Candy GO 1060 D User Instructions page 20

ES
6) KONTROLKA „ZAâÁTEK
6) LUZ INDICADORA DE
PROGRAMU"
INICIO DE PROGRAMA
Tato kontrolka se rozsvítí po
Se ilumina tras pulsar la tecla
INICIO. stisknutí tlaãítka START.
7) NIVEL DE SUCIEDAD
7) STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ
En el momento de la
V momentu zvolení programu
selección de un programa,
se automaticky zobrazí nejniωí
se indicará
moÏn˘ stupeÀ zneãi‰tûní a
automáticamente el nivel
rozsvítí se pfiíslu‰ná kontrolka.
mínimo posible de suciedad
Pfii zvolení vy‰‰í úrovnû
al encenderse la luz
zneãi‰tûní pomocí pfiíslu‰ného
indicadora correspondiente.
tlaãítka se také rozsvítí
Eligiendo un nivel de
pfiíslu‰ná kontrolka.
suciedad superior mediante
Upozornûní: StupeÀ zneãi‰tûní
la tecla adecuada, se
se automaticky mÛÏe mûnit v
iluminará la luz indicadora
závislosti od zvolené teploty.
correspondiente.
Nota: El nivel de suciedad
puede variar
automáticamente según la
temperatura seleccionada.
TLAâÍTKO „STUPE≈
TECLA "NIVEL DE SUCIEDAD"
ZNEâI·TùNÍ"
Mediante esta tecla Pomocí tohoto tlaãítka (které
(disponible sólo en los
je aktivní pouze u programÛ
programas ALGODÓN y
BAVLNA a SMÍCHANÉ
MIXTO) es posible escoger 3
PRÁDLO) si mÛÏete zvolit 3
niveles de intensidad de
úrovnû intenzity praní v
lavado, según el grado de
závislosti od stupnû zneãi‰tûní
suciedad de los tejidos.
prádla.
Después de la selección del
Po zvolení programu a teploty
programa y de la
praní se kontrolka stupnû
temperatura de lavado, el
zneãi‰tûní automaticky umístí
indicador de grado de
na nejniωí povolenou úroveÀ.
suciedad se sitúa
Stisknutím tlaãítka se úroveÀ
automáticamente en el
zv˘‰í a následnû se upraví
nivel mínimo permitido.
parametry, které se t˘kají
Presionando la tecla, se
délky pracího procesu.
aumenta el nivel, y
consiguientemente se
modifican también los
parámetros de la duración
del ciclo.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
38
CZ
6
}
M
DE
6) ANZEIGE PROGRAMMSTART
Sie leuchtet auf, sobald die
Taste START gedrückt wurde.
7) VERSCHMUTZUNGSGRAD
Sobald ein Programm
gewählt wird, zeigt eine
Anzeige den voreingestellten,
mindestmöglichen
Verschmutzungsgrad an.
Wenn Sie eine höhere Stufe
durch Drücken der hierzu
7
vorgesehenen Taste wählen,
leuchtet die entsprechende
Anzeige auf.
HINWEIS: Je nach
eingestellter
Waschtemperatur kann der
Verschmutzungsgrad
automatisch variieren.
TASTE
"VERSCHMUTZUNGSGRAD"
Durch Betätigen dieser Taste
(die nur für die
Programmgruppe
BAUMWOLLE und
MISCHGEWEBE aktiviert
werden kann) können Sie je
nach Verschmutzungsgrad
der Wäsche drei
verschiedene Stufen für die
Intensität der
Waschbewegungen
einstellen.
Nachdem das Programm
und die Waschtemperatur
gewählt wurden, stellt sich die
Anzeige für den
Verschmutzungsgrad
automatisch auf die
Mindeststufe. Durch Drücken
der Taste erhöht sich die Stufe
um je einen Schritt,
gleichzeitig wird auch die
Programmdauer
dementsprechend verändert.
PT
6) INDICADOR LUMINOSO DE 6) PROGRAMME START LIGHT
ARRANQUE DO PROGRAMA This lights up when the START
Este indicador luminoso ilumina- button has been pressed.
se depois de o botão"START"
(arranque) ter sido premido.
7) GRAU DE SUJIDADE 7) DEGREE OF SOILING
Quando é seleccionado um When a programme is
programa, a indicação do grau selected the relevant
de lavagem (que é como indicator will light up to show
quem diz, da intensidade de the minimum possible
lavagem) relevante ilumina-se, degree of soiling.
para mostrar o grau de Selecting a greater degree
sujidade mínimo admitido. of soiling using the special
Se seleccionar um grau de button will cause the
sujidade maior com o botão corresponding indicator to
especial, a indicação light up.
correspondente ilumina-se. Note: The degree of soiling
Nota: A regulação do grau de can vary automatically,
sujidade pode variar depending on the
automaticamente, temperature selected.
dependendo da temperatura
seleccionada.
BOTÃO "GRAU DE SUJIDADE" "DEGREE OF SOILING"
BUTTON
Agindo sobre este botão By selecting this button
(esta função só está (active only on COTTON and
disponível para os MIXED FIBRES programmes)
programas COTTON there is a choice of 3 levels
(ALGODÃO) e MIXED FIBRES of wash intensity, depending
(mistos sintéticos)), tem à sua on how much the fabrics
disposição 3 níveis de are soiled.
intensidade de lavagem, Once the programme and
que pode regular em wash temperature have
função do grau de sujidade been selected the degree
da roupa a lavar. of soiling indicator is
Uma vez seleccionados o automatically set to the
programa e a temperatura minimum allowed; pressing
de lavagem, o indicador the button increases the
luminoso do grau de level and the settings for the
sujidade é cycle duration are also
automaticamente regulado adjusted accordingly.
para a intensidade de
lavagem mínima permitida;
cada pressão no botão
aumenta o nível de
intensidade de lavagem, o
que faz com que as
definições relativas à
duração do ciclo sejam
ajustadas em
conformidade.
EN
39