Controls; Automatika - flowair LEO FB 15 Operation Manual

6. CONTROLS | AUTOMATIKA | MĚŘENÍ A REGULACE | MERANIE A REGULÁCIA
LEO FB heaters feature two basic methods for controlling the fan operation:
M system – based on regulation of the heater efficiency according to the temperature. The
heater operation is regulated by controllers (VNT20 or VNTLCD) that automatically adjust its
heat capacity to changing conditions inside the room. The controller smoothly adjusts fan's
airflow in range of 0 – 100% depending on the temperature difference: set on the controller
and measured.
S type control – It is on/off type control. The heater operation is regulated by a thermostat
that switches on the device in case of temperature drop below the pre-set value. The fan can
operate within 5-step range of capacities.
Činnost ohřívače LEO FB může být řízená dvěma základními způsoby:
Systém M – je založen na regulaci činnosti ohřívače v závislosti na teplotě. Jeho činnost je
regulovaná ovládačem (VNT20 nebo VNTLCD), který automaticky přizpůsobuje tepelný výkon
ohřívače měnícím se podmínkam uvnitř místnosti. Ovládač plynule mění průtok vzduchu
v rozsahu 0-100% v závislosti od rozdílu teploty, nastavené na ovládači a skutečné naměřené
teploty.
Ovládání typu S – ovládání typu ON/OFF. Činnost ohřívače je řízená termostatem, který
zapíná zařízení v případě, že teplota poklesne pod nastavenou hodnotu. Ventilátor může
pracovat v pěti výkonových stupních.
EN
CZ
LEO FB kaloriferius galima valdyti dviem būdais:
Systema M – reguliuoja šildymo galią ir pritaiko esamiems poreikiams.
Kaloriferis gali būti valdomas VNT20 arba VNTLCD valdikliais., kurie automatiškai prisitaiko
prie visų patalpų sąlygų pasikeitimų.
moduliavimu.Šildytuvo galia,tolygiu ventilaitoriaus paj÷gumo reguliavimu 0 – 100%ribose,yra
pritaikoma pagal esamus šilumos poreikius.
Systema S- Tai įjungimo-išjungimo valdymas.Šildytuvo darbą valdo termostatas, kurisįjungia
įranga patalpoje temperatūrai nukritus žemiau nustatyto lygio.Ventiliatorius gali dirbti 5
paj÷gumo laipsniais
Činnosť ohrievača LEO FB môže byť riadená dvoma základnými metódami:
Systém M – je založený na regulácii činnosti ohrievača v závislosti na teplote. Jeho činnosť je
regulovaná ovládačom (VNT20 alebo VNTLCD), ktorý automaticky prispôsobuje tepelný
výkon ohrievača meniacim sa podmienkam vo vnútri miestnosti. Ovládač plynule mení prietok
vzduchu v rozsahu 0-100% v závislosti od rozdielu teploty, nastavenej na ovládači
a skutočnej nameranej teploty.
Ovládanie typu S – ovládanie typu ON/OFF. Činnosť ohrievača je riadená termostatom,
ktorý zapína zariadenie v prípade, že teplota poklesne pod nastavenú hodnotu. Ventilátor
môže fungovať v 5-tich výkonových stupňoch.
22
LT
Sistema M paremta ventiliatoriaus
SK
darbo