Ra, Srv3D And Fan Connection; Ra, Srv3D Bei Ventiliatoriaus Pajungimas - flowair LEO FB 15 Operation Manual

6.2. LEO FB S CONTROL | LEO FB S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FB S | OVLÁDANIE LEO FB S
RA, SRV3d and Fan Connection | RA, SRV3d bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA, SRV3d a ventilátoru | Pripojenie RA, SRV3d a ventilátora
A – Supply of the heating medium to the heater
AB – Supply of the heating medium
EN
B – The exit of the heat medium to the return line of the heater
A – šilumnešio įvedimas į šildytuvą
LT AB – šilumnešio įvedimas
B – šilumnešio iš÷jimas ant šildytuvo grįžimo vamzdžio
A – přívod topně vody do ohřívače
AB – přívod topně vody
CZ
B – odvod topně vody
A – prívod vykurovacej vody do ohrievača
SK AB – prívod vykurovacej vody
B – odvod vykurovacej vody
Do not apply to FB 15.
System with room thermostat RA and a valve with
servo SRV3d. Thermostat controls the valve.
Heating medium is directed either to the heater or to
the return loop (pipe) of the heat exchanger. The fan
works continuously at a constant speed.
fan junction box
(power connection with OMY 3x1mm
RA thermostat
(connection with OMY 3x0,5mm
power supply
(switching station + disconnector) 230V/50Hz
SRV3d valve with actuator
U1 – blue (phase)
U2 – black (zero)
Z – brown
PE – green-yellow (ground)
Netýká se FB15.
Systém s pokojovým termostatem RA a ventilem se
servem SRV3d. Termostat slouží na ovládání
ventilu. Tepelné médium je nasměrované buď do
ohřívače nebo do vratné smyčky tepelného měniče.
Ventilátor pracuje nepřetržitě při konstantní rychlosti.
a – blue
b – black
instalační krabice ventilátoru
c – brown
(napájení: OMY 3x1mm
termostat RA (připojení: OMY 3x0,5mm
a – m÷lynas
napájení (rozvaděč + rozdělovník) 230V/50Hz
b – juodas
ventil se servomotorem SRV3d
c – rudas
U1 – modrý (fáze)
a – modrý
U2 – černý (nula)
b – černý
Z – hnědý
c – hnědý
PE – zelenožlutý (uzemnění)
a – modrý
b – čierny
c – hnedý
32
EN
Netaikoma FB 15
Sistema su kambario termostatu RA ir su vožtuvu
su servopavara SRV3d. Termostatas tvarko
vožtuvo darbą. Šilumnesis kreipiamas į šildytuvą
arba ant jo grįžimo vamzdžio. Ventiliatorius dirba
visu laiku tokiu pačiu rotaciniu greičiu.
2
) ventiliatoriaus pajungimo kabelin÷ mova
(maitinimo šaltinio OMY 3x1mm
2
) RA termostatas (prijungimas OMY 3x0,5mm
maitinimas (skirstomoji d÷ž÷ + skyriklis)
230V/50Hz
vožtuvas su SRV3d servovarikliu
U1 – m÷lynas (faz÷)
U2 – juodas (nulis)
Z – rudas
PE – žaliai – geltonas (įžeminimas)
CZ
Netýka sa FB15.
Systém s izbovým termostatom RA a ventilom so
servom SRV3d. Termostat slúži na ovládanie
ventilu. Tepelné médium je nasmerované buď do
ohrievača alebo do vratnej slučky (rúry) tepelného
meniča.
konštantnej rýchlosti.
2
) inštalačná skrinka ventilátora
2
) (napájanie: OMY 3x1mm
termostat RA (pripoj.: OMY 3x0,5mm
napájanie (rozvádzač + rozdeľovník)
230V/50Hz
ventil so servomotorom SRV3d
U1 – modrý (fáza)
U2 – čierny (nula)
Z – hnedý
PE – zelenožltý (uzemnenie)
LT
2
prijungimas)
2
)
SK
Ventilátor funguje nepretržite pri
2
)
2
)