Stokke Xplory - Stokke XPLORY Carry Cot User Manual

62
ZH Žë*+6?2D
ÓC6?OD
‡}fô•C_õÒ
@ÓCЂCs"ÚÛ••So
PRC
\Cs"ÚÛ•Ê*•Šw‰áo Z&ù0¡JìÓCo6
@êl^_C_õŽ••öwo@ê @ÓC¶•aTõo+,-UìJ½åo
l÷_ÚÛ•••ìø"vJìC_
õƒÚÛ•o +,-xZ>6?23D
‡}f••C_õv\ÚÛ•un•
Zt/ì¶ûÀ·+,-xZ>o
Š‰áo6@êl^_C_õŽ••ö
9JƒVWo
wo
@êl÷_ÚÛ•••ìå"vJì ×Øo6?22D
C_õƒÚÛ•o @×ØotáÚÛ•ƒ+,-o
úÚÛ••¢ù•C_õ0úТÖ
Zý†WTTX6ÓËBwY7o
jo
ûfü•C_õøë*Êvý†|Ó ÞZ6?2ND
Ëþÿ!o6\ÚÛ•Êì•›"W @ÞZtáBCo
#o @ÞZtá+,-à7o6éhÞZ6áà
$WþÿvoÚÛ••ü%ú&o 7o
BÚÛ•£áåv@Š'oü%·*
Z0¡ÓËÞZo6¦ü¢ßo
•(CRB)ú&vJìþÿo6¢¥
@ÞZtáÚÛ•v\³—[æß)Co
ͧß(v¦ù&âßo t¶wY7¶•t/v¦ù&¢o
fÊ@ðC^_ÚÛ•o
À·ko6
*Cs"ÚÛ•Žë+,-6?ND
¬·u*•Uþo
@+,-(+(¡ú")C&ùv.
\ü%•(R)¶¬·Uþo6¦üâßo
Ê+_o
•t/tvJì+,-ƒÚÛ•o F\@
Jì&ù•0¡o @(CJ`Jìö¶o
\Z[¶À·+,-6?ØD
¬W+,-fù•0¡o
•''"""•6h°åR'aT]å
tWt/v]}+,-o
ª·Z[ÿ*•fßøµv6t(+( YÄÑzvK'a¶‡`'a•š±^Rk
¡12Z[o6 ðã_o6Kë`h°åR'aT]åãÈt
Z3C®\ª÷o
Zû¡¢o6Àa+b‹cyððð4ñ''"""4
ò'óAdë`û¡¢o
Cs"ÚÛ•êËëЕ4ë6?MD
¯`@C_õ`f€•íÐo6€5Ì
cv@6±6%ìí6Kw¿734o
@8e7ø_Šwo
TUf6gêlôgŠv¾êlô¾
Šo
rw¿7n¶¶¶¶ÿª÷8e76
?/Dv@êËëÐow¿7ÓËo
Cs"ÚÛ••4ë6?5D
@ÚÛ••9C·+v·`:bfü
;}<º=>¢?o6IYÚÛ•Æ2
\éŽëK9C¶o6fü•\cLä
M@Ndo
.Êv¼2@ÚÛ•6w¿7êË`
ío6¶·Aù8e7¯/²v†aW
êËëÐo
¶·¾ùêËëÐvöu*(BÚÛ
•o
rw¿7•n¶¶ÿAù8e7¯/²
C†êËo
Cs"ÚÛ••|À6?ÞD
¶·Aù8e7¯/²v†aWêËë
Ðo
ª¢·êËëЕÊ*vtêËëÐ
oÚÛ•12o
¶¶¾ùêËëÐ`C_v.Êrw
D7•n¶¶ÿEù8e7¯/²Ó
Ëo
ª÷ÚÛ•&ù•C_¯Â²vs½
åv.ÊF½ÚÛ•o
ÚÛ••tZ6?KD
Zfù•C_õ†GùHõÚÛ•o
C_õ¬Z•ãI†^KÚÛ•ÿ*
•q)ÿoÚÛ•†^Km>¶v†
'ØJùo
î'a~ÉJ쎕õ•6Ä6%öŲ
o6
Å6TU#Æxh—¯€ÈhRïÉg²
¬eKtZª-¬s1Ž•õo
~í@6?°D
ÚÛ•ÍfßLZMA@vÆYNÎ
CªÏÐO¦Cd•PQZRo
STOKKE XPLORY Carry Cot
® ®
Why register your STOKKE XPLORY
®
The most important advantage of your
registration is that this entitles an extend- If you register your e-mail address, and
ed warranty* on your STOKKE product: accepting to receive information from
®
Stokke , you will:
®
STOKKE XPLORY :
® ®
dates relevant to your Stokke
as it becomes available.
STOKKE XPLORY
DE ® ®
®
XPLORY ®
Der wichtigste Vorteil, der Ihnen aus
Si vous enregistrez votre adresse mail
der Registrierung erwächst, ist die
et que vous acceptez de recevoir des
Ausweitung der Garantie*, die für Ihr
informations de Stokke , vous :
Stokke -Produkt gewährt wird: ®
®
des actualisations sur votre produit
STOKKE XPLORY
® ®
Stokke ® dès que celui-ci est disponible.
premier, tout en en apprenant plus sur
vos produits. Si vous avez enregistré
Wer sich mit seiner E-Mail Adresse
l'âge de vos enfants (facultatif), vous
registriert und über Neuheiten von
recevrez des informations sur les mises
Stokke ® informiert werden will,
au point des produits, des idées et
plus à mesure que votre enfant grandit.
relevanten Sicherheitsinformationen
und Aktualisierungen, sobald sie
* Lisez toute la description de la garantie
lieferbar sind,
dans le chapitre « Garantie » dans ce
guide utilisateur. La garantie prolongée ne
und Ideen von Stokke als erste.
®
s'applique ni à accessoires.
Wer das Alter des Kindes registriert
(optional), erhält auch Informationen
ES
über An- und Ausbaumöglichkeiten
® ®
der Produkte und Ideen und Tipps
rund um die Entwicklung des Kindes.
La ventaja más importante es que al
registrarse conseguirá una garantía
*) Lesen Sie die vollständigen
extendida* de su producto Stokke
Garantiebedingungen im Kapitel "Garantie"
dieser Gebrauchsanleitung. Die erweiterte
STOKKE ® XPLORY ®
Garantie umfasst nicht Accessoires.
FR
® ®
Si registra su dirección de correo
electrónico y acepta recibir
L'enregistrement vous offre l'avantage
información de Stokke , usted:
de bénéficier d'une garantie ®
prolongée* sur votre produit Stokke ® :
información sobre seguridad y otras
Fold and send by mail. Remember to apply the neccessary amount of stamp
xx xx xx
xx xx xx
STOKKE AS
Haahjem
N-6260 Skodje
NORWAY
(Product registration)
?
®
learn more about our products. If you
have registered your child's age
(optional), you will also receive informa-
tion about adjustments of products,
- ideas and more as your child grows.
product,
®
*) Read full warranty description in the chapter
"Warranty" in this user guide. Extended warranty
does not apply to or accessories.
actualizaciones relevantes para su apportare al prodotto in base alla
producto Stokke ® ; crescita di vostro figlio e riceverete utili
consigli.
e ideas, pudiendo así aprender más
sobre nuestros productos. Si usted ha *) Leggete la descrizione completa della
garanzia nell'apposito capitolo di questo
indicado la edad de su hijo (opcional),
manuale utenti. La garanzia supplementare
también recibirá información sobre
non riguarda accessori.
ajustes de los productos, sugerencias
y otra información conforme vaya
JP !"#$%&'( )*+,-
®
creciendo su hijo.
./0123
*) Lea la descripción completa de la garantía
!"#$%&'()*+,-./01
en el capítulo "Garantía" en esta Guía
2#345678#9:;<=>?@+
del Usuario. La garantía extendida no es
,AB/C.D
aplicable para accesorios.
STOKKE XPLORY
IT ® ®
456789:
® ®
Il vantaggio più importante ;$<$=>
EFGHIJKL3*M()+,-./'3
della registrazione è la garanzia
supplementare sul vostro prodotto 456NOP#QR1ST*UVWXY
Stokke : Z1,-.D
®
012#345678Z[\.A]^
STOKKE XPLORY ST/!_#78ST*'`abcZ
® ®
1YPd.eZUfWg-.D
h=i#78Z[.A!_#jkG
3lJmnJ'ogpMqr1s*pt
: uvUfWg-.DUwx#Myz*M
® Se registrerete il vostro indirizzo
e-mail e accetterete di ricevere le (){|-./}M~•#€#•‚'7
informazioni inviatevi da Stokke : 8#ƒ„lUwx#...?Z†‡ˆ2
®
x‰1JmnJ1sZ[.ASTŠU
relativi alla sicurezza e sul vostro fWg-.D
prodotto Stokke ® .
@‹‹‹9:Z[.AoŒ&'B#•Žqr•#•
9:'#'"*U"••+pD3456
delle novità e a ricevere informazioni
˜ ™ /™š8#9›;<&>?+,-ˆœD
supplementari. Se avete registrato l'età
del bambino (opzione facoltativa),
verrete informati sulle modifiche da
xx xx xx
www.stokke.com
I–5—
®