Woolmark Programme; Mix & Wash System Programme - Candy GO 1060 D User Instructions

ES
PROGRAM PRO VLNU
PROGRAMA LANA
Gracias a un especial ciclo,
Díky speciálnímu
certificado WOOLMARK, los
certifikovanému cyklu
tejidos se lavan en
WOOLMARK se prádlo
profundidad con el máximo
vyãistí do hloubky, pfiiãemÏ
respecto para su integridad.
je maximálnû zachována
El ciclo alterna momentos
jejich celistvost.
de trabajo y de pausa con
Bûhem pracího cyklu se
una temperatura máxima
stfiídají intervaly, ve kter˘ch
de 40ºC y se finaliza con 3
program pracuje a intervaly
aclarados y un centrifugado
jeho pfiestávky, pfiiãemÏ
delicato.
maximální teplota je 40 °C.
Uzavírají jej 3 máchání a
‰etrné odstfieìování.
PROGRAM "MIX & WASH
PROGRAMA "MIX Y
LAVADO" SYSTEM"
Jde o program, kter˘ je
Se trata de una exclusiva
Candy y comporta dos v˘hradním patentem firmy
grandes ventajas para el Candy a kter˘ pfiiná‰í pro
usuario: uÏivatele 2 velké v˘hody:
• Poder lavar • lze spoleãnû prát prádlo z
rÛzn˘ch tkanin (napfi.
conjuntamente tejidos
diversos (Ej. Algodón + bavlna + syntetika apod.
...) NEPOU·TùJÍCÍ BARVU;
sintético, etc..) QUE NO
DESTIÑAN.
• Efectuar un lavado con un • provádût praní se
znaãnou úsporou energie.
grandísimo ahorro de
energía.
Program pro praní "Mix &
El programa de lavado "Mix
y Lavado" se realiza a una Wash" pere pfii teplotû 40°C
temperatura de 40ºC y a stfiídá dynamické fáze
alterna fases dinámicas (el (buben se otáãí) se
cesto que gira) y estáticas statick˘mi fázemi
(namoãené prádlo v klidové
(tejidos en remojo en fase
de reposo). Por este motivo fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
déle, doba trvání je témûfi 3
posee una duración más
elevada de casi 3 horas hodiny.
Spotfieba elektrické energie
(mucho menor que dos
ciclos independientes de na cel˘ cyklus je pouh˘ch
lavado). 850 W/h.
El consumo de energía
eléctrica para todo el ciclo
es de sólo 0,85 kW/h
Upozornûní:
Advertencias:
• El primer lavado, en la • první praní nového
barevného prádla je nutno
ropa de color, se debe
realizar separadamente. provést oddûlenû.
• En cualquier caso, no • v Ïádném pfiípadû nikdy
mezclar nunca ropa de nemíchejte barevné prádlo
pou‰tûjící barvu.
color que destiña.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
56
CZ
DE
WOLLPROGRAMM PROGRAMA WOOLMARK
Mit diesem speziellen Ciclo especial, certificado
pela WOOLMARK, que
WOOLMARK-zertifizierten
permite a lavagem de
Waschprogramm kann Ihre
peças de lãs sem causar
Wollwäsche nicht nur porentief
danos nas mesmas.
gereinigt werden, sondern wird
O ciclo compreende
gleichzeitig besonders
períodos alternados de
geschont.
actividade e pausa, a uma
Der Waschzyklus arbeitet bei
temperatura máxima de
einer Höchsttemperatur von
40ºC, terminando com 3
40°C, wobei sich
enxaguamentos e uma
Arbeitsphasen mit
delicada e curta
Waschpausen abwechseln.
centrifugação.
Das Programm endet mit 3
Spülgängen und einem
sanften Schonschleudergang.
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMA MIX & WASH
PROGRAMM
Es handelt sich um ein
Este é um sistema exclusivo
exklusives, von Candy
Candy que envolve duas
patentiertes Spezialprogramm,
grandes vantagens para o
das für Sie einen doppelten
consumidor:
Vorteil bedeutet:
• Sie können NICHT possibilidade de lavar
conjuntamente vários tipos
AUSFÄRBENDE Wäschestücke
de tecidos ( por exemplo
aus unterschiedlichen
algodões + sintéticos etc...)
Geweben zusammen
não coloridos;
waschen (z.B. Baumwolle und
Kunstfasern, usw.)
lavar com uma
• Gleichzeitig erreichen Sie mit
considerável poupança de
diesem Programm eine
energia.
außerordentliche
Energieersparnis
O programa "Mix & Wash"
Das Waschprogramm "Mix &
lava a uma temperatura de
Wash" wäscht mit einer
40ºC e alterna fases
Temperatur von nur 40°C, wobei
dinâmicas (o tambor gira)
sich dynamische Phasen (in
com fases estáticas (tecidos
denen sich die Trommel dreht)
em fase de repouso). O
mit Ruhepausen (in denen die
programa "Mix & Wash" tem
Wäsche in der Waschflotte
a duração de quase 3
liegen bleibt) abwechseln. Aus
horas.
diesem Grund ist die
O consumo de energia para
Programmdauer mit fast 3
um ciclo completo é de
Stunden zwar länger, aber der
apenas 0,85 kW/h.
Energieverbrauch für das
gesamte Waschprogramm
beträgt nur 0,85 KW/h.
Importante:
Wichtiger Hinweis:
a primeira lavagem de
• Buntwäsche, die zum ersten
tecidos coloridos deve ser
Mal gewaschen wird, sollte
feita separadamente;
separat gewaschen werden.
em todo o caso, nunca
•Mischen Sie niemals
junte tecidos coloridos.
ausfärbende Wäschestücke
mit anderer Wäsche.
PT EN

WOOLMARK PROGRAMME

The special cycle, certified
by WOOLMARK, enables to
thoroughly wash garments
without damaging them.
The cycle comprises of
alternate periods of activity
and pauses with a maximum
temperature of 40°C and
concludes with 3 rinses and
a short spin.
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) NON-FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
57