Samsung SC-HMX10 User Manual page 23

Continuous recording (without zoom)
The times shown in the table refl ect the available recording time when the HD
camcorder is in the recording mode without using any other functions. In actual
recording, the battery pack may discharge 2-3 times faster than this reference since
the Record start/stop and Zoom are being operated, and playback is performed.
Assume that the recordable time with a fully charged battery pack is between 1/2 and
1/3 of the time in the table, and enough battery packs to allow for the time you are
planning to record on the HD camcorder.
Note that the battery pack discharges faster in cold environment.
• The charging time will vary depending on the remaining
battery level.
• To check the remaining battery charge, press and hold the
Display ( )/iCHECK button. page 22
Ejecting the battery pack
1. Slide and open the battery pack cover.
2. Slide the BATT. RELEASE switch and pull out the battery pack.
• Gently slide the BATT. RELEASE switch in the direction as
shown in the fi gure.
3. Slide and close the battery pack cover.
• Additional battery packs are available
at your local Samsung dealer.
• If the HD camcorder will not be in use
for a while, remove the battery pack
from the HD camcorder.
About battery packs
• The battery pack should be recharged in an
environment that is between 32°F (0°C) and
104°F (40°C). However, when it is exposed to cold temperatures 104°F (40°C). However, when it is exposed to cold temperatures
(below 32°F (0°C)), its usage time becomes reduced and it may
cease to function. If this happens, place the battery pack in your
pocket or other warm, protected place for a short time, then re-insert
it to the HD camcorder.
• Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fi re or a
heater).
• Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack.
• Do not allow battery pack terminals to be short-circuited. It may cause
leakage, heat generation, induce overheating or fi re.
15_ English
Grabación continua (sin zoom)
Los tiempos que se muestran en la tabla refl ejan el tiempo de grabación disponible
cuando la videocámara HD se encuentra en el modo de grabación sin utilizar otras
funciones. En una grabación, la batería puede descargarse 2-3 veces más rápido
que esta referencia debido a que se está utilizando Iniciar/parar grabación y el
zoom, y se está realizando la reproducción. Calcule que el tiempo grabable con una
batería totalmente cargada es de entre 1/2 y 1/3 del tiempo de la tabla, y prepare el
número de baterías sufi ciente que le permita grabar con la videocámara HD el tiempo
planeado.
Observe que la batería se descarga más rápidamente en un ambiente frío.
• El tiempo de carga variará dependiendo del nivel de batería
restante.
• Para comprobar la carga restante de la batería, mantenga
presionado el botón Pantalla (
Extracción de la batería
1. Deslice y abra la tapa de la batería.
2. Deslice el interruptor BATT. RELEASE y saque la batería.
• Deslice suavemente el interruptor BATT. RELEASE en la
dirección que se muestra en la fi gura. dirección que se muestra en la fi gura.
3. 3. Deslice y cierre la tapa de la batería.
•
•
Información sobre baterías Información sobre baterías
• • La batería debe recargarse a una temperatura La batería debe recargarse a una temperatura
ambiente de entre 0° C (32° F) y 40° C (104° F).
No obstante, cuando se expone a
temperaturas frías (por debajo de 0°C (32°F)), su tiempo de uso se
reduce y es posible que deje de funcionar. Si esto sucede, coloque
la batería en el bolsillo o en otro sitio caliente protegido durante un
tiempo y vuelva a colocarla en la videocámara HD.
• No ponga la batería cerca de una fuente de calor (un fuego o un
calefactor, por ejemplo).
• No desmonte la batería ni la someta a manipulaciones, presiones ni
al calor.
• No permita que los terminales de la batería se cortocircuiten. Podrían
producirse pérdidas o calentamiento, lo cual podría ocasionar
sobrecalentamiento o un incendio.
)/iCHECK. página 22
La batería adicional está disponible en
el distribuidor local de Samsung .
Si no va a utilizar la videocámara HD
durante un tiempo, retire la batería de
la misma.
Español _15