marklin bauzug-geratewagens User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. marklin Manuals
  4. Toy
  5. bauzug-geratewagens
  6. User manual
marklin bauzug-geratewagens User Manual

marklin bauzug-geratewagens User Manual

Mit elektronik
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Modell eines Bauzug-Gerätewagens mit Elektronik

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the bauzug-geratewagens and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for marklin bauzug-geratewagens

Summary of Contents for marklin bauzug-geratewagens

  • Page 1 Modell eines Bauzug-Gerätewagens mit Elektronik...
  • Page 2 Deutsch English Français Nederlands...
  • Page 3 Funktion Das Modell des Bauzug-Gerätwa- • Auf der Platine befinden sich wenn der Nothalt (Taste „Stop“ • Der Ton eines Typhons (z. B. zum gens 58261 ist ab Werk mit einer 2 Leuchtdioden, die passend zu auf einem Fahrgerät betätigt) aus- Warnen vor einem herannahenden gelöst wurde.
  • Page 4 Digital-/Systems-Adresse einstellen Hinweis: Die Position oben ist mit Beispiel: gewünschte Digital-/ Die Digital-/Systems-Adresse wird einem Pfeil auf dem Schalter mar- Systems-Adresse ist 21. an einem 8-fach Codierschalter auf kiert. Die Pfeilspitze entspricht dabei der Elektronikplatine eingestellt. Die Elektronikplatine ist unter dem Dach der Stellung „on“.

  • Page 5: Einstellen Der Lautstärke

    Einstellen der Lautstärke An dem Potentiometer links neben Digital Digital Digital dem Codierschalter auf der Ge- – 2 3 – 5 – 7 – – 2 3 – 5 – – 8 – 2 3 – 5 – – – räuschelektronik kann die Lautstärke –...

  • Page 6: Betrieb

    Betrieb Grundzustand Im Grundzustand der Elektronik Bei der Mobile Station müssen Sie Folgende Arbeitsgeräusche bzw. optische Effekte können mit dieser ist Arbeitszustand 1 (blinkendes den Gerätewagen als einen der 10 Geräuschelektronik angewählt werden: Warnlicht) angewählt. Alle Funktionen möglichen Einträge in der Lokliste 1 Gelbes Warnlicht im Wagen blinkt.
  • Page 7 Auswahl des Geräuschbildes Einschalten des gewählten Einschalten des Geräusches Geräuschbildes eines Typhons Möglichkeit auf Wunsch eine zufalls- Überprüfen Sie ob die Funktionen Durch Drücken der Taste „f2“ wird Das Geräusch eines Typhons (Warn- gesteuerte Abfolge diverser Arbeits- f2 und f3 ausgeschaltet sind. Dies ist das mit „f1“...
  • Page 8 Function The model of the 58261 construction • There are 2 LED’s on the circuit (“Stop” button activated on a loco- • The sound of a warning horn train equipment car comes from the board that blink, depending on motive controller). In this instance, (example: to warn of an approa- factory equipped with a sound effec- which work sounds have been tur-...
  • Page 9 Setting Digital/Systems address Important: The up position is marked with a small arrow next to the coding The digital/systems address is set Example: The desired digital/ switches. The point of the arrow with 8 coding switches on the elec- systems address is 21. corresponds to the setting “on”.

  • Page 10: Adjusting The Volume

    Adjusting the Volume The volume can be adjusted with the Digital Digital Digital potentiometer on the left next to the – 2 3 – 5 – 7 – – 2 3 – 5 – – 8 – 2 3 – 5 – – – coding switches on the sound effects –...

  • Page 11: Operation

    Operation Basic Status With the Mobile Station you must The work sound effect 1 is called up The following work sound effects or visual effects can be selected with this configure the equipment car as one in the electronic circuit’s basic state sound effects circuit: of the 10 possible entries in the loco- (blinking warning light).
  • Page 12 Selecting the Sound Pattern Turning on the Selected Sound Turning on the Sound of a Pattern Warning Horn Pressing button f1 another six times Check to make whether functions f2 Pressing button “f2” turns on the The sound of a warning horn can be switches you to sound pattern 5.
  • Page 13 Fonctionnement Le modèle réduit du wagon à • Sur la platine se trouvent 2 diodes Ceci vaut aussi lorsque l'arrêt • Le son d'une sirène typique appareillages pour train de travaux lumineuses qui clignotent à la d'urgence (touche "Stop" pressée (par ex.
  • Page 14 Réglage de l'adresse Digital/System Exemple: Adresse Digital/System- L'adresse Digital/System se règle au Remarque: La position "vers le haut" souhaitée 21. moyen d'un clavier de codage à 8 est indiquée par une flèche sur le sélecteurs situé sur la platine électro- clavier.

  • Page 15: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Le volume du haut-parleur peut être Digital Digital Digital réglé à l'aide du potentiomètre situé – 2 3 – 5 – 7 – – 2 3 – 5 – – 8 – 2 3 – 5 – – – à...
  • Page 16 Exploitation Etat normal Divers bruitages de travail et/ou effets optiques peuvent être sélectionnés L'état normal du bruiteur électroni- Avec la Mobile Station, vous devez avec ce bruiteur électronique: que correspond à l'état de bruitage 1 configurer le wagon à appareillages (signal lumineux d'avertissement clig- en tant qu’une des 10 inscriptions 1 Un signal lumineux jaune d'avertissement clignote dans le wagon.
  • Page 17 Sélection d'un bruitage Activation du bruitage Activation d'une sirène sélectionné Exemple: Le module est à l'état Vérifiez si les fonctions f2 et f3 sont Une pression sur la touche „f2“ active La reproduction sonore d'une sirène normal. Une double pression sur la désactivées.
  • Page 18 Werking Het model van de bouwtrein-appara- • Op de printplaat bevinden zich noodstop (toets “stop” op een • Het fluitsignaal van de luchthoorn tenwagen is vanaf de fabriek uitge- twee LED’s die passend bij enkele rijregelaar). Ook in dat geval (bijv.
  • Page 19 Digital-/Systems-adres instellen Opmerking: de positie naar boven is Voorbeeld: gewenst Digital-/ Het Digital-/Systems-adres wordt met een pijl op de schakelaar gemar- Systems-adres 21. met een achtpolige codeerschakelaar keerd. De punt van de pijl komt hier- op de printplaat ingesteld. De elek- tronicaprintplaat is vast ingebouwd bij overeen met de stand “on”.
  • Page 20 Instellen van het volume Met de potentiometer links naast de Digital Digital Digital codeerschakelaar op de geluidselek- – 2 3 – 5 – 7 – – 2 3 – 5 – – 8 – 2 3 – 5 – – – tronica kan het volume ingesteld –...
  • Page 21 Het bedrijf Basistoestand Bij het Mobile Station moet de appa- De volgende geluidsbeelden en / of optische effecten kunnen met deze In de basistoestand van de elektronica ratenwagen geconfigureerd worden geluidselektronica gekozen en weergegeven worden: wordt de bedrijfstoestand 1 (knip- als één van de 10 locomotieven in de perend waarschuwingslicht) weerge- 1 Geel waarschuwingslicht in de wagen knippert.
  • Page 22 Kiezen van geluidsbeeld Inschakelen van het gekozen Inschakelen van het geluid geluidsbeeld van een luchthoorn toevallige volgorde met ingeschakeld Controleer of de functies f1 en f2 uit- Door het indrukken van de toets “f2" Het geluid van een luchthoorn (waar- waarschuwingslicht in te schakelen.
  • Page 23 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr.

Table of Contents