marklin bauzug-geratewagens User Manual page 13

Fonctionnement
Le modèle réduit du wagon à
appareillages pour train de travaux
58261 est équipé d'origine d'un brui-
teur électronique. Respectez les
points suivants lors de l'utilisation:
• Ce bruiteur ne peut être exploité
qu'avec la Control Unit, la Mobile
Station ou la Central Station. Une
utilisation avec d'autres systèmes
n'est pas possible.
• Le bruiteur électronique permet
de reproduire différents bruitages
et/ou effets optiques. Au total,
on peut sélectionner 11 états dif-
férents via une touche de fonction
du régulateur. Le bruit d'une sirè-
ne peut être déclenché via une
touche séparée.
14
• Sur la platine se trouvent 2 diodes
lumineuses qui clignotent à la
mesure de certains bruits de tra-
vaux. Il est donc recommandé de
laisser au moins une porte latérale
ouverte sur le wagon afin de profi-
ter de l'effet optique.
• Le bruiteur électronique est conçu
pour reproduire une série de bruits
de travaux qui ne sont habituelle-
ment effectués que dans un
wagon à l'arrêt. L'état normal du
wagon est donc le stationnement.
Si le bruitage est déclenché au
cours de la marche, une coupure
de courant (par ex. signal à l'arrêt)
entraînera de facto un retour de
l'électronique à l'état normal.
Ceci vaut aussi lorsque l'arrêt
d'urgence (touche "Stop" pressée
sur un régulateur) est déclenché,
auquel cas l'électronique repren-
dra également son état normal.
• Un autre bruitage peut être sélec-
tionné si le bruiteur n'émet plus
aucun son (f2 et f3 désactivés).
Comme la séquence de coupure
typique des différents bruitages
est encore partiellement restituée
après la désactivation, un autre
bruitage ne peut être sélectionné
que lorsque ce bruitage résiduel a
cessé.
• Le son d'une sirène typique
(par ex. pour avertir qu'un train
s'approche) ne peut être déclenché,
via la touche f3, que lorsque le
bruitage de travail, actionné via la
touche f2, est désactivé.
• Le bruiteur peut être réglé sur une
des 80 adresses différentes du
système Digital.
• Le volume du haut-parleur du
bruiteur est réglable via un poten-
tiomètre.