General Information; Renseignements Généraux; Informações Gerais; Uthenga Wina - Husqvarna LC 153-HD Instruction Manual

1
2
የአየር ማጣሪያውን ማፅዳት የአየር ማጣሪያውን ማፅዳት
ቡለኑን ያላሉት (ይፍቱት)፡ ክዳኑን (ሊዱን) ይፍቱ፣ እና የማጣሪያ ካርትሪጁን ይፍቱ (1)። የማጣሪያ ካርትሪጁበጣም ከተበላሸ/ከቆሸሸ ቡለኑን ያላሉት (ይፍቱት)፡ ክዳኑን (ሊዱን) ይፍቱ፣ እና የማጣሪያ ካርትሪጁን ይፍቱ (1)። የማጣሪያ ካርትሪጁበጣም ከተበላሸ/ከቆሸሸ
በሌላ አዲስ የማጣሪያ ካርትሪጅይተኩት። በሌላ አዲስ የማጣሪያ ካርትሪጅይተኩት።
• -የቅድመ-ማጽጃው (2) በበረኪና እና ውሃ መታጠብ ይችላል። ካጠቡ በኃላ በነፋስ በደንብ እንዲደርቅ ያድርጉ። ሳይደርቅ ዘይት
-የቅድመ-ማጽጃው (2) በበረኪና እና ውሃ መታጠብ ይችላል። ካጠቡ በኃላ በነፋስ በደንብ እንዲደርቅ ያድርጉ። ሳይደርቅ ዘይት
አይጨምሩበት። ቅድመ-ማጽጃውን ከማጣሪያ ካርትሪጁ ጋር በተመለከተው መሠረት ይግጠሙ። አይጨምሩበት። ቅድመ-ማጽጃውን ከማጣሪያ ካርትሪጁ ጋር በተመለከተው መሠረት ይግጠሙ።
ቆሻሻ የሆነ የአየር ማጣሪያ በሚጠቀሙበት ጊዜ ሞተሩ በትክክል ላይሰራ ይችላል እንዲሁም ጭራሽ ሊበላሽ ይችላል። የማሽኑን አየር ቆሻሻ የሆነ የአየር ማጣሪያ በሚጠቀሙበት ጊዜ ሞተሩ በትክክል ላይሰራ ይችላል እንዲሁም ጭራሽ ሊበላሽ ይችላል። የማሽኑን አየር
ማጣሪያ በየአመቱ መቀየር አለበት። በተጨማሪም አቧራ በሚበዛበት አካባቢና ቆሻሻ ባለበት ቦታ ሲያጭዱ የማሽኑ አየር ማጣሪያም ማጣሪያ በየአመቱ መቀየር አለበት። በተጨማሪም አቧራ በሚበዛበት አካባቢና ቆሻሻ ባለበት ቦታ ሲያጭዱ የማሽኑ አየር ማጣሪያም
ሆነ ሌሎች የማሽኑ መሳሪያዎች ከአመት በፊት ቶሎ ቶሎ መጸዳት ይኖርበታል። (በተጨማሪም ስለ ሞተሩ አጠቃቀም የተጻፈውን ሆነ ሌሎች የማሽኑ መሳሪያዎች ከአመት በፊት ቶሎ ቶሎ መጸዳት ይኖርበታል። (በተጨማሪም ስለ ሞተሩ አጠቃቀም የተጻፈውን
መመሪያ ያንብቡ) መመሪያ ያንብቡ)
Em caso de utilização de filtro de ar sujo, o motor não
funcionará adequadamente e poderá ser danificado.
Substitua o filtro de ar todos os anos. Caso o corta-relvas
seja utilizado em ambientes com muito pó e sujidade,
substitua-o com mais frequência. Consulte o manual do
motor. (Devem ser lidas também as instruções anexas
de funcionamento do motor).
Kukonza filuta yampweya
Masulani misomali yomangira filuta, masulani chitseker-
ero ndikuchotsa filutayo (1). Ngati yada kwambiri, ikani
yatsopano.
• Chotsekera pa filuta mutha kuchitsuka m'mankhwala
ndi madzi. Yanikani kuti chiume. MUSAITHIRE oyilo.
Bwezeretsani chotsekera pafilita chija monga taso-
nyezera pachithunzi.
Injini yanu singagwire bwino ntchito ndipo itha kuonon-
geka ngati filuta yanu ndi yakuda. Muyenera kuyika filuta
yatsopano chaka chilichonse makamaka ngati mumatch-
etcha malo ouma ndi afumbi. (Werengani malangizo a
momwe mungagwiritsire ntchito makinawa)

GENERAL INFORMATION

Transport
Remove spark plug lead. Empty the petrol tank.
Before public trans port ing, engine oil and petrol must
be removed.
‫ﺓﻡﺍﻉ ﺕﺍﻡﻭﻝﻉﻡ‬
‫ﻝﻕﻥﻝﺍ‬
‫ﺓﻥﻱﻙﺍﻡﻝﺍ ﻝﻕﻥ ﻝﺏﻕﻭ .ﻥﻱﺯﻥﺏﻝﺍ ﻥﺍﺯﺥ ﻍﺭﻑﺃﻭ .ﻝﺍﻉﺵﺇﻝﺍ ﺓﻉﻡﺵ ﻙﻝﺱ ﻙﻑ‬
‫.ﻥﻱﺯﻥﺏﻝﺍﻭ ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﺕﻱﺯ ﻥﻡ ﺍﻩﻍﻱﺭﻑﺕ ﺏﺝﻱ ﻡﺍﻉﻝﺍ ﻕﻱﺭﻁﻝﺍ ﻱﻑ‬
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Transport
Débranchez la bougie. Videz le réservoir d'essence.
En cas de transport par un service public, il faut vider
et l'essence et l'huile.
INFORMAÇÕES GERAIS
Transporte
Remova o terminal da vela de ignição. Esvazie o
tanque de gasolina. Para transporte público, o óleo do
motor e a gasolina devem ser removidos.
UTHENA WINA
Manyamulidwe
Chotsani mapulagi. Khuthulani mafuta. Musananyamule
makina pagalimoto kapena pabasi khuthulani mafuta
ndi oyilo.
አጠቃላይ መረጃ አጠቃላይ መረጃ
ትራንስፖርት ትራንስፖርት
የሞተር እሳት አቀጣጣይ ሶኬት ሊዶችን (አያያዦችን) ይንቀሉ፡ የሞተር እሳት አቀጣጣይ ሶኬት ሊዶችን (አያያዦችን) ይንቀሉ፡ የናፍጣ መያዣውን/
ሳልቫትዮውን ባዶ ያድርጉት። ከማጓጓዝ በፊት የሞተር ዘይቱ እና ነዳጅ/ናፍጣ ሳልቫትዮውን ባዶ ያድርጉት። ከማጓጓዝ በፊት የሞተር ዘይቱ እና ነዳጅ/ናፍጣ
መኖር የለበትም። መኖር የለበትም።
23
የናፍጣ መያዣውን/