Start And Stop; Marche Et Arrêt; Partidas E Paradas; ማስነሳትና ማቆም - Husqvarna LC 153-HD Instruction Manual

2
1
3
(1) UPPER HANDLE
(2) BRAKE YOKE
(3) STARTER HANDLE
(1) ‫ﻱﻭﻝﻉﻝﺍ ﻉﺍﺭﺫﻝﺍ‬
(2) ‫ﻝﻡﺍﺭﻑﻝﺍ ﻥﺭﻕﻡ‬
(3) ‫ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻉﺍﺭﺫ‬
(1) GUIDON SUPÉRIEUR
(2) COMMANDE
(3) POIGNÉE DE STARTER
(1) CABO SUPERIOR
(2) BRAÇO DE FREIO
(3) CABO DE ARRANQUE
(1) CHOGWIRIRA
CHAPAMWAMBA
(2) POKOLEKA MABULEKI
(3) CHOGWIRIRA
CHOLIZIRA
(1) የላይኛው እጀታ (1) የላይኛው እጀታ
(2) የፍረኑ መያዣ (ዘንግ) (2) የፍረኑ መያዣ (ዘንግ)
(3) የማስነሻ እጀታ (3) የማስነሻ እጀታ
Arranque e Parada
Coloque a cortadora numa superfície plana. Obs.: evite cascalho ou similar. Encha o tanque
com gasolina, sem mistura com óleo. Não abasteça gasolina com o motor ligado.
• Para ligar o motor frio, aperte o botão de injeção tres (3) vezes antes de tentar dar partida.
Aperte com firmeza.
• Mantenha o braço de freio do motor na posição IN. Vire a chave de ignição para a posição
"ligar".
• Para "DESLIGAR" o motor, solte o braço de freio do motor.
OBS: Em locais com baixas temperaturas, pode ser necessário repetir os passos do botão
de injeção. Em locais quentes, o excesso de injeção pode causar afogamento e impedir a
partida do motor. Se você afogar o motor, espere alguns minutos antes de tentar dar partida
e NÃO repita os passos da injeção.
Starting and Stopping
Place the mower on a flat surface. Note: not on gravel
or similar. Fill the tank with petrol, not oil-blended. Do
not fill with petrol while the engine is running.
• To start a cold engine, push primer (3) times before
trying to start. Use a firm push. This step is not usu-
ally necessary when starting an engine which has
already run for a few minutes.
• Hold engine brake yoke to the handle and pull on
starter handle quickly. Do not allow starter rope to
snap back.
• To "STOP" engine, release engine brake yoke.
NOTE: In cooler weather it may be necessary to repeat
priming steps. In warmer weather over priming may
cause flooding and engine will not start. If you do flood
the engine wait a few minutes before attempting to start
and DO NOT repeat priming steps.
‫ﻑﺍﻕﻱﺇﻝﺍﻭ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ‬
‫ﻭﺃ ﺓﻱﻭﺹﺡ ﺭﻱﻍ ﺓﻱﺽﺭﺃﺏ :ﺓﻅﺡﺍﻝﻡ . ﻭﺕﺱﻡ ﺡﻁﺱ ﻯﻝﻉ ﺓﻥﻱﻙﺍﻡﻝﺍ ﻉﺽ‬
‫ﻡﻭﻕﺕ ﺍﻝ .ﺕﻱﺯﻝﺍﺏ ﻁﻭﻝﺥﻡﻝﺍ ﺭﻱﻍ ﻥﻱﺯﻥﺏﻝﺍﺏ ﻥﺍﺯﺥﻝﺍ ﺃﻝﻡﺍﻭ .ﻩﺏﺍﺵ ﺍﻡ‬
‫.ﻝﻡﻉﻱ ﻙﺭﺡﻡﻝﺍﻭ ءﻝﻡﻝﺍ ﺓﻱﻝﻡﻉﺏ‬
• ‫ﻯﻝﻉ ﻁﻍﺽﺍ ﺓﺩﺭﺍﺏ ﻩﺕﺭﺍﺭﺡ ﺓﺝﺭﺩ ﻥﻭﻙﺕ ﺍﻡﺩﻥﻉ ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝ‬
‫( ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﺉﺩﺍﺏ‬Primer) ‫ﻁﻍﺽﺍﻭ .ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻝﺏﻕ ﺕﺍﺭﻡ ﺙﺍﻝﺙ‬
‫ﻝﻡﻉ ﻙﺭﺡﻡ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﺩﻥﻉ ﺓﺩﺍﻉ ﺓﻱﺭﻭﺭﺽ ﺭﻱﻍ ﺓﻭﻁﺥﻝﺍ ﻩﺫﻩ .ﺓﻭﻕﺏ‬
‫.ﻕﺉﺍﻕﺩ ﻉﺽﺏﻝ‬
• ‫ﺓﻱﺍﺩﺏ ﺽﺏﻕﻡ ﺏﺡﺱﺍﻭ ﻉﺍﺭﺫﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﻝﻡﺍﺭﻑ ﻥﺭﻕﻡ ﻙﺱﻡﺃ‬
‫.ءﺍﺭﻭﻝﻝ ﻉﺝﺭﻱ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻝﺏﺡ ﻙﺭﺕﺕ ﺍﻝ .ﺓﻉﺭﺱﺏ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ‬
• ‫" ﻑﺍﻕﻱﺇﻝ‬STOP" ‫.ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﻝﻡﺍﺭﻑ ﻥﺭﻕﻡ ﺭﺭﺡ ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ‬
‫ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﺕﺍﻭﻁﺥ ﺭﺍﺭﻙﺕ ﻡﺯﻝﻱ ﺩﻕ ﺩﺭﺍﺏﻝﺍ ﺱﻕﻁﻝﺍ ﻱﻑ :ﺓﻅﺡﺍﻝﻡ‬
‫ﻕﺍﻥﺕﺥﺍ ﺙﻭﺩﺡ ﻯﻝﺇ ﺕﺍءﺍﺭﺝﺇﻝﺍ ﻩﺫﻩ ﻱﺩﺅﺕ ﺩﻕ ﺭﺍﺡﻝﺍ ﻭﺝﻝﺍ ﻱﻑﻭ .ﻯﻝﻭﺃﻝﺍ‬
‫ﻝﺏﻕ ﻕﺉﺍﻕﺩ ﻉﺽﺏ ﺭﻅﺕﻥﺍ ﻕﺍﻥﺕﺥﺍ ﺙﺩﺡ ﺍﺫﺇﻑ .ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻡﺩﻉﻭ‬
‫.ﺓﻕﺏﺍﺱﻝﺍ ﺕﺍﻭﻁﺥﻝﺍ ﺭﺭﻙﺕ ﺍﻝﻭ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﺓﺩﺍﻉﺇ‬
Marche et Arrêt
Placez la tondeuse sur une surface bien plane. Atten-
tion, ni gravier ni gravillons.
d'essence pure pas de melange 2 temps. Ne pas faire
le plein quand le moteur est en marche.
• Pour mettre un moteur froid en marche, poussez le
disp. d'amorçage (3) fois avant d'essayer de le faire
démarrer puis poussez fermement. Cette étape n'est
pas habituellement nécessaire pour faire démarrer
un moteur qui a déjà fonctionné pendant quelques
min utes.
• Maintenez la commande contre le guidon et tirez vive-
ment sur le starter. Puis lâchez doucement la ficelle.
• Coupez le moteur en lâchant la commande.
REMARQUE: Sous des températures plus froides il
peut être nécessaire de répéter les étapes d'amorçage.
Sous des températures plus chaudes trop amorcer peut
étouffer le moteur et il refusera de démarrer. Si vous
étouffez le moteur, attendez quelques minutes avant
d'essayer de le remettre en marche et NE répétez PAS
les étapes d'amorçage.
18
Remplissez le réservoir