Adjustments; Réglage; Ajustes; Kukunga - Husqvarna LC 153-HD Instruction Manual

Reglage
La tondeuse peut être réglée pour des hauteurs de coupe différentes. Choisissez la hauteur
de coupe désirée au moyen du levier de chaque roue. Appuyez le levier contre la roue et
réglez la hauteur de coupe. Toutes les roues doivent être réglées identiquement, sinon la
coupe sera inégale.
Ajuste
A cortadora pode ser regulada para cortar em níveis diferentes. Selecione o nível desejado
ajustando a alavanca situada em cada roda. Mova a alavanca de encontro à roda e selecione
o nível de corte.
Adjustment Kukunga makina
Makina otchetcherawa atha kumangidwa kuti azitha kutchetcha pamilingo yosiyanasiyana.
Sunthani mlingo chakutayala kuti muyike pamlingo umene mukufuna kuti makinawo azitch-
etchera. Matayala onse ayenera kukhala pamsinkhu wofanana kuti makina azitchetcha
pamlingo wofanana.
ማስተካከል ማስተካከል
ማጨጃ ማሽኑ በተለያዩ የመቁረጥ ደረጃዎች ሊስተካከል ይችላል። በእያንዳንዱ ጎማ/ተሸከርካሪ አካል ላይ ባለ ማስተካከያ አማካኝነት ማጨጃ ማሽኑ በተለያዩ የመቁረጥ ደረጃዎች ሊስተካከል ይችላል። በእያንዳንዱ ጎማ/ተሸከርካሪ አካል ላይ ባለ ማስተካከያ አማካኝነት
ወደሚፈለገው የመቁረጫ ደረጃ ያስተካክሉ። ። ማስተካከያውን ወደ ጎማ/ተሸከርካሪው በመግፋት የመቁረጥ ደረጃውን ያስተካክሉ። ፡ ወደሚፈለገው የመቁረጫ ደረጃ ያስተካክሉ። ። ማስተካከያውን ወደ ጎማ/ተሸከርካሪው በመግፋት የመቁረጥ ደረጃውን ያስተካክሉ። ፡
ሁሉም ጎማዎች በእኩል ቁመት መስተካከል አለባቸው፤ ያለበለዚያ አስተጫጨዱ ያልተስተካከለ ይሆናል። ሁሉም ጎማዎች በእኩል ቁመት መስተካከል አለባቸው፤ ያለበለዚያ አስተጫጨዱ ያልተስተካከለ ይሆናል።
Adjustment
The mower can be set to different cutting levels. Adjust
to desired cutting level by means of the lever at each
wheel. Move the lever towards the wheel and set the
cutting level. All wheels must be in the same height
positions, otherwise uneven cutting will result.
‫ﻁﺏﺽﻝﺍ‬
‫ﺍﻩﻁﺏﺽﺍﻑ .ﺓﻑﻝﺕﺥﻡ ﻉﻁﻕ ﺕﺍﻱﻭﺕﺱﻡ ﻯﻝﻉ ﺓﻥﻱﻙﺍﻡﻝﺍ ﻥﻱﻱﻉﺕ ﻥﻙﻡﻱ‬
‫ﻝﻙﺏ ﺩﻭﺝﻭﻡﻝﺍ ﻉﺍﺭﺫﻝﺍ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﺏ ﺏﻭﻝﻁﻡﻝﺍ ﻉﻁﻕﻝﺍ ﻯﻭﺕﺱﻡ ﻯﻝﻉ‬
‫ﻥﺃ ﺏﺝﻱﻭ .ﻉﻁﻕﻝﺍ ﻯﻭﺕﺱﻡ ﺩﺩﺡﻭ ﺓﻝﺝﻉﻝﺍ ﻭﺡﻥ ﻉﺍﺭﺫﻝﺍ ﻙﺭﺡ .ﺓﻝﺝﻉ‬
‫ﻥﻭﻙﻱﺱ ﺍﻝﺇﻭ ﻉﻁﻕﻝﺍ ﻯﻭﺕﺱﻡ ﺱﻑﻥ ﻯﻝﻉ ﺕﺍﻝﺝﻉﻝﺍ ﻉﻱﻡﺝ ﻥﻭﻙﺕ‬
‫.ﻕﺱﺕﻡ ﺭﻱﻍ ﻡﻱﻝﻕﺕﻝﺍ‬
Filling with Oil
Fill the engine with engine oil. SAE30 can be used.
(Read the enclosed motor operating in struc tions as well.)
‫ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﺕﻱﺯ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍ‬
‫ ﺕﻱﺯ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍ ﻙﻥﻙﻡﻱﻭ .ﺕﻱﺯﻝﺍﺏ ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﺃﻝﻡﺍ‬SAE30. (‫ﺃﺭﻕﺍ‬
‫.)ﺓﻕﻑﺭﻡﻝﺍ ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕ‬
Remplissage d'huile
Remplissez le moteur avec de l'huile pour moteur. Les
huiles SAE30 peuvent être utilisées. (Lisez aussi les
in struc tions ci-jointes concernant le moteur.)
Abastecimento de óleo
Abasteça o motor com óleo. Uma sugestão é o SAE30.
(Leia também as instruções de operação de motor,
em anexo).
Kuthira oyilo
Mutha kugwiritsa ntchito oyilo wa SAE30. (werengani
mosamala malangizo a momwe mungagwiritsire ntchito
makinawa)
ለሞተሩ ዘይት መጨመር ለሞተሩ ዘይት መጨመር
ለሞተሩ የሞተር ዘይት ይጨምሩ። SAE30ን መጠቀም ይቻላል (በተጨማሪም ለሞተሩ የሞተር ዘይት ይጨምሩ። SAE30ን መጠቀም ይቻላል (በተጨማሪም
ስለ ሞተር አጠቃቀም በመመሪያው የተፃፈውን ያንብቡ)። ስለ ሞተር አጠቃቀም በመመሪያው የተፃፈውን ያንብቡ)።
17