Page 1
ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru FAN HEATER TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL NAGRZEWNICA WODNA DOKUMENTACJA TECHNICZNA WASSERLUFTERHITZER TECHNISCHE DOKUMENTATION BETRIEBSANLEITUNG ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 2
In order to ensure correct operation of wraz z the equipment, get thoroughly acquainted with this manual and keep it for the future. Die vorliegende Bedienungseinleitung wird durch die Firma FLOWAIR FLOWAIR G OGOWSKI I BRZEZI SKI SP.J. vorzunehmen, die seine Funktion nicht betreffen.
Page 3
ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru The LEO FB device group includes the following models: LEO FB 9 device of nominal heat capacity 8,9 kW, LEO FB 9 LEO FB 15 device of nominal heat capacity 17,4 kW,...
Page 4
10,2 12,0 10,9 12,7 wasser- [kg] | *Acoustic pressure level has been measured 5m from the unit in a 1500m space with a medium sound absorption coefficient| | Raumvolmen 1500m www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 5
16,6 15,1 18,0 19,6 17,7 21,0 [kg] | *Acoustic pressure level has been measured 5m from the unit in a 1500m space with a medium sound absorption coefficient| | 1500m www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 6
ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru LEO FB 9 V = 2000m 14,5 12,0 10,0 19,0 16,0 14,0 12,0 11,5 23,0 20,0 18,0 15,5 15,0 27,0 25,0 22,0 19,0 18,5 31,0 29,0 26,0 23,0 22,5 LEO FB 15...
Page 7
0,5 Ecken Lufterhitzers angebracht werden wie im Bild angezeigt wird. Eine Installation an anderen Stellen ist nicht erlaubt. FB 9 | 15 | 30 FB 25 | 45 | 65 www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 8
Montagekonsole FB wird als Option mit den Montageteilen angeliefert. Lieferumfang. Es sollen richtigen werden. | M8 screws are in set with FB bracket | M8-Schrauben sind im Bausatz mit der Konsole enthalten | www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 9
2x1,5V AA Batterien 2x1,5V AA Load carrying capacity of baterie 2x1,5V AA Belastbarkeit des the contact: inductive 2A Kontaktes: resistivity 5A indukcyjne 2A, induktiv 2A, resistantiv 5A rezystancyjne 5A www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 11
3A, resistantiv 8A PT-1000) IP20 PT-1000 IP65 Wall-mounted temperature sensor temperatury Temperaturmessung Protection degree: IP65 Schutzklasse: IP65 IP65 Operation temperature Zakres temperatury pracy: Bereich der range: Betriebstemperatur: | 11 www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 12
Czas przebiegu: Laufzeit: SRQ3d - SRQ3d SRV3d SRV3d Mounting: on the supply line SRQ3d SRQ3d SRV3d of the heating medium to SRQ3d the heater. nagrzewnicy czynnikiem Mediums grzewczym 12 | www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 13
ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru Wires size should be chosen by the designer Das Durchmesser von den Leitungen sollen vom Planer angegeben werden | 13 www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 14
ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru Wires size should be chosen by the designer Das Durchmesser von den Leitungen sollen vom Planer angegeben werden 14 | www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 15
Das Durchmesser von den Leitungen sollen vom Planer angegeben werden Vorlauf des Heizmediums zum Lufterhitzer Vorlauf des Heizmediums blau; b Schwarz; c braun | 15 www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 16
Das Durchmesser von den Leitungen sollen vom Planer angegeben werden Vorlauf des Heizmediums Vorlauf des Heizmediums zum Lufterhitzer blau; b Schwarz; c braun 16 | www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 17
Das Durchmesser von den Leitungen sollen vom Planer angegeben werden Vorlauf des Heizmediums zum Lufterhitzer Vorlauf des Heizmediums blau; b Schwarz; c braun | 17 www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 18
Das Durchmesser von den Leitungen sollen vom Planer angegeben werden Vorlauf des Heizmediums Vorlauf des Heizmediums zum Lufterhitzer blau; b Schwarz; c braun 18 | www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 19
Das Durchmesser von den Leitungen sollen vom Planer angegeben werden. Vorlauf des Heizmediums zum Lufterhitzer Vorlauf des Heizmediums blau; b Schwarz; c braun | 19 www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 20
Das Durchmesser von den Leitungen sollen vom Planer angegeben werden Vorlauf des Heizmediums Vorlauf des Heizmediums zum Lufterhitzer blau; b Schwarz; c braun 20 | www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 21
ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru 1 or 4 PT-1000 sensors may be connected simultaneously to the controllers VNT20 and VNTLCD. -1000. oder 4 Sensoren PT-1000 angeschlossen werden. VNTLCD PT-1000. | 21 www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 22
In case water is drained from the device for a longer period of time, the exchanger tubes should be emptied with compressed air. It is not allowed to make any modification in the unit. Any modification causes in warranty loss. 22 | www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...
Page 23
Soll die Anlage in Temperaturen betrieben anzuwenden, oder sind spezielle automatische Vorrichtungen zu verwenden, Einfrieren Heizwassers muss unbedingt die elektrische Versorgung abgeschaltet werden. it abgelassen Druckluft durchzublasen. Garantiverlust. | 23 www.flowair.com ТК Климат для Вас тел. (495) 543-8571 ; www.climat4u.ru...