Yamaha SRX700D Service Manual page 159

REMONTAGE
1. Installer:
•
Bagues 1
N.B.:
Monter la bague en veillant à laisseur du jeu
l'extrémité du bras relais
a
Environ 1 mm (0,04 in)
2. Installer:
•
Barres d'accouplement
N.B.:
•
Installer la barre d'accouplement en veillant à
placer l'extrémité porteuse de l'indentation
l'extérieur.
•
Les filetages à l'extrémité des deux barres doivent
avoir la même longueur.
ATTENTION:
Toujours utiliser une goupille fendue neuve.
Contre-écrou (extrémité de barre):
25 Nm (2,5 m • kg, 18 ft • lb)
®
LOCTITE
Ecrou (barre d'accouplement - bras
relais):
35 Nm (3,5 m • kg, 25 ft • lb)
Ecrou (barre d'accouplement - bras
de direction):
42 Nm (4,2 m • kg, 30 ft • lb)
3. Installer:
•
Biellette intermédiaire
N.B.:
Installer la biellette intermédiaire en veillant à con-
necter son extrémité porteuse de l'indentation
bras relais.
ATTENTION:
Toujours utiliser une goupille fendue neuve.
Ecrou (biellette intermédiaire):
35 Nm (3,5 m • kg, 25 ft • lb)
a
à
2 .
1
a
vers
1
a
au
DIRECTION
STYRNING
INSTALLATION
1. Installera:
•
Bussningar 1
OBS:
Fäst bussningen med spelrummet a till änden på
reläarmen 2.
a Ca 1 mm (0,04 in)
2. Installera:
•
Parallellstagen 1
OBS:
•
Se till att inbuktningen a på parallellstaget är
vänt utåt.
•
Gängorna på båda parallelstagsändorna måste
vara av samma längd.
VIKTIGT:
Använd alltid nya saxsprintar.
Låsmutter (stagände):
25 Nm (2,5 m • kg, 18 ft • lb)
LOCTITE
Mutter (parallellstagets reläarm):
35 Nm (3,5 m • kg, 25 ft • lb)
Mutter (parallellstagets styrarm):
42 Nm (4,2 m • kg, 30 ft • lb)
3. Installera:
•
Relästången 1
OBS:
Se till att stångänden på reläarmen med
inbuktningen a ansluts till reläarmen.
VIKTIGT:
Använd alltid nya saxsprintar.
Mutter (relästång):
35 Nm (3,5 m • kg, 25 ft • lb)
3-4
CHAS
®