Guldmann Positioning Sling Instructions Manual page 18

18
IT . . . . IMBRAGATURA DI POSIZIONAMENTO
Vers. 2.00
Posizionamento su un fianco
1 x imbragature
Posizione Prona
Pacchetto per posizione prona:
2 x imbragature
2 x imbragature Multi Supporto
1 cinghia di sicurezza
1 .00 Scopo e utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.01 Produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.02 Scopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.03 Importante/Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.04 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2 .00 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.01 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.02 Operazioni quotidiane di manutenzione . . . . . . . . . . . . .19
2.03 Smaltimento delle imbragature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3 .00 Riparazioni e vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.01 Ispezioni di sicurezza/manutenzione . . . . . . . . . . . . . . .20
3.02 Vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.00 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5 .00 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6 .00 Dichiarazione sulla politica ambientale
– V . Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Per istruzioni su come usare l'imbragatura
di posizionamento per spostare un paziente
di lato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Per istruzioni su come usare l'imbragatura
di posizionamento per spostare un paziente
in posizione prona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1 .00
1 .01
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Cod.art.: 284226 Tel.
Fax
www.guldmann.com
Cod.art.: 284225 1 .02
L'imbragatura di posizionamento viene usata per ruotare e
posizionare i pazienti sul tavolo operatorio e dopo le procedure
chirurgiche.
L'imbragatura è progettata per l'uso con un sollevatore a soffitto.
Posizionamento su un fianco
Durante le procedure di posizionamento su un fianco, i pazienti
vengono ruotati usando un'imbragatura di posizionamento e
vengono spostati dalla posizione supina su un fianco.
Posizione prona
Durante le procedure in posizione prona, usare il pacchetto che
contiene due imbragature di posizionamento, due imbragature
Multi Support e una cinghia di sicurezza. Il paziente viene ruotato
da una posizione supina a una prona usando un'imbragatura di
posizionamento e quindi riportato in posizione supina usando
l'altra imbragatura di posizionamento dopo l'operazione.
Una volta che il paziente è stato ruotato e si trova in posizione
prona, è possibile sollevare le parti del corpo usando l'imbragatura
Multi Support fornita, in modo tale che i cuscini di posizionamento
possano essere posizionati sotto al paziente prima dell'opera-
zione.
Condizioni d'uso
L'uso dell'imbragatura è soggetto a quanto segue:
•
•
•
•
•
1 .03
•
•
•
•
•
1 .04
In caso di dubbio nella scelta o utilizzo di un'imbragatura,
contattare il proprio fornitore di fiducia.
Importante!
Pianificare lo spostamento. Evitare di lasciare solo l'utente
nell'imbragatura di sollevamento.
Non iniziare a sollevare prima di avere verificato che l'utente non
rischi di rimanere intrappolato e che l'imbragatura non si impigli
Scopo e utilizzo
Produttore
+ 45 8741 3100
+ 45 8741 3131
Scopo
L'imbragatura deve essere utilizzata da personale qualificato o
da persone che conoscano le istruzioni d'uso dell'imbragatura
in questione.
Non superare il carico operativo di sicurezza, pari a 255 kg.
L'imbragatura viene usata per ruotare una persona in
posizione distesa.
L'assistente deve avere cura del benessere dell'utente
durante l'utilizzo dell'imbragatura.
L'imbragatura deve essere utilizzata con la barra di solleva-
mento Guldmann.
Importante/Precauzioni
Leggere le istruzioni con attenzione prima di utilizzare
l'imbragatura.
Non è consentito superare il carico massimo dell'imbragatura.
L'imbragatura può essere utilizzata soltanto per sollevare
persone.
Prima di utilizzare l'imbragatura, è necessario esaminarla
come indicato al punto 2.02.
Solo il produttore può effettuare eventuali riparazioni.
Uso