Advertisement
Quick Links
1140620-20 Rev. 1
18.10.10 AK
Instruction manual
Please read these instructions care-
fully and make sure you understand
them before using this machine.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anweisungen
sorgfältig durch und machen Sie
sich mit dem Inhalt vertraut, bevor
Sie diese Maschine benutzen.
Printed in U.S.A.
LC 153
Manuel d'instructions
Instructieboekje
Lisez très attentivement et
Lees deze instructies aandachtig
soyez certain de comprende
en zorg dat u ze begrijpt voordat
ces instructions avant d'utiliser
u deze machine gebruikt.
cette machine.
Manuale di istruzioni
Manual de las instrucciones
Prima di utilizzare la macchina
Por favor lea cuidadosamente y
leggete queste istruzioni con at-
comprenda estas intrucciones
tenzione ed accertatevi di averle
antes de usar esta maquina.
comprese bene.
Euro
Advertisement
Related Manuals for Husqvarna LC 153
Summary of Contents for Husqvarna LC 153
- Page 1 LC 153 Euro Instruction manual Manuel d’instructions Instructieboekje Please read these instructions care- Lisez très attentivement et Lees deze instructies aandachtig fully and make sure you understand soyez certain de comprende en zorg dat u ze begrijpt voordat them before using this machine.
- Page 2 MARCHE ET ARRÊT ......19-20 AVVIAMENTO ED ARRESTO ...19-20 UTILISATION DE LA TONDEUSE ..20-21 USO DELLA FALCIATRICE ....20-21 ENTRETIEN ........22-26 MANUTENZIONE ......22-26 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ..27 INFORMAZIONI GENERICHE ....27 Manufactured by: Original Instructions Husqvarna AB in English, all others SE-561 82 are translations. Huskvarna, Sweden...
- Page 3 Rotary Lawnmowers deflectors and/or grass catchers, in place. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, dichiara sotto la propria esclusiva • Do not change the engine governor settings or IMPORTANT: This cutting machine is capable of responsabilità...
- Page 4 Mähmessers die anderen Mähmesser sich an open flame or spark. Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, déclarons sous notre womöglich mit drehen. • Allow the engine to cool before storing in any responsabilité...
- Page 5 - vor dem Auftanken. à utiliser cete tondeuse. La règlementation We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole • Die Drosselklappe während des Auslaufens locale peut de plus interdire l’utilisation de telle responsibility that the represented product: des Motors schließen und, falls der Motor mit...
- Page 6 • Soyez extrêmement prudents lorsque vous • Les niveaux de vibrations indiqués dans le GENERAL INFORMATION faites marche arrière ou tirez la tondeuse à présent manuel ne sont pas ajustés pour Transport gazon vers vous. l'exposition des travailleurs aux vibrations. Il Remove spark plug lead.
- Page 7 Cleaning of air filter. Remove the lid and remove the - Agregue el combustible antes de arrancar el • Nunca levantar o transportar el cortacésped filter cartridge. Your engine will not run properly and motor. Nunca remueva la tapa del depósito cuando el motor está...
- Page 8 • Wees bijzonder voorzichtig als u op een helling NOTE: Before tipping mower to drain oil, drain fuel tank Veilig werken met handbediende gras- van richting verandert. by running engine until fuel tank is empty. maaimachines • Maai niet op erg steile hellingen. Change oil after each season or after 25 hours running •...
- Page 9 Annually (After end of season) • Trillingsniveaus vermeld in deze handleiding - Fare rifornimento prima di avviare il motore. Grinding and balancing the cutter blade. Remove zijn niet aangepast voor blootstelling van de Non svitare mai il tappo del serbatoio, né fare the spark plug lead.
- Page 10 • Non rimorchiare o trasportare mai la macchina IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’ Regularly con il motore in funzione. • Verificare che tutti i dadi, i bulloni e le viti Stop the engine and unscrew the dipstick. The level •...
- Page 11 Maintenance These symbols may appear on your machine or Estos símbolos pueden aparecer sobre su unidad in the literature supplied with the product. Learn o en la literatura proporcionada con el producto. Always remove the spark plug lead before repair, and understand their meaning.
- Page 12 Before mowing, objects such as twigs, toys and stones should be removed from the lawn. Bevor mit dem Mähen begonnen wird, sollten Zweige, Spielzeuge, Steine usw. von der Rasenfläche entfernt werden. Avant de commencer à tondre, il faut débarrasser la pelouse des branches, des jouets, des pierres etc...
- Page 13 ASSEMBLING Handle The mower should not be used on ground that slopes Pull up the handle in direction of the arrows. more than 15°. This could cause engine lubrication • Install bolts (1) and nuts (2). Tighten securely. problems. • Install studs (3) and nuts (4). Tighten securely. With the handle in up-turned position, tighten the knobs Gebrauch (5).
- Page 14 Install Starter Rope (T-knob) Starting and Stopping • Loosen T-knob. Place the mower on a flat surface. Note: not on gravel • Hold brake yoke down to upper handle and slowly or similar. Fill the tank with petrol, not oil-blended. pull out the starter rope until the rope will slip into Do not fill with petrol while the engine is running.
- Page 15 Adjustment To Assemble and Attach Grass Catcher The handle can be set to different levels. • Put grass catcher frame into grass bag with stiff part of bag on the bottom. Einstellung • Slip vinyl bindings over frame. Der Griff ist in verschiedenen einstellbar. •...
- Page 16 Legen van de grasvergaarbak To Convert Mower • Schakel de motor uit door de bedieningshendel los FOR REAR BAGGING - te laten. • Grass catcher installed. • Til het achterluik op en verwijder met behulp van het FOR MULCHING - handvat de grasvergaarbak.