flowair LEO FS S Technical Documentation Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. flowair Manuals
  4. Water Heater
  5. LEO FS S
  6. Technical documentation operation manual

flowair LEO FS S Technical Documentation Operation Manual

Hide thumbs Also See for LEO FS S:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
LEO FS S / LEO FS M
EN
WATER HEATER
TECHNICAL DOCUMENTATION
OPERATION MANUAL
LT
VANDENINIS ŠILDYTUVAS
TECHNINö DOKUMENTACIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
CZ
VODNÍ OHŘÍVAČ VZDUCHU
TECHNICKÁ DOKUMENTACE
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
VODNÁ VYKUROVACIA JEDNOTKA
TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA
NÁVOD NA OBSLUHU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for flowair LEO FS S

Summary of Contents for flowair LEO FS S

  • Page 1 LEO FS S / LEO FS M WATER HEATER TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL VANDENINIS ŠILDYTUVAS TECHNINö DOKUMENTACIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VODNÍ OHŘÍVAČ VZDUCHU TECHNICKÁ DOKUMENTACE NÁVOD NA OBSLUHU VODNÁ VYKUROVACIA JEDNOTKA TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA NÁVOD NA OBSLUHU...

  • Page 2: Table Of Contents

    3. SANDARA ............................5 4. TECHNICAL DATA ........................7 4. TECHNINIAI DUOMENYS ......................7 5. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS S ................8 5. LEO FS S ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö ................8 6. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS M ................13 6.
  • Page 3 Thank you for purchasing the LEO FS water heater. D÷kojame už LEO FS šildytuvo vandeniu pirkimą. This operation manual has been issued by the FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Šią aptarnavimo instrukciją išleido firma FLOWAIR GŁOGOWSKI i BRZEZIŃSKI SP.J. company. The manufacturer reserves the right to make revisions and changes in the Gamintojas palieka sau teisę...

  • Page 4: Recommendations And Required Safety Measures

    1. RECOMMENDATIONS AND REQUIRED SAFETY MEASURES | REKOMENDACIJOS IR GALIOJANČIOS SAUGUMO PRIEMONöS | DOPORUČENÍ A VYŽADOVANÉ BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY | ODPORÚČANIA A VYŽADOVANÉ BEZPEČNOSTNÉ PROSTRIEDKY Get acquainted with this operation manual before performing any works at Prieš dirbant su įrenginiu, reikia susipažinti su šia aptarnavimo instrukcija. the device.

  • Page 5: General Information

    Vytápěcí zařízení LEO FS jsou určená na instalaci v interiéru. autosalónoch, salónoch s nábytkom a iných. Vyhrievacie zariadenia LEO FS sú určené na inštaláciu v interiéri.

  • Page 6: Construction

    57,5W. šetřit elektrickou energii – odběr šetriť elektrickú energiu – odber Leo FS S – The 4 field axial fan LEO FS – 4 zonų ašinis ventiliatorius proudu činí 57,5W. prúdu je 57,5W. LEO FS S – v zařízení je použit LEO FS S –...
  • Page 7 3. CONSTRUCTION | SANDARA | KONSTRUKCE | KONŠTRUKCIA Mounting console Montavimo kronšteinas Montážní konzola Montážna konzola Made of steel pipes, makes up the Pagamintas iš pieninių vamzdžių Vyhotovená z ocelových trubek Vyhotovená z oceľových rúrok main framework of the appliance – kronšteinas sudaro pagrindinį...

  • Page 8: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA | TECHNINIAI DUOMENYS | TECHNICKÁ DATA | TECHNICKÉ ÚDAJE LEO FS LEO FS LEO FS LEO FS Power supply 230V/50Hz Maitinimas 230V/50Hz Napětí 230V/ 50Hz Napätie 230В/50Hz Srov÷s Current 0,4A 0,25A 0,4A 0,25A Odběr proudu 0,4A 0,25A Odber prúdu 0,4A 0,25A...

  • Page 9: Table Of Heat Capacity Of Leo Fs S

    5. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS S | LEO FS S ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS S | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS S Efficiency of LEO FS S with a speed LEO FS S su greičio reguliatoriumi TR V = 230 m regulator TR in 1 step.
  • Page 10 5. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS S| | LEO FS S ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS S | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS S Efficiency of LEO FS S with a speed LEO FS S su greičio reguliatoriumi TR V = 370 m regulator TR in 2 step.
  • Page 11 5. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS S| | LEO FS S ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS S | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS S Efficiency of LEO FS S with a speed LEO FS S su greičio reguliatoriumi TR V = 530 m regulator TR in 3 step.
  • Page 12 5. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS S| | LEO FS S ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS S | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS S Efficiency of LEO FS S with a speed LEO FS S su greičio reguliatoriumi TR V = 940 m regulator TR in 4 step.
  • Page 13 5. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS S| | LEO FS S ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS S | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS S Efficiency of LEO FS S with a speed LEO FS S su greičio reguliatoriumi TR V = 1750 m regulator TR in 5 step.

  • Page 14: Table Of Heat Capacity Of Leo Fs M

    6. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS M| | LEO FS M ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS M | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS M Efficiency of LEO FS M with LEO FS M su VNT20/VNTLCD valdikliu V = 690 m VNT20/VNTLCD controller set on 20%.
  • Page 15 6. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS M| | LEO FS M ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS M | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS M Efficiency of LEO FS M with LEO FS M su VNT20/VNTLCD valdikliu V = 1060 m VNT20/VNTLCD controller set on 40%.
  • Page 16 6. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS M| | LEO FS M ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS M | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS M Efficiency of LEO FS M with LEO FS M su VNT20/VNTLCD valdikliu V = 1375 m VNT20/VNTLCD controller set on 60%.
  • Page 17 6. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS M| | LEO FS M ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS M | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS M Efficiency of LEO FS M with LEO FS M su VNT20/VNTLCD valdikliu V = 1625 m VNT20/VNTLCD controller set on 80%.
  • Page 18 6. TABLE OF HEAT CAPACITY OF LEO FS M| | LEO FS M ŠILDYMO GALINGUMO LENTELö | TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS M | TABUĽKY OHRIEVACÍCH VÝKONOV LEO FS M Efficiency of LEO FS M with LEO FS M su VNT20/VNTLCD valdikliu V = 1750 m VNT20/VNTLCD controller set on galingumas nustatytas 100%.

  • Page 19: Installation

    7. INSTALLATION | MONTAVIMAS Application of special framework D÷l naudojamo specialaus r÷mo, caused that LEO FS heater does LEO FS šildytuvui nereikia jokių not require any additional holders papildomų laikiklių, montuojant jį for a wall montage. ant sienos. LEO FS heater is intended to LEO FS šildytuvą...

  • Page 20: Montáž

    7. MONTÁŽ | MONTÁŽ Díky použití speciální nosné Vďaka použitiu špeciálnej nosnej konstrukce se na upevnění konštrukcie sa na upevnenie ohřívače LEO FS na zeď ohrievača LEO FS na stenu nepoužívají žádné další montážní nepoužívajú žiadne ďalšie držadla. montážne držadlá. Ohřívač...

  • Page 21: Automatic Systems

    8. AUTOMATIC SYSTEMS | AUTOMATIKA | MĚŘENÍ A REGULACE | MERANIE A REGULÁCIA LEO FS heaters feature two basic methods for controlling the fan operation: LEO FS šildytuvuose ventiliatorių veikimas kontroliuojamas dviem būdais: Type M - These heaters are equipped with EC engine so they don’t need additional Tipas M- šie šildytuvai yra su EC varikliu, tod÷l jiems valdiklių...

  • Page 22: Leo Fs Automatic Elements

    8.1. LEO FS AUTOMATIC ELEMENTS | AUTOMATIKOS ELEMENTAI | ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE LEO FS | PRVKY MAR LEO FS Symbol | Symbolis | Element | Elementas | Obrázek | Obrázok Element description | Elemento aprašymas | Popis | Opis Symbol | Symbol Room thermostat...
  • Page 23 8.1. LEO FS AUTOMATIC ELEMENTS | AUTOMATIKOS ELEMENTAI | ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE LEO FS | PRVKY MAR LEO FS Symbol | Element | Elementas | Obrázek | Symbolis | Element description | Elemento aprašymas | Popis | Opis Obrázok Symbol | Symbol Five step fan speed regulator...
  • Page 24 8.1. LEO FS AUTOMATIC ELEMENTS | AUTOMATIKOS ELEMENTAI | ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE LEO FS | PRVKY MAR LEO FS Symbol | Symbolis | Element | Elementas | Obrázek | Obrázok Element description | Elemento aprašymas | Popis | Opis Symbol | Symbol Fan speed controller with a built-in...
  • Page 25 8.1. LEO FS AUTOMATIC ELEMENTS | AUTOMATIKOS ELEMENTAI | ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE LEO FS | PRVKY MAR LEO FS Symbol | Symbolis Element | Elementas | Obrázek | Obrázok Element description | Elemento aprašymas | Popis | Opis | Symbol | Symbol Wall-mounted Sieninis temperatūros Vnější...

  • Page 26: Leo Fs S Control

    8.2. LEO FS S CONTROL | LEO FS S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FS S | OVLÁDANIE LEO FS S RA (RD) and Fan Connection | RA (RD) bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD) a ventilátoru | Pripojenie RA (RD) a ventilátora The heater operation is controlled by the Ventiliatoriaus darbą...

  • Page 27: Ra (Rd), Srs And Fan Connection

    8.2. LEO FS S CONTROL | LEO FS S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FS S | OVLÁDANIE LEO FS S RA (RD), SRS and Fan Connection | RA (RD), SRS bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD), SRS a ventilátoru | Pripojenie RA (RD), SRS a ventilátora...

  • Page 28: Ra (Rd), Srs, Tr (Trd) And Fan Connection

    8.2. LEO FS S CONTROL | LEO FS S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FS S | OVLÁDANIE LEO FS S RA (RD), SRS, TR (TRd) and Fan Connection | RA (RD), SRS, TR (TRd) bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD), SRS, TR (TRd) a ventilátoru | Pripojenie RA (RD), SRS, TR (TRd) a ventilátora...

  • Page 29: Ra (Rd), Srs, Dss2D And Fan Connection

    8.2. LEO FS S CONTROL | LEO FS S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FS S | OVLÁDANIE LEO FS S RA (RD), SRS, DSS2d and Fan Connection | RA (RD), SRS, DSS2d bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD), SRS, DSS2d ventilátoru | Pripojenie RA (RD), SRS, DSS2d a ventilátora...

  • Page 30: Leo Fs M Control

    8.3. LEO FS M CONTROL | LEO FS M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FS M | OVLÁDANIE LEO FS M VNT20 Controlle | VNT20 valdiklis | Ovládač VNT20 | Ovládač VNT20 SW3 – operation mode switch SW3 – darbo režimo perjungiklis AUTO/MANUAL (1-manual operation mode, AUTO/MANUAL (1-manual darbo režimas, 2- 2- auto operation mode).

  • Page 31: Vnt20, Srs And Pt-1000 Connection

    8.3. LEO FS M CONTROL | LEO FS M VALDYMAS VNT20, SRS and PT-1000 connection | VNT20, SRS, PT-1000 pajungimas Control component elements are VNT20 control panel and optionally SRS valve with actuator and PT- Valdymo sistemą sudaro šie elementai: VNT20 valdymo panelis bei, kaip opcija, vožtuvas su SRS 1000 IP20 or PT-1000 IP65.
  • Page 32 8.3. LEO FS M CONTROL | LEO FS M VALDYMAS VNT20, SRS and PT-1000 connection | VNT20, SRS, PT-1000 pajungimas VNT20 connection diagram | VNT20 pajungimo schema VNT20 connection diagram for several heaters | VNT20 pajungimo prie keleto šildytuvų schema...

  • Page 33: Připojení Vnt20, Srs A Pt-1000

    8.3. OVLÁDÁNÍ LEO FS M | OVLÁDANIE LEO FS M Připojení VNT20, SRS a PT-1000 | Pripojenie VNT20, SRS a PT-1000 Části ovládání jsou ovládací panel VNT20 a volitelně ventil se servomotorem SRS a vnější čidlo Elementmi ovládania sú ovládací panel VNT20 a voliteľne ventil so servomotorom SRS a vonkajšie čidlo PT- PT-1000 IP20 anebo PT-1000 IP65.
  • Page 34 8.3. OVLÁDÁNÍ LEO FS M | OVLÁDANIE LEO FS M Připojení VNT 20, SRS a PT-1000 | Pripojenie VNT20, SRS a PT-1000 Schéma připojení VNT20 | Schéma pripojenia VNT20 Schéma připojení VNT20 k několika ohřívačům | Schéma pripojenia VNT20 k niekoľkým ohrievačom...

  • Page 35: Vntlcd, Srs And Pt-1000 Connection

    8.3. LEO FS M CONTROL | LEO FS M VALDYMAS VNTLCD, SRS and PT-1000 Connection | VNTLCD, SRS bei PT-1000 pajungimas Control component elements are VNTLCD control panel with display and optionally SRS Valdymo sistemą sudaro šie elementai: valdymo panelis su VNTLCD ekranu bei, kaip opcija, valve with actuator and PT-1000 external sensor.
  • Page 36 8.3. LEO FS M CONTROL | LEO FS M VALDYMAS VNTLCD, SRS and PT-1000 Connection | VNTLCD, SRS bei PT-1000 pajungimas VNTLCD connection diagram | VNTLCD pajungimo schema VNTLCD connection diagram for several heaters | VNTLCD pajungimo prie keleto šildytuvų schema...

  • Page 37: Připojení Vntlcd, Srs A Pt-1000

    8.3. OVLÁDÁNÍ LEO FS M | OVLÁDANIE LEO FS M Připojení VNTLCD, SRS a PT-1000 | Pripojenie VNTLCD, SRS a PT-1000 Části ovládání jsou ovládací panel s displejem VNTLCD a volitelně ventil se servomotorem Elementmi ovládania sú ovládací panel s displejom VNTLCD a voliteľne ventil so SRS a vnější...
  • Page 38 8.3. OVLÁDÁNÍ LEO FS M | OVLÁDANIE LEO FS M Připojení VNTLCD, SRS a PT-1000 | Pripojenie VNTLCD, SRS a PT-1000 Schéma připojení VNT20 | Schéma připojení VNT20 Schéma připojení VNT20 k několika ohřívačům | Schéma připojení VNT20 k niekoľkým ohrievačom...

  • Page 39: Pt-1000 Sensor Connection

    8.3. LEO FS M CONTROL | LEO FS M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FS M | OVLÁDANIE LEO FS M PT-1000 Sensor Connection | PT-1000 daviklio pajungimas | Připojení čidla PT 1000 | Pripojenie čidla PT 1000 1 or 4 PT-1000 sensors may be Prie VNT20 bei VNTLCD valdiklių...

  • Page 40: Start-Up And Operation

    9. START-UP AND OPERATION | PALEIDIMAS IR EKSPLOATAVIMAS Guidelines for System Connection Nurodymai instaliacijai pajungti The connection should be executed in a way which does not induce stresses. Jungti reikia taip, kad sujungimuose nebūtų įtampos. It is recommended to use vent valves at the highest point of the system. Aukščiausiame instaliacijos taške rekomenduojama naudoti oro šalinimo vožtuvus.

  • Page 41: Paleidimas Ir Eksploatavimas

    9. UVEDENÍ DO PROVOZU A EXPLOATACE | UVEDENIE DO PREVÁDZKY Pokyny týkající se instalace Pokyny týkajúce sa inštalácie Připojení by mělo být vykonáno způsobem, které vylučuje možnost úrazu elektrickým Pripojenie by malo byť prevedené spôsobom, ktoré vylučuje možnosť vzniku napätia. proudem.

  • Page 42: Service

    Pagaminta Lenkijoje Made in Poland Made in EU Made in EU Gamintojas: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia tel. +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 tel.
  • Page 43 NOTES | UŽRAŠAI | POZNÁMKY | POZNÁMKY...
  • Page 44 LEO FS/1.0/08.09/ENLTCZSK...

This manual is also suitable for:

Leo fs m

Table of Contents