flowair LEO FL 30 Technical Documentation Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. flowair Manuals
  4. Water Heater
  5. LEO FL 30
  6. Technical documentation operation manual

flowair LEO FL 30 Technical Documentation Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

LEO FL 30/50
EN
WATER HEATER
TECHNICAL DOCUMENTATION
OPERATION MANUAL
LT
VANDENINIS ŠILDYTUVAS
TECHNINö DOKUMENTACIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
CZ
VODNÍ VYTÁPĚCÍ JEDNOTKA
TECHNICKÁ DOKUMENTACE
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
VODNÁ VYKUROVACIA JEDNOTKA
TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA
NÁVOD NA OBSLUHU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for flowair LEO FL 30

Summary of Contents for flowair LEO FL 30

  • Page 1 LEO FL 30/50 WATER HEATER TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL VANDENINIS ŠILDYTUVAS TECHNINö DOKUMENTACIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VODNÍ VYTÁPĚCÍ JEDNOTKA TECHNICKÁ DOKUMENTACE NÁVOD NA OBSLUHU VODNÁ VYKUROVACIA JEDNOTKA TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA NÁVOD NA OBSLUHU...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS | TURINYS | OBSAH | OBSAH 1. Recommendations and Required Safety Measures ............5 1. Rekomenduojamos ir galiojančios saugumo priemon÷s ..........5 2. General Information ....................... 6 2. Bendra informacija......................6 3. Construction ........................7 3. Sandara ........................7 4.
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS | TURINYS | OBSAH | OBSAH 1. Doporučení a vyžadované bezpečnostní prostředky ............5 1. Odporúčanie a vyžadované bezpečnostné prostriedky ..........5 2. Obecné informace ......................6 2. Všeobecné informácie ....................6 3. Konstrukce ........................7 3. Konštrukcia ........................7 4.
  • Page 4 Thank you for purchasing the LEO FL water heater. D÷kojame už LEO FL vandeninio kaloriferio pirkimą. This operation manual has been issued by the FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Šią aptarnavimo instrukciją išleido firma FLOWAIR GŁOGOWSKI i BRZEZIŃSKI SP.J. company. The manufacturer reserves the right to make revisions and changes in the Gamintojas palieka sau teisę...

  • Page 5: Recommendations And Required Safety Measures

    1. RECOMMENDATIONS AND REQUIRED SAFETY MEASURES | REKOMENDACIJOS IR GALIOJANČIOS SAUGUMO PRIEMONöS | DOPORUČENÍ A VYŽADOVANÉ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY | ODPORÚČANIA A VYŽADOVANÉ BEZPEČNOSTNÉ PŘEDPISY Get acquainted with this operation manual before performing any works at the device. Prieš dirbant su įrenginiu, reikia susipažinti su šia aptarnavimo instrukcija. The device may only be installed by qualified personnel possessing adequate Įrenginį...

  • Page 6: General Information

    The LEO FL device group includes the following models: Į LEO FL grupę įeina tokie modeliai: LEO FL 30 – device of nominal heat capacity 29.6 kW, LEO FL 30 – įrenginys, kurio nominali šildymo galia 29,6 kW, LEO FL 50 – device of nominal heat capacity 52.7 kW, LEO FL 50 –...

  • Page 7: Construction

    3. CONSTRUCTION | SANDARA | KONSTRUKCE | KONŠTRUKCIA Axial fan- forcing the air flow through the heat exchanger. It is located at Orą per šilumokaitį stumiantis ašinis ventiliatorius yra įrenginio the back side of the device. The air inlet is protected with a grill-guard. The siurbiančios dalies pus÷je.
  • Page 8 ¾”,which are also turi varinius jungiamuosius vamzdelius su hidrauliniais žalvariniais provided with ends for 27 wrench. The LEO FL 30 heater is equipped jungimais, išorinis sriegis ¾”, kuriuose taip pat yra specialios formos with a single-row heat exchanger, LEO FL 50 is equipped with a two-row galiukai 27 raktui, kad lengviau būtų...

  • Page 9: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA | TECHNINIAI DUOMENYS | TECHNICKÉ ÚDAJE | TECHNICKÉ ÚDAJE FL 30 / 50 Power supply 230V/50Hz Maitinimas 230V/50Hz Napájení 230V/50Hz Napájanie 230В/50Гц Srov÷s Current consumption 1.2A 1,2A Odběr proudu 1,2A Odber prúdu 1,2A sunaudojimas Galios Power consumption 280W 280W Příkon...

  • Page 10: Heat Capacity Sheet

    5. HEAT CAPACITY SHEET| ŠILDYMO GALIOS LENTELö | TABULKA TOPNÍCH VÝKONŮ | TABUĽKA TEPELNÝCH VÝKONOV 1 (115V) FL 30 V = 2100 m Efficiency of LEO FL with a LEO FL su greičio reguliatoriumi speed regulator TR in 1 step. TR 1 pakopoje.
  • Page 11 5. HEAT CAPACITY SHEET| ŠILDYMO GALIOS LENTELö | TABULKA TOPNÍCH VÝKONŮ | TABUĽKA TEPELNÝCH VÝKONOV 2 (135V) FL 30 V = 2620 m Efficiency of LEO FL with a LEO FL su greičio reguliatoriumi speed regulator TR in 2 step. TR 2 pakopoje.
  • Page 12 5. HEAT CAPACITY SHEET| ŠILDYMO GALIOS LENTELö | TABULKA TOPNÍCH VÝKONŮ | TABUĽKA TEPELNÝCH VÝKONOV 3 (155V) FL 30 V = 3150 m Efficiency of LEO FL with a LEO FL su greičio reguliatoriumi speed regulator TR in 3 step. TR 3 pakopoje.
  • Page 13 5. HEAT CAPACITY SHEET| ŠILDYMO GALIOS LENTELö | TABULKA TOPNÍCH VÝKONŮ | TABUĽKA TEPELNÝCH VÝKONOV 4 (180V) FL 30 V = 3780 m Efficiency of LEO FL with a LEO FL su greičio reguliatoriumi speed regulator TR in 4 step. TR 4 pakopoje.
  • Page 14 5. HEAT CAPACITY SHEET| ŠILDYMO GALIOS LENTELö | TABULKA TOPNÍCH VÝKONŮ | TABUĽKA TEPELNÝCH VÝKONOV 5 (230V) FL 30 V = 4200 m Efficiency of LEO FL with a LEO FL su greičio reguliatoriumi speed regulator TR in 5 step. TR 5 pakopoje.

  • Page 15: Horizontal Range Of Isothermal Stream

    6. HORIZONTAL RANGE OF ISOTHERMAL STREAM | HORIZONTALUS ORO SRAUTO NUPŪTIMO ASTUMAS HORIZONTÁLNÍ DOSAH IZOTERMICKÉHO PROUDU VZDUCHU | HORIZONTÁLNY DOSAH IZOTERMICKÉHO PRÚDU VZDUCHU Horizontal range of Izoterminio srauto isothermal stream at limit diapazono lygis, kritiniu greičiu 0,5m/s speed 0,5m/s. Horizontální dosah proudu Horizontálny dosah prúdu vzduchu při maximálni vzduchu pri maximálnej...

  • Page 16: Installation

    7. INSTALLATION | MONTAVIMAS | MONTÁŽ | MONTÁŽ 7.1 METHODS OF INSTALLATION | GALIMI MONTAVIMO BŪDAI | MOŽNÉ ZPŮSOBY MONTÁŽE | MOŽNÉ SPÔSOBY INŠTALÁCIE As standard, LEO water heaters are executed with hydraulic LEO šildytuvai vandeniu standartiškai yra pagaminti su hidrauliniu connection on the right side (looking from the back of the pri÷jimu iš...
  • Page 17 7. INSTALLATION | MONTAVIMAS | MONTÁŽ | MONTÁŽ 7.1 METHODS OF INSTALLATION | GALIMI MONTAVIMO BŪDAI | MOŽNÉ ZPŮSOBY MONTÁŽE | MOŽNÉ SPÔSOBY INŠTALÁCIE Water heaters are designed to operate indoors. Vandeniniai šildytuvai skirti darbui patalpų Methods of installation: viduje. Galimi montavimo būdai: •...
  • Page 18 7. INSTALLATION | MONTAVIMAS | MONTÁŽ | MONTÁŽ 7.1 METHODS OF INSTALLATION | GALIMI MONTAVIMO BŪDAI | MOŽNÉ ZPŮSOBY MONTÁŽE | MOŽNÉ SPÔSOBY INŠTALÁCIE Vodní ohřívače jsou konstruovány na provoz Vodné ohrievače sú konštruované uvnitř budov. Možné způsoby montáže: prevádzku vo vnútri budov. Možné spôsoby inštalácie: •...

  • Page 19: Fl Bracket - General Information

    7. INSTALLATION | MONTAVIMAS | MONTÁŽ | MONTÁŽ 7.2. FL BRACKET - GENERAL INFORMATION | KONSOLö FL - BENDRA INFORMACIJA | KONZOLA FL - OBECNÉ INFORMACE | KONZOLA FL - VŠEOBECNÉ INFORMACE The FL bracket makes it possible to mount the device: FL kronšteinas leidžia pritvirtinti įrenginį: •...

  • Page 20: Fl Bracket Set

    7. INSTALLATION | MONTAVIMAS | MONTÁŽ | MONTÁŽ 7.3. FL BRACKET SET | FL KRONŠTEINO KOMPLEKTACIJA | BALENÍ OBSAHUJE | BALENIE OBSAHUJE 1x bracket 1x kronšteinas 3x pins 3x pirštai 2x distance sleeves 2x nuotolin÷s įvor÷s 2x M10 screws (short) 2x M10 varžtai (trumpi) 2x M10 screws (long) 2x M10 varžtai (ilgi)

  • Page 21: Assembly Instructions

    7. INSTALLATION | MONTAVIMAS | MONTÁŽ | MONTÁŽ 7.4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAVIMO ETAPAI | ETAPY POSTUPŮ | ETAPY POSTUPOV...

  • Page 22: Controls

    8. CONTROLS | AUTOMATIKA | MĚŘENÍ A REGULACE | MERANIE A REGULÁCIA LEO FL heaters feature two methods for controlling the fan operation: LEO FL kaloriferius galima valdyti dviem būdais: Systema M – reguliuoja šildymo galią ir pritaiko esamiems poreikiams. Kaloriferis gali būti M system –...

  • Page 23: Control Equipment

    8.1. CONTROL EQUIPMENT | AUTOMATIKOS ELEMENTAI | ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE | PRVKY MAR Control elements are not a standard equipment of the heaters. They are available additionally. Automatikos elementai nesudaro standartinį šildytuvų rinkinį. Jie sudaro papildomą rinkinį. Automatické prvky nejsou standardním zařízením ohřívačů a jsou dostupné jako dodatečné Automatické...
  • Page 24 8.1. CONTROL EQUIPMENT | AUTOMATIKOS ELEMENTAI | ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE | PRVKY MAR Symbol | Element | Elementas | Obrázek | Symbolis | Element description | Elemento aprašymas | Popis | Opis Obrázok Symbol | Symbol Five step fan speed regulator Transformatorinis 5-laipsnis 5-stupňový, transformátorový...
  • Page 25 8.1. CONTROL EQUIPMENT | AUTOMATIKOS ELEMENTAI | ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE | PRVKY MAR Symbol | Symbolis Element | Elementas | Obrázek | Obrázok Element description | Elemento aprašymas | Popis | Opis | Symbol | Symbol ¾” Two-way valve with Dvieigis vožtuvas ¾“...
  • Page 26 8.1. CONTROL EQUIPMENT | AUTOMATIKOS ELEMENTAI | ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE | PRVKY MAR Symbol | Symbolis | Element | Elementas | Obrázek | Obrázok Element description | Elemento aprašymas | Popis | Opis Symbol | Symbol Fan speed controller with a built-in Integruotas valdymo modulis Ovládací...
  • Page 27 8.1. CONTROL EQUIPMENT | AUTOMATIKOS ELEMENTAI | ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE | PRVKY MAR Symbol | Symbolis Element | Elementas | Obrázek | Obrázok Element description | Elemento aprašymas | Popis | Opis | Symbol | Symbol Wall-mounted temperature Sieninis temperatūros Vnější...

  • Page 28: Leo Fl S Connection Diagrams

    8.2. LEO FL S CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL S | OVLÁDANIE LEO FL S RA (RD) and Fan Connection | RA (RD) bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD) a ventilátoru | Pripojenie RA (RD) a ventilátora The heater operation is controlled by the RA or RD Ventiliatoriaus darbą...

  • Page 29: Ra (Rd), Srv2D And Fan Connection

    8.2. LEO FL S CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL S | OVLÁDANIE LEO FL S RA (RD), SRV2d and Fan Connection | RA (RD), SRV2d bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD), SRV2d a ventilátoru | Pripojenie RA (RD), SRV2d a ventilátora System with RA or RD room thermostat and SRV2d Sistema su RA (RD) programuojamu patalpos termostatu bei vožtuvu su SRV2d servovarikliu.

  • Page 30: Ra (Rd), Srv2D, Tr (Trd) And Fan Connection

    8.2. LEO FL S CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL S | OVLÁDANIE LEO FL S RA (RD), SRV2d, TR (TRd) and Fan Connection | RA (RD), SRV2d, TR (TRd) bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD), SRV2d, TR (TRd) a ventilátoru | Pripojenie RA (RD), SRV2d, TR (TRd) a ventilátora Control system consisting of RA or RD room thermostat, Valdymo sistema, kurią...

  • Page 31: Ra (Rd), Srv2D, Dss2D And Fan Connection

    8.2. LEO FL S CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL S | OVLÁDANIE LEO FL S RA (RD), SRV2d, DSS2d and Fan Connection | RA (RD), SRV2d, DSS2d bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD), SRV2d, DSS2d ventilátoru | Pripojenie RA (RD), SRV2d, DSS2d a ventilátora Control system consisting of RA or RD room thermostat, Šią...

  • Page 32: Ra, Srv3D And Fan Connection

    8.2. LEO FL S CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL S | OVLÁDANIE LEO FL S RA, SRV3d and Fan Connection | RA, SRV3d bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA, SRV3d a ventilátoru | Pripojenie RA, SRV3d a ventilátora System with room thermostat RA and a valve with actuator Sistema su kambario termostatu RA ir su vožtuvu su servopavara SRV3d.

  • Page 33: Ra, Srv3D, Tr (Trd) And Fan Connection

    8.2. LEO FL S CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL S | OVLÁDANIE LEO FL S RA, SRV3d, TR (TRd) and Fan Connection | RA, SRV3d, TR (TRd) bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA, SRV3d, TR (TRd) a ventilátoru | Pripojenie RA, SRV3d, TR (TRd) a ventilátora System with room thermostat RA, a valve with actuator Valdymo sistema, kurią...

  • Page 34: Ra, Srv3D, Dss2D And Fan Connection

    8.2. LEO FL S CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL S | OVLÁDANIE LEO FL S RA, SRV3d, DSS2d and Fan Connection | RA, SRV3d, DSS2d bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA, SRV3d, DSS2d ventilátoru | Pripojenie RA, SRV3d, DSS2d a ventilátora System with room thermostat RA, a valve with actuator SRV3d and Valdymo sistema, kurią...

  • Page 35: Leo Fl M Connection Diagrams

    8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M VNT20 Controller | VNT20 valdiklis | Ovládač VNT 20 | Ovládač VNT 20 SW3 – operation mode switch SW3 – darbo režimo perjungiklis AUTO/MANUAL (1-manual operation mode, AUTO/MANUAL (1-manual darbo režimas, 2- 2- auto operation mode).

  • Page 36: Vnt20, Srv2D (Srv3D) And Pt-1000 Connection

    8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M VNT20, SRV2d (SRV3d) and PT-1000 Connection | VNT20, SRV2d (SRV3d) bei PT-1000 pajungimas Control elements: VNT20 controller, optional SRV2d or SRV3d valve with actuator and PT-1000 IP20 or Valdymo sistemą...
  • Page 37 8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M VNT20, SRV2d (SRV3d) and PT-1000 Connection | VNT20, SRV2d (SRV3d) bei PT-1000 pajungimas VNT20 connection diagram | VNT20 pajungimo schema VNT20 connection diagram for several heaters | VNT20 pajungimo prie keleto šildytuvų...

  • Page 38: Připojení Vnt20, Srv2D (Srv3D) A Pt-1000

    8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M VNT20, SRV2d (SRV3d) and PT-1000 Connection | VNT20, SRV2d (SRV3d) bei PT-1000 pajungimas Části ovládání jsou ovládací panel VNT20 a volitelně ventil se servomotorem SRV2d nebo SRV3d a Elementmi ovládania sú...
  • Page 39 8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M VNT20, SRV2d (SRV3d) and PT-1000 Connection | VNT20, SRV2d (SRV3d) bei PT-1000 pajungimas Schéma připojení VNT20 | Schéma pripojenia VNT20 Schéma připojení...

  • Page 40: Vntlcd, Srv2D (Srv3D) And Pt-1000 Connection

    8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M VNTLCD, SRV2d (SRV3d) and PT-1000 Connection | VNTLCD, SRV2d (SRV3d) bei PT-1000 pajungimas Valdymo sistemą sudaro šie elementai: valdymo panelis su VNTLCD ekranu bei, kaip opcija, Control elements: VNTLCD controller, optional SRV2d or SRV3d valve with actuator and and vožtuvas su SRV2d abra SRV3d servovarikliu bei PT-1000 išorinis daviklis.
  • Page 41 8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M VNTLCD, SRV2d (SRV3d) and PT-1000 Connection | VNTLCD, SRV2d (SRV3d) bei PT-1000 pajungimas VNTLCD connection diagram | VNTLCD pajungimo schema VNTLCD connection diagram for several heaters | VNTLCD pajungimo prie keleto šildytuvų...

  • Page 42: Připojení Vntlcd, Srv2D (Srv3D) A Pt-1000

    8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M Připojení VNTLCD, SRV2d a PT-1000 | Pripojenie VNTLCD, SRV2d a PT-1000 Části ovládání jsou ovládací panel s displejem VNTLCD a volitelně ventil se servomotorem Elementmi ovládania sú...
  • Page 43 8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M Připojení VNTLCD, SRV2d a PT-1000 | Pripojenie VNTLCD, SRV2d a PT-1000 Schéma připojení VNTLCD | Schéma připojenia VNTLCD Schéma připojení VNTLCD k několika ohřívačům | Schéma pripojenia VNTLCD k niekoľkým ohrievačom...

  • Page 44: Pt-1000 Sensor Connection

    8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M PT-1000 Sensor Connection | PT-1000 daviklio pajungimas | Připojení čidla PT 1000 | Pripojenie čidla PT 1000 1 or 4 PT-1000 sensors may be Prie VNT20 bei VNTLCD valdiklių...

  • Page 45: Start-Up And Operation

    9. START-UP AND OPERATION | PALEIDIMAS IR EKSPLOATAVIMAS | UVEDENÍ DO PROVOZU A EXPLOATACE | UVEDENIE DO PREVÁDZKY A EXPLOATÁCIA Guidelines for System Connection Nurodymai instaliacijai pajungti The connection should be executed in a way which does not induce stresses. Jungti reikia taip, kad sujungimuose nebūtų...

  • Page 46: Uvedení Do Provozu

    9. START-UP AND OPERATION | PALEIDIMAS IR EKSPLOATAVIMAS | UVEDENÍ DO PROVOZU A EXPLOATACE | UVEDENIE DO PREVÁDZKY A EXPLOATÁCIA Pokyny týkající se připojení zařízení Pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia Instalace musí být provedená způsobem, který nezpůsobí úraz elektrickým proudem. Inštalácia musí...

  • Page 47: Service

    Pagaminta Lenkijoje Made in EU Made in Poland Gamintojas: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Made in EU ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia tel. +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J.
  • Page 48 LEO FL/1.0/02.10/ENLTCZSK...

This manual is also suitable for:

Leo fl 50

Table of Contents