Zooming - Samsung SC-HMX10 User Manual

recording
USING THE EXTERNAL MICROPHONE
Connect external microphone (optional-user provided) to the external
microphone jack of this HD camcorder. Clearer sound can be recorded.
Turn on the switch on microphone and start recording. Clearer sound can
be recorded.
• This HD camcorder cannot use a plug-in power type
microphone (power supplied from camcorder).
• The external 3.5 Ø microphone jack only can be
connected to the HD camcorder.
• "Wind Cut" function is not available when using the
external microphone.

ZOOMING

This HD camcorder allows you to record using optical 10x power zoom
and digital zoom with the Zoom lever or the Zoom button on the LCD
panel.
To zoom in
Slide the Zoom lever towards T (telephoto).
(Or press the T (zoom) button on the LCD panel.)
To zoom out
Slide the Zoom lever towards W (wide-angle).
(Or press the W (zoom) button on the LCD panel.)
• The further you slide the Zoom lever, the quicker the zoom action.
• Zoom magnifi cation over 10x is done through digital image
processing, and is therefore called digital zoom. You can achieve up
to 20x magnifi cation by using digital zooming. Set "Digital Zoom" to
"On." page 62
• Focusing may become unstable during zooming. In this
case, set the zoom before recording and lock the focus by case, set the zoom before recording and lock the focus by
using the manual focus. (page 56)
• During digital zoom, the image quality may suffer.
• Macro shooting is possible as close as approx. 3 cm (1.2") Macro shooting is possible as close as approx. 3 cm (1.2")
to the subject when the Zoom lever is set all the way to W.
• When you zoom into a subject close to the lens, the HD
camcorder may automatically zoom out depending on the
distance to the subject. In this case, set "Tele Macro" to
"On." page 59
36_ English
grabación
To external microphone jack
�
�
� �
� �
W : Wide angle T : Telephoto
STBY 00:00:00 [44Min]
W.
UTILIZACIÓN DEL MICRÓFONO EXTERNO
Conecte el micrófono externo (opción proporcionada al usuario)
al terminal del micrófono externo de esta Videocámara HD. Podrá
grabarse un sonido más claro. Encienda el micrófono e inicie la
grabación. Podrá grabarse un sonido más claro.
• Esta videocámara HD no puede utilizar un micrófono
de alimentación tipo "plug-in" (alimentación
suministrada desde la videocámara).
• El conector del micrófono externo de 3,5 Ø sólo se
puede conectar a la videocámara HD.
• La función "Wind Cut" no está disponible al utilizar el
micrófono externo.
USO DEL ZOOM
Esta videocámara HD le permite grabar utilizando el potente zoom
óptico 10x y el zoom digital con la palanca Zoom o el botón Zoom del
panel LCD.
Para acercar el zoom
Deslice la palanca de Zoom hacia adelante T (telefoto).
(O bien presione el botón T (zoom) de la pantalla LCD.)
Para alejar el zoom
Deslice la palanca de Zoom hacia adelante W (ángulo panorámico).
(O bien presione el botón W (zoom) de la pantalla LCD.)
• Cuanto más deslice la palanca de Zoom, más rápida se
realizará la acción del zoom.
• La ampliación del zoom por encima de 10x se realiza a
través de un procesamiento de imágenes digital y por ello
se denomina zoom digital. Puede conseguir hasta una
ampliación de 20x utilizando el zoom digital. Defi na "Digital
Zoom" en "On". página 62
• Es posible que el enfoque sea inestable mientras se
utiliza el zoom. En este caso, defi na el zoom antes
de grabar y bloquee el enfoque utilizando el enfoque
manual. (página 56)
• Durante el zoom digital, es posible que se empobrezca
la calidad de imagen.
80
Min
• El disparo con macro es posible a una distancia de
aprox. 3 cm (1,2 pulg.) del objeto cuando la palanca
de Zoom está totalmente hacia la posición W.
• Cuando acerque el zoom al objeto situado cerca del
objetivo, la videocámara HD puede automáticamente
alejar el zoom dependiendo de la distancia del objeto.
En este caso, defi na "Tele Macro" en "On". página 59
Español _36