tali
contropretese siano state riconosciute per iscritto da Holler Tore.
13. Dichiarazione sulla tutela dei dati – modifica dell'indirizzo
Il committente dà il proprio consenso affinché i dati personali
contenuti nel contratto di compravendita vengano memorizzati ed
elaborati
dell'adempimento del contratto di Holler Tore. Il committente è
tenuto a comunicare a Holler Tore eventuali modifiche del suo
indirizzo di residenza o aziendale, fintantoché il negozio giuridico
oggetto del contratto non sia stato bilateralmente concluso.
In mancanza di tale comunicazione, le eventuali dichiarazioni si
intenderanno recapitate qualora le stesse vengano inviate
all'ultimo indirizzo comunicato.
14. Disposizioni finali
Per la vendita al consumatore ai sensi della Legge sulla tutela dei
consumatori, valgono le disposizioni di cui sopra nella misura in cui
la Legge sulla tutela dei consumatori non preveda
imperativamente altre disposizioni. Un evento di forza maggiore o
altri impedimenti imprevisti rientranti nella sfera d'influenza di
Holler Tore esonerano l'azienda dal rispetto degli obblighi
concordati per la durata dell'evento di forza maggiore. Il
committente rinuncia espressamente a impugnare le condizioni di
vendita e di pagamento stipulate per qualsivoglia motivo, anche
per riduzione di oltre la metà del valore effettivo, nonché per
errore.
ITALIANO
del diritto di compravendita internazionale
con l'ausilio di sistemi automatizzati
34
ai fini