Husqvarna LC 153-HD Instruction Manual page 11

DZIWANI IZI: Mungathe kugwiritsa ntchito petulo
wokhala ndi ethanol wokwanira 10%. Mukagwiritsa
ntchito petulo wokhala ndi ethanol wopitirira 10%
ndiye kuti simudzapatsidwa chipukutamisozi ngati
china chake chitachitika ndi makinawa.
• Zimitsani ndudu kapena zina zilizonse zimene
zingayatse moto.
• Mugwiritse ntchito ziwiya zovomerezeka zokha.
• Musachotse chotsekera pamafuta kapena
kuonjezera mafuta injini ikulira.
• Musathire mafuta makina ali m'nyumba.
• Musasunge makina kapena zigubu za mafuta
pafupi ndi moto kapena zipangizo zophitsira
madzi kapena kuphikira.
• Musathire mafuta m'zigubu muli m'galimoto
kapena telela yokhala ndi pulasitiki. Musanathire
mafuta ikani zigubu pansi patali ndi galimoto.
• Tsitsani makina amene amayendera gasi ndi-
kuthira gasiyo mutayika makinawo pansi. Ngati
simungathe kuchita zimenezi, thirani mafutawo
pogwiritsa ntchito chiwiya chonyamulika.
• Muyike mlomo wothirira mafuta pafupi ndi
pakamwa pa tanki pamene mukuthira mafuta
mpaka mutatsiriza kuthira mafutawo. Musag-
wiritse ntchito chida chimene kukamwa kwake
kumatseka ndi kutsekuka.
• Ngati mafuta atayikira pazovala sinthani zova-
lazo mwachangu.
• Musadzazitse thanki ndi mafuta. Bwezeretsani
chotsekera pathanki; mangani molimba.
V. KUCHITA SEREVISI MAKINA
• Musagwiritse ntchito makina m'kati mwa malo
otchingika monga m'nyumba.
• Musakunge kapena kukonza makina pamene
injini ili yoyatsa. Zulani waya wolizira ndipo ikani
wayayu patali popewa kuliza mwangozi.
• Onetsetsani kuti manati komanso mabauti
makamaka omangira mpeni ndiomanga bwino
komanso kuti makinawa akusungidwa bwino.
• Musasokoneze zipangizo zothandiza kuteteza
ngozi. Onetsetsani kuti zikugwira bwino ntchito
nthawi zonse.
• Onetsetsani kuti m'makina mulibe udzu,
masamba, kapena zitsotso. Pukutani mafuta
onse otayikira. Onetsetsani kuti makina azizira
musanawayike posunga.
• Mukagunda chinthu zimitsani ndikuyang'ana
makina. Ngati n'kotheka konzani musanali-
zenso.
• Musayerekeze kusintha kukweza kapena kuts-
itsa matayala injini ikulira.
• Magawo a chitsulo chosunga udzu amadyeka
kapena kuonongeka zomwe zingachititse kuti
zitsulo zina zimene zimazungulira ziyambe
kuonekera kapena kuthothoka. Muziyang'ana
pafupipafupi zitsulo ngati zatha ndikuikira zina
zovomerezeka ndi opanga makinawa.
• Mpeni wa makina otchetcherawa ndiwakuthwa
ndipo ungathe kukuchekani. Kulungani mpeni
kapena valani magolovesi pokonza makina.
• Do not change the engine governor setting or
overspeed the engine. Musasinthe kayendedwe
ka injini kapena kuthamangitsa injini.
• Konzani kapena kubwezeretsa zizindikiro za
malangizo othandiza kuteteza ngozi.
• Musachite china chilichonse chosokoneza
kagwiridwe ka zipangizo zokutetezani.
በእግረኛ ቁጥጥር ሚሰራ ባለተሸከርካሪ የሣር ማጨጃ በእግረኛ ቁጥጥር ሚሰራ ባለተሸከርካሪ የሣር ማጨጃ
ማሽኖች ከአደጋ-ነፃአጠቃቀም ማሽኖች ከአደጋ-ነፃአጠቃቀም
የCPSC የደህንነት መስፈርቶችን ። ያሟላል የCPSC የደህንነት መስፈርቶችን ። ያሟላል
ከበስተኋላ እየተከተሉ ኃይል የሚሰጡት ተሽከርካሪ የሣር ማጨጃ ከበስተኋላ እየተከተሉ ኃይል የሚሰጡት ተሽከርካሪ የሣር ማጨጃ
ማሽናችን በአሜሪካ ብሔራዊ የደረጃዎች ተቋም (American National ማሽናችን በአሜሪካ ብሔራዊ የደረጃዎች ተቋም (American National
Standards Institute) እና በዩኤስ የሸማቾች ምርት ደህንነት ኮሚሽን Standards Institute) እና በዩኤስ የሸማቾች ምርት ደህንነት ኮሚሽን
(U.S Consumer Product Safety commission) የወጡ የደህንነት (U.S Consumer Product Safety commission) የወጡ የደህንነት
መስፈርቶችን ያሟላል። ጠቃሚ ምክር፡- ይሄ የመቁረጫ ማሽን እጅና መስፈርቶችን ያሟላል። ጠቃሚ ምክር፡- ይሄ የመቁረጫ ማሽን እጅና
እግርን የመቁረጥና አንዳንድ ዕቃዎችን /መሳሪያዎችን የመወርወር አቅም እግርን የመቁረጥና አንዳንድ ዕቃዎችን /መሳሪያዎችን የመወርወር አቅም
አለው።የሚከተሉትን የደህንነት መመሪያዎች አለማክበር ከባድ የአካል አለው።የሚከተሉትን የደህንነት መመሪያዎች አለማክበር ከባድ የአካል
ጉዳት ወይም ሞት ሊያስከትል ይችላል። ጉዳት ወይም ሞት ሊያስከትል ይችላል።
ማሳሰቢያ፡ ሁሌም ሶኬት ሲሰኩ ብልጭታ በሚፈጥርበት ቦታ ማሳሰቢያ፡ ሁሌም ሶኬት ሲሰኩ ብልጭታ በሚፈጥርበት ቦታ
ሳይሆን፤ የሳት ብልጭታ በማይፈጥርበት ቦታ ይሁን። ይህም አስቀድመን ሳይሆን፤ የሳት ብልጭታ በማይፈጥርበት ቦታ ይሁን። ይህም አስቀድመን
አደጋን በጉዞ /በስራ ላይም ሆነ በጥገና ሰዓት ችግሮች እንዳይፈጠሩ አደጋን በጉዞ /በስራ ላይም ሆነ በጥገና ሰዓት ችግሮች እንዳይፈጠሩ
ለመከላከል ይጠቅማል። ለመከላከል ይጠቅማል።
ማሳሰቢያ፡ የድምጽ ማፈኛው (Muffl er) እና ሌሎች የሞተሩ ክፍሎች ማሳሰቢያ፡ የድምጽ ማፈኛው (Muffl er) እና ሌሎች የሞተሩ ክፍሎች
ሞተሩ በሚሰራበት ጊዜ ከፍተኛ ሙቀት ይፈጥራሉ፤ እነዲሁም ሞተሩ ሞተሩ በሚሰራበት ጊዜ ከፍተኛ ሙቀት ይፈጥራሉ፤ እነዲሁም ሞተሩ
ከጠፋ በኋላም እንደሞቁ ይቆያሉ። ስለዚህ በንክኪ ሊመጡ የሚችሉ ከጠፋ በኋላም እንደሞቁ ይቆያሉ። ስለዚህ በንክኪ ሊመጡ የሚችሉ
የከፉ የቃጠሎ አደጋዎችን ለመከላከል ከእነዚህ አከባቢዎች ይራቁ ። የከፉ የቃጠሎ አደጋዎችን ለመከላከል ከእነዚህ አከባቢዎች ይራቁ ።
ማስጠንቀቂያ፡ ይህ የሣር ማጨጃ መኪና/ማሽን በውስጡ እሳት ማስጠንቀቂያ፡ ይህ የሣር ማጨጃ መኪና/ማሽን በውስጡ እሳት
የሚፈጥር/የሚያቀጣጥል ሞተር የተገጠመለት ስለሆነ ባልተስተካከሉ የሚፈጥር/የሚያቀጣጥል ሞተር የተገጠመለት ስለሆነ ባልተስተካከሉ
ቦታዎች ላይ ወይም አጠገብ፣ ማለትም በደን በተሸፈነ አካባቢ፤ ቦታዎች ላይ ወይም አጠገብ፣ ማለትም በደን በተሸፈነ አካባቢ፤
በቁጥቋጦዎች በተሸፈኑ ቦታዎች አካባቢ እንዲሁም በሳር በተሸፈኑ በቁጥቋጦዎች በተሸፈኑ ቦታዎች አካባቢ እንዲሁም በሳር በተሸፈኑ
ቦታዎች ላይ በጭራሽ መጠቀም የለብዎትም - የሞተሩ ጭስ መውጫ ቦታዎች ላይ በጭራሽ መጠቀም የለብዎትም - የሞተሩ ጭስ መውጫ
ሥርዓት የአካባቢውን ወይም የግዛቱን ተግባራዊ ሕጎችን (ካሉ) የጠበቀ ሥርዓት የአካባቢውን ወይም የግዛቱን ተግባራዊ ሕጎችን (ካሉ) የጠበቀ
እሳት ሊፈጥሩ የሚችሉ ፍንጣሪዎች ማመቂያ/መቆጣጠሪያ መሳሪያ እሳት ሊፈጥሩ የሚችሉ ፍንጣሪዎች ማመቂያ/መቆጣጠሪያ መሳሪያ
ካልተገጠመለት በስተቀር። ካልተገጠመለት በስተቀር።
ማፈኛ መሳሪያ ከተገጠመ በባለሙያዎች ወይም በኦፕሬተሮች በአግባቡና ማፈኛ መሳሪያ ከተገጠመ በባለሙያዎች ወይም በኦፕሬተሮች በአግባቡና
ውጤታማ በሆነ የአሰራር ሂደት መጠበቅ/መያዝ አለበት። ለድምጽ ውጤታማ በሆነ የአሰራር ሂደት መጠበቅ/መያዝ አለበት። ለድምጽ
መቆጣጠሪያው የሞተር አቀጣጣይ መቆጣጠሪያ በአካባቢዎ ባለ ህጋዊ መቆጣጠሪያው የሞተር አቀጣጣይ መቆጣጠሪያ በአካባቢዎ ባለ ህጋዊ
አገልግሎት ሰጭ ማእከል (ሰርቪስ ሴንተር) ይገኛል። አገልግሎት ሰጭ ማእከል (ሰርቪስ ሴንተር) ይገኛል።
ማስጠንቀቂያ፡ ማስጠንቀቂያ፡ የሞተሩ ጭስ መውጫ እንዲሁም አንዳንድ አካላት የሞተሩ ጭስ መውጫ እንዲሁም አንዳንድ አካላት
እና የተወሰኑ የተሸከርካሪ አካላት ኬሚካል ስላላቸው ወይም ኬሚካል እና የተወሰኑ የተሸከርካሪ አካላት ኬሚካል ስላላቸው ወይም ኬሚካል
ስለሚተፉ ለካንሰር እና ለወሊድ ችግሮች ወይም ለሌሎች የሥነ-ተዋልዶ ስለሚተፉ ለካንሰር እና ለወሊድ ችግሮች ወይም ለሌሎች የሥነ-ተዋልዶ
ጉዳቶች እንደሚያጋልጡ በካሊፎርኒያ ግዛት ታውቋል። ጉዳቶች እንደሚያጋልጡ በካሊፎርኒያ ግዛት ታውቋል።
ማስጠንቀቂያ፡ ማስጠንቀቂያ፡ የባትሪ ዘንጎች፣ ጫፎች፣ እና ተያያዥ ተጓዳኝ እቃዎች የባትሪ ዘንጎች፣ ጫፎች፣ እና ተያያዥ ተጓዳኝ እቃዎች
ካንሰር እና የወሊድ ችግሮች ወይም ሌሎች የሥነ-ተዋልዶ ጉዳቶች ካንሰር እና የወሊድ ችግሮች ወይም ሌሎች የሥነ-ተዋልዶ ጉዳቶች
የሚያስከትል ኬሚካል፤ እርሳስ (ሊድ) እና የእርሳስ ውህዶች እንደሚይዙ የሚያስከትል ኬሚካል፤ እርሳስ (ሊድ) እና የእርሳስ ውህዶች እንደሚይዙ
በካሊፎርኒያ ግዛት ታውቋል። ስለዚህ ስራውን ከጨረሱ በኋላ እጅዎትን በካሊፎርኒያ ግዛት ታውቋል። ስለዚህ ስራውን ከጨረሱ በኋላ እጅዎትን
በደንብ መታጠብ ይኖርብዎታል። በደንብ መታጠብ ይኖርብዎታል።
ማስጠንቀቂያ፡ - ሞተሩ በሚሰራበት ጊዜ ምላጩ ይገለበጣል/ ማስጠንቀቂያ፡ - ሞተሩ በሚሰራበት ጊዜ ምላጩ ይገለበጣል/
ይከፈታል። ይከፈታል።
1. አጠቃላይ አጠቃቀም 1. አጠቃላይ አጠቃቀም
• ማሽኑን መጠቀም ከመጀመርዎት በፊት በማሽኑ ላይ እና በመመሪያው
ማሽኑን መጠቀም ከመጀመርዎት በፊት በማሽኑ ላይ እና በመመሪያው
ውስጥ የተጻፉትን መመሪያዎች ያንበቡ፣ ይረዱ እና ይከተሉ። ማሽኑን ውስጥ የተጻፉትን መመሪያዎች ያንበቡ፣ ይረዱ እና ይከተሉ። ማሽኑን
መጠቀም ከመጀመርዎት በፊት ስለማሽኑ ቁጥጥርና ትክክለኛ መጠቀም ከመጀመርዎት በፊት ስለማሽኑ ቁጥጥርና ትክክለኛ
አጠቃቀም የጠለቀ ግንዛቤ ይኑርዎት። አጠቃቀም የጠለቀ ግንዛቤ ይኑርዎት።
• በሚሽከረከሩ የማሽኑ አካላት አካባቢ እጅዎትንም ሆነ እግርዎትን
በሚሽከረከሩ የማሽኑ አካላት አካባቢ እጅዎትንም ሆነ እግርዎትን
አያስጠጉ፤ ከማሽኑን የታጨደ ሣር ማስወጫ ክፍተት አካባቢ አያስጠጉ፤ ከማሽኑን የታጨደ ሣር ማስወጫ ክፍተት አካባቢ
ሁልጉዜም ይራቁ፣ በምንም መንገድ ከሚዘጋው/ከሚደፍነው ነገር ሁልጉዜም ይራቁ፣ በምንም መንገድ ከሚዘጋው/ከሚደፍነው ነገር
የፀዳ መሆን አለበት። የፀዳ መሆን አለበት።
• ስለ ማሽኑ አጠቃቀም በቂ እውቀት ያለውና ኃላፊነት የሚሰማው
ስለ ማሽኑ አጠቃቀም በቂ እውቀት ያለውና ኃላፊነት የሚሰማው
ሰው ብቻ ማሽኑን እንዲነካ/እንዲቆጣጠር ይፍቀዱ። ሰው ብቻ ማሽኑን እንዲነካ/እንዲቆጣጠር ይፍቀዱ።
• በማሽኑ ምላጭ /blade/ ተይዘው ሊወረወሩ የሚችሉ ነገሮችን እንደ
በማሽኑ ምላጭ /blade/ ተይዘው ሊወረወሩ የሚችሉ ነገሮችን እንደ
ድንጋይ፤ የመጫወቻ እቃዎች/አሻንጉሊቶች፤ አጥንት፤ ልጣጭ እና ድንጋይ፤ የመጫወቻ እቃዎች/አሻንጉሊቶች፤ አጥንት፤ ልጣጭ እና
የመሳሰሉ ነገሮችን ማሽኑ ከሚያጭድበት አካባቢ ያጽዱ። የመሳሰሉ ነገሮችን ማሽኑ ከሚያጭድበት አካባቢ ያጽዱ።
• የሚያጭዱበት ቦታ ሰዎች አለመኖራቸውን ያረጋግጡ። እያጨዱ
የሚያጭዱበት ቦታ ሰዎች አለመኖራቸውን ያረጋግጡ። እያጨዱ
ድንገት ሰው ከገባብዎት ግን ማሽኑን ያጥፉ/ያስቁሙ። ድንገት ሰው ከገባብዎት ግን ማሽኑን ያጥፉ/ያስቁሙ።
• በባዶ እግርዎት ከሆኑ ወይም ክፍት (ነጠላ) ጫማ ካደረጉ
በባዶ እግርዎት ከሆኑ ወይም ክፍት (ነጠላ) ጫማ ካደረጉ
የማጨጃውን ማሽን አይጠቀሙ/አይስሩበት። ሁሌም ለመጠቀም የማጨጃውን ማሽን አይጠቀሙ/አይስሩበት። ሁሌም ለመጠቀም
ሲያስቡ ጠንካራና ሽፍን ጫማዎችን ያድርጉ። ሲያስቡ ጠንካራና ሽፍን ጫማዎችን ያድርጉ።
• እጅግ አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር የማጨጃውን ማሽን ወደ ኋላ
እጅግ አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር የማጨጃውን ማሽን ወደ ኋላ
አይሳቡት ወይም አይጎትቱት። ወደኋላ ከመጎተትዎ በፊት እና አይሳቡት ወይም አይጎትቱት። ወደኋላ ከመጎተትዎ በፊት እና
በሚጎትቱም ጊዜ ሁሌም ወደ ታች እና ወደ ኋላ በትክክል ይመልከቱ። በሚጎትቱም ጊዜ ሁሌም ወደ ታች እና ወደ ኋላ በትክክል ይመልከቱ።
• ማሽኑ የሚተፋቸውን ነገር ወደ ማንም አቅጣጫ አያዙሩ፤ እንዲሁም
ማሽኑ የሚተፋቸውን ነገር ወደ ማንም አቅጣጫ አያዙሩ፤ እንዲሁም
ወደ ከግርግዳም ሆነ ወደ ሌሎች ዝግ ነገሮችም እንዲተፋ ማድረግን ወደ ከግርግዳም ሆነ ወደ ሌሎች ዝግ ነገሮችም እንዲተፋ ማድረግን
ያስወግዱ፤ ወደ እርስዎ (ማሽን ኦፕሬተሩ) ተፈናጥረው ሊመለሱብዎት ያስወግዱ፤ ወደ እርስዎ (ማሽን ኦፕሬተሩ) ተፈናጥረው ሊመለሱብዎት
ይችላሉ።። ምቹ ያልሆኑ ቦታዎችን ሲሻገሩ ማጨጃ ምላጩን ይችላሉ።። ምቹ ያልሆኑ ቦታዎችን ሲሻገሩ ማጨጃ ምላጩን
ያስቁሙት። ያስቁሙት።
11
የእሳት ፍንጣሪ/ብልጭታ መቆጣጠሪያ/ የእሳት ፍንጣሪ/ብልጭታ መቆጣጠሪያ/