Samsung SC-HMX10 User Manual page 52

connection
Connecting to a normal TV (16:9/4:3)
• Even if the movie image is recorded in HD quality, it is played back in SD quality
on the normal TV not HDTV.
• When playing back the HD-quality (1280x720) movie images on an SDTV, the
images are down-converted to a low quality of 720x480.
• The multi-AV cable does not support HD-quality images so it down-converts
them to SD-quality images.
• Before connecting your HD camcorder to TV, set the same aspect ratio on your
HD camcorder as on your TV. page 70
• Method 1: Tune the output signal for TV using the "Component Out" function.
page 71
• Method 2: When connecting with Multi -AV cable.
Method 1
HD camcorder
Signal fl ow
• If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable with
the white jack (Audio L).
• You may use an S-Video jack on the cable to obtain better quality images if
you have an S-Video jack on your TV.
• Even if you use an S-Video jack, you need to connect an audio cable.
• When connecting with HDMI, component and multi-AV cables at the same time, the
video output priorities are as follows: HDMI output  Component output  S-Video
output  Video output
• When connecting your HD camcorder to TV through HDMI, component, or multi-AV
cable, check whether the connections are correctly made.
• When inserting/removing the HDMI, component, and multi-AV cables, do not apply
excessive force.
• When connecting the multi-AV cable or component cable, make sure to match the
color of the cable plugs to the TV jacks.
• It is recommended to use the AC power adaptor as the power source.
• When the HD camcorder is connected to a TV, you cannot control the volume of the
TV from the camcorder.
44_ English
Normal TV
COMPONENT IN AUDIO IN
Y Pb Pr L R
Component cable
S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN
L R
conexión
Conexión a un televisor normal (16:9/4:3)
• Incluso aunque se grabe la imagen de video con calidad HD, se reproduce con
calidad SD en el televisor normal, no en HDTV.
• Al reproducir imágenes de video con calidad HD (1280x720) en un SDTV, las
imágenes se convierten con una calidad baja de 720x480.
• El cable multi-AV no admite imágenes con calidad HD, con lo cual las convierte
en imágenes con calidad SD.
• Antes de conectar la videocámara HD al televisor, defi na la misma relación de
altura/anchura de la videocámara HD con el televisor. página 70
• Método 1: Sintonice la señal de salida del televisor utilizando la función
"Component Out". página 71
• Método 2: Al conectar con el cable Multi-AV.
Method 2
HD camcorder
• Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el equipo de TV,
utilice el cable de audio con el terminal blanco (Audio L).
• Puede utilizar un conector S-Video para obtener imágenes de mejor calidad si
tiene un conector de S-Video en el televisor.
• Incluso aunque utilice un conector de S-Video, tiene que conectar un cable de
audio.
• Al conectar con los cables HDMI, componente, multi-AV todo junto, las prioridades
de salida de video son las siguientes: Salida HDMI  Salida Componente  Salida
S-Video  Salida de video
• Al conectar la videocámara HD al televisor a través del cable HDMI, componente o
multi-AV, compruebe si las conexiones se han realizado correctamente.
• Al insertar/retirar los cables HDMI, componente y multi-AV, no aplique excesiva fuerza.
• Al conectar el cable multi-AV o el cable de componentes, asegúrese de hacer coincidir
los conectores de color del cable con las tomas de TV.
• Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA como fuente de
alimentación.
• Cuando se conecta la videocámara HD a un televisor, no puede controlar el volumen.
Controle el volumen del televisor.
COMPONENT IN AUDIO IN
Y Pb Pr L R
Normal TV
S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN
L R
Signal fl ow
or
Multi-AV cable
Español _44