Husqvarna LC 153-HD Instruction Manual page 9

• Antes e ao se deslocar para trás, olhe sempre
para trás e para baixo, para verificar se não
existem crianças pequenas na área.
• Nunca permita que crianças operem a máquina.
• Tenha cuidado extra ao aproximar-se de curvas
sem visibilidade, arbustos, árvores ou outros
objetos que possam obscurecer a visão.
AVISO: ESTE EQUIPAMENTO PODE FERIR
AS CRIANÇAS. A Academia Americana de
Pediatria recomenda que as crianças tenham
um mínimo de 12 anos de idade para operar
um corta-relvas com operador apeado e um
mínimo de 16 anos de idade para operar um
corta-relvas com operador sentado.
• Quando carregar ou descarregar esta máquina.
não exceda o ângulo de operação máximo
recomendado de 15°.
• Utilize equipamento de proteção pessoal (EPP)
adequado durante a operação da máquina, in-
cluindo (no mínimo) calçado resistente, óculos
de proteção e proteção auditiva. Não corte a
relva com calçado curto e/ou aberto.
Informe sempre alguém de que está no exterior
a cortar a relva.
IV. MANUSEAMENTO SEGURO DA GASOLINA
Tenha cuidado extremo ao manusear gasolina.
A gasolina é extremamente inflamável e os seus
vapores são explosivos.
IMPORTANTE: Este corte-relvas é fornecido SEM
ÓLEO OU GASOLINA no motor.
NOTA: Gasolina que contenha até 10% de etanol
(E10) é aceitável para utilização na máquina. A
utilização de gasolina com mais de 10% de etanol
(E10) anulará a garantia do produto.
• Apague todos os cigarros, charutos, cachimbos
e outras fontes de ignição.
• Utilize um contentor aprovado.
• Nunca remova o tampão da gasolina ou adicione
combustível com o motor em funcionamento.
Deixe o motor arrefecer antes de reabastecer.
• Nunca reabasteça a máquina em locais fecha-
dos.
• Nunca guarde a máquina ou o depósito de
combustível em locais com chamas abertas,
faíscas ou luz piloto, como um aquecedor de
água ou outros aparelhos.
• Nunca encha os depósitos no interior de um
veículo, na plataforma de camião ou atrelado
com cobertura de plástico. Coloque sempre
os depósitos no chão, afastados do veículo,
antes de encher.
• Retire o equipamento a gasolina do camião ou
atrelado e reabasteça-o no chão. Se tal não
for possível, reabasteça o equipamento com
um depósito portátil, em vez de uma pistola de
gasolina.
• Mantenha sempre a pistola em contacto com
o rebordo da abertura do depósito de com-
bustível até acabar de abastecer. Não utilize
um dispositivo de bloqueio/abertura da pistola.
• Se derramar combustível na roupa, mude
imediatamente de roupa.
• Nunca ateste demasiado o depósito de com-
bustível. Volte a colocar o tampão de gasolina
e aperte bem.
V. MANUTENÇÃO GERAL
• Nunca opere uma máquina numa área fechada.
• Nunca efetue ajustes ou reparações com o
motor em funcionamento. Desligue o cabo
de ignição e mantenha-o afastado da vela de
ignição, para evitar um arranque acidental.
• Mantenha as porcas e os parafusos, especial-
mente os parafusos de fixação da lâmina, bem
apertados e o equipamento em boas condições
de funcionamento.
• Nunca faça alterações nos dispositivos de
segurança. Verifique regularmente se estes
estão a funcionar corretamente.
• Mantenha a máquina livre de acumulações de
relva, folhas ou outros resíduos. Limpe o óleo
ou o combustível derramado. Deixe a máquina
arrefecer antes de a guardar.
• Pare ou inspecione o equipamento, caso em-
bata num objeto. Se necessário, repare antes
de reiniciar o trabalho.
• Nunca tente ajustar o peso das rodas com o
motor em funcionamento.
• Os componentes de recolha de relva estão
sujeitos a desgaste, danos e deterioração,
podendo levar à exposição de peças ou à
projeção de objetos. Verifique frequentemente
os componentes e, se necessário, substitua
por peças recomendadas pelo fabricante.
• A lâmina do corta-relvas é afiada e pode cortar.
Envolva a lâmina ou use luvas e tenha um cuida-
do extra quando efetuar a respetiva manutenção.
• Não altere a configuração do regulador do
motor nem exceda a velocidade do motor.
• Mantenha ou substitua os autocolantes de
segurança e instruções, conforme necessário.
• Nunca faça nada que interfira com a função
prevista de um dispositivo de segurança ou
que reduza a proteção proporcionada por um
dispositivo de segurança.
Malangizo a kagwiritsidwe ntchito ka
makina otchetchera ochita kukankha
AKUKWANITSA MFUNDO ZOTETEZA
NGOZI ZA BUNGWE LA CPSC
Makina otchetchera ochita kukhanhawa anapan-
gidwa motsatira ndondomeko ndi milingo yonse
ya bungwe loona za milingo la American National
Standards Institute komanso bungwe loona za
kutetezeka kwa zipangizo m'dziko la America
la U.S. Consumer Product Safety Commission.
UTHENGA WOFUNIKIRA: Makina otchetcherawa
angathe kudula manja ndi mapazi
kuponya zinthu zina monga miyala. Mungathe ku-
vulala kapena kumwalira kumene ngati simutsatira
malangizo odzitetezera kungozi zamtunduwu.
CHENJEZO: Nthawi zonse onetsetsani kuti
mwamasula waya wolizira makinawa pofuna
kupewa kuliza makinawa mwangozi polumikiza,
kunyamula, kukunga kapena kukonza.
CHENJEZO: Chitsulo cha Mufler komanso
zitsulo zina za makinawa zimatentha kwambiri
makinawa akamagwira ntchito ndipo zimakhalabe
zikutentha mukawazimitsa. Chonde musayan-
dikire makinawa pofuna kupewa kupsa.
CHENJEZO: Makina otchetcherawa ali ndi
injini imene imagwiritsa ntchito mafuta ndipo
sayenera kugwiritsidwa ntchito malo amene ali
ndi khalango kapena udzu pokhapokha ekizozi
yake mutayikako chitsulo choteteza moto koma
izi zikhale zovomerezeka ndi malamulo am'dziko
mwanu. Chitsulo choteteza kuyaka moto chitha ku-
pezeka m'masitolo ovomerezeka m'dera mwanu.
CHENJEZO: Ekizozi komanso magawo ake
ena ndi zitsulo zina za makinawa zimatulutsa
mankhwala ena amene ku California amadziwika
kuti amayambitsa matenda a khansa komanso
mavuto a zauchembere.
9
komanso