Candy GO 1060 D User Instructions page 16

ES
TLAâÍTKO „VOLBA TEPLOTY"
TECLA "SELECCIÓN
TEMPERATURA"
Tato funkce umoÏÀuje prát
pfii jakékoliv teplotû, která je
Con esta opción es posible
niωí jako maximální
lavar a cualquier temperatura
pfiedpokládaná teplota pro
por debajo de la máxima
jednotlivé programy.
prevista para cada
Tisknutím tlaãítka se teplota
programa.
sniÏuje aÏ do minimální
En cada presión de la tecla
teploty 15°C (studené
se disminuye la temperatura
praní
hasta un mínimo de 15ºC
(lavado en frío )
Upozornûní: Teplota musí b˘t
nastavena pfied zvolením
Nota: La temperatura debe
modificarse antes de funkce „STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ".
seleccionar el NIVEL DE
SUCIEDAD.
TECLA "INICIO RETARDADO" TLAâÍTKO „ODLOÎEN¯ START"
Toto tlaãítko umoÏÀuje odloÏit
Esta tecla permite programar el
spu‰tûní pracího programu
inicio del ciclo de lavado con
maximálnû o 24 hodin.
un retraso máximo de 24h.
Pokud si pfiejete odloÏit
Para programar el inicio
spu‰tûní programu,
retardado, proceder del
siguiente modo: postupujte následujícím
Seleccionar el programa zpÛsobem:
deseado.
Zvolte poÏadovan˘ program.
Pulsar el interruptor una primera
Stisknûte tlaãítko jednou,
vez para activarlo (en el display
abyste jej aktivovali (na
se visualizará la leyenda 00h) y
displeji se objeví h00).
pulsar nuevamente para
Opûtovn˘m stisknutím
programar un retraso de 1 hora
nastavte odloÏení o 1 hodinu
(en el display se visualizará la
(na displeji se objeví h01).
leyenda 01h). Pulsándolo
KaÏd˘m dal‰ím stisknutím se
sucesivamente, el retraso
odloÏení prodlouÏí o 1 hodinu
programado aumenta a razón
aÏ po h24. V pfiípadû dal‰ího
de 1 hora hasta un máximo de
stisknutí se odloÏen˘ start
24h, mientras que
zru‰í.
presionándolo nuevamente se
vuelve a poner a cero el inicio
Stisknutím tlaãítka
retardado.
„START/PAUSA" (kontrolka na
displeji zaãne blikat)
Confirmar pulsando la tecla
potvrdíte spu‰tûní poãítání
"INICIO/PAUSA" (el indicador
del display empezará a nastaveného ãasu. Po jeho
parpadear) para iniciar la uplynutí se program
cuenta, al final de la cual el
automaticky spustí.
programa se iniciará
OdloÏen˘ start je moÏné zru‰it
automáticamente.
následovnû:
Es posible cancelar el inicio
Stisknûte tlaãítko na 5
retardado mediante la
sekund, dokud se na displeji
siguiente operación:
nezobrazí parametry
Mantener pulsada la tecla
zvoleného programu.
durante 5 segundos hasta que
Stisknutím tlaãítka
se visualicen en el display los
„START/PAUSA" mÛÏete teì
parámetros del programa
spustit pfiedtím zvolen˘
elegido.
En este punto es posible iniciar program. Pokud chcete cel˘
con antelación el programa
proces zru‰it, nastavte
elegido pulsando la tecla
ovladaã programÛ do
"INICIO/PAUSA" o cancelar la
polohy OFF a následnû zvolte
operación llevando el selector
jin˘ program.
a la posición OFF y
seleccionando sucesivamente
otro programa.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
30
CZ
E
).
F
DE
TASTE "TEMPERATURWAHL" TECLA "TEMPERATURA DE
LAVAGEM"
Mit dieser Option können Sie
die für das eingestellte A tecla de Temperatura de
Programm maximal Lavagem permite a redução
vorgesehene Temperatur da temperatura de lavagem
beliebig reduzieren und em cada programa.
wählen. Cada vez que a tecla é
Bei jedem Drücken der Taste pressionada a temperatura
reduziert sich die desce até um mínimo de
Waschtemperatur schrittweise 15ºC (Lavagem a frio
auf bis zu 15°C (Kaltwäsche
). Nota: A temperatura tem de
ser seleccionada antes da
HINWEIS: Die Temperatur muss
selecção do GRAU DE
vor der Einstellung des
SUJIDADE.
Verschmutzungsgrades
gewählt werden:
BOTÃO "ARRANQUE
TASTE STARTZEITVORWAHL
RETARDADO"
Diese Taste ermöglicht die
Este botão permite-lhe programar
Programmierung einer
previamente o ciclo de lavagem e
Startzeitvorwahl von bis zu 24
retardar o seu arranque até um
Stunden. Um die
máximo de 24 horas.
Startverzögerung einzustellen,
Se quiser retardar o arranque da
gehen Sie wie folgt vor:
máquina, proceda da seguinte
Wählen Sie das gewünschte
forma:
Programm.
Regule o programa de lavagem
Drücken Sie die Taste einmal,
pretendido.
damit die Funktion aktiviert ist.
Prima o botão uma vez para o
Das Display zeigt h00. Drücken
activar (no visor fica visível a
Sie die Taste erneut, um eine
indicação "h00"); em seguida, volte
Startverzögerung von einer a premir o botão para regular um
retardamento de 1 hora (no visor
Stunde einzustellen (das
fica visível a indicação "h01"); de
Display zeigt nun h01). Bei
cada vez que premir este botão
jedem weiteren Drücken der
estará a retardar o arranque do
Taste wird die
programa em mais uma hora, até
Startverzögerung bis h24um je
no visor ser apresentada a
eine Stunde erhöht. Durch ein
indicação "h24" (retardamento
weiteres Drücken wird die
máximo de 24 horas); se, estando
Verzögerungszeit annulliert.
esta indicação visível no visor (ou
Bestätigen Sie Ihre Einstellung seja, se tiver sido programado um
retardamento de 24 horas), voltar a
mit der Taste "START/PAUSE".
premir o botão, o retardamento é
Die Leuchtanzeige im Display
reposto a zeros.
fängt an zu blinken und die
Prima o botão "START/PAUSE"
Zeit beginnt abzulaufen. Ist die
(arranque/pausa) para confirmar o
Zeit abgelaufen, startet das
retardamento regulado (o
Programm automatisch.
indicador luminoso no visor começa
a piscar). A contagem decrescente
Sie können die
inicia-se e, quando chegar ao fim, o
Startzeitvorwahl wie folgt
programa seleccionado inicia-se
löschen:
automaticamente.
Halten Sie die Taste 5
Se quiser, pode cancelar o
Sekunden lang gedrückt, bis
retardamento do arranque, para o
das Display die
que terá de executar as seguintes
Voreinstellungen des
operações:
gewählten Programms wieder
Prima o botão e mantenha-o
anzeigt.
premido durante 5 segundos, até no
Nun können Sie entweder das
visor ver as definições relativas ao
Programm durch Drücken der
programa seleccionado.
Taste "START/PAUSE" manuell
Nesta altura pode premir o botão
starten oder das Programm
"START/PAUSE" (arranque/pausa)
durch Drehen des
para desencadear o arranque
Programmwahlschalters auf
imediato do programa previamente
OFF löschen und ein neues
regulado, ou, em alternativa, pode
Programm einstellen. cancelar o processo, rodando o
botão de selecção de programas
para a posição "OFF" (desligada) e,
se for esse o caso, seleccionando
um outro programa.
PT EN
"WASH TEMPERATURE" BUTTON
The Wash Temperature button
allows a reduction in the
wash temperature in each
programme.
Each time the button is
pressed the temperature
decreases until a minimum of
15°C (cold Wash ).
).
Note: The temperature must
be adjusted before selecting
DEGREE OF SOILING.
"DELAY START" BUTTON
This button allows you to pre-
programme the wash cycle
to delay the start of the cycle
for up to 24 hours.
To delay the start use the
following procedure:
Set the required programme.
Press the button once to
activate it (h00 appears on
the display) and then press it
again to set a 1 hour delay
(h01 appears on the display);
the pre-set delay increases
by 1 hour each time the
button is pressed, until h24
appears on the display, at
which point pressing the
button again will reset the
delay start to zero.
Confirm by pressing the
"START/PAUSE" button (the
light on the display starts to
flash). The countdown will
begin and when it has
finished the programme will
start automatically.
It is possible to cancel the
delay start by taking the
following action:
Press and hold the button for
5 seconds until the display will
show the settings for the
programme selected.
At this stage it is possible to
start the programme
previously selected by
pressing the "START/PAUSE"
button or to cancel the
process by setting the
selector to the OFF position
and then selecting another
programme.
31